Скажи, что любишь меня / Aishiteiru to itte kure (Япония, 1995 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.08.2010, 12:07   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Скажи, что любишь меня / Aishiteiru to itte kure (Япония, 1995 год, 12/12 серий)


Скажи, что любишь меня
Aishiteiru to itte kure


Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: мелодрама
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=gtXpGKFPp0g
В ролях:

Описание:

Посреди шумного мегаполиса каким-то чудом стоит одинокая яблоня. И яблоко на ней такое красивое, но как Хироко не прыгала, не смогла его достать. К счастью, мимо проходил Коджи, и сорвал для нее яблочко...
Коджи – молодой, подающий надежды художник. В 7 лет он потерял слух, и теперь выражает себя через картины. А Хироко – начинающая актриса, которая репетирует с театральной труппой, перебиваясь тем временем подработками.
После первой встречи они снова и снова будут встречаться на том же месте, в парке. Между ними возникнет симпатия, и когда Хироко узнает, что Коджи не может слышать, она станет учить язык жестов, чтобы общаться с ним. Однако это не единственное препятствие, которое встанет перед их любовью...
(с) Dauphin

В догонку:
Как же так вышло, что в шумном мегаполисе есть только одна яблоня? Но как бы Хироко не старалась, ей не достать приглянувшегося яблочка, если бы… не Коджи.
Что может быть общего у глухого художника и начинающей актрисы?
Чтобы понимать его, она начинает учить японский язык жестов. Их отношения развиваются, а вместе с ними возникают и некоторые проблемы…
(с) aka_Mia

Другие картинки:









Переводчик- Nikiola
Редактор-
Solne4naya exotik-summer@rambler.ru


Вложения
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep01.ass (39.7 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep02.ass (52.7 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep03.ass (43.1 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep04.ass (72.0 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep05.ass (54.0 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep06.ass (43.9 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep07.ass (51.7 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep08.ass (43.1 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep09.ass (43.8 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep10.ass (39.6 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep11.ass (28.6 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Aishiteiru_To_Itte_Kure_Ep12_End.ass (34.7 Кб, 117 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 00:28
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (14.05.2014), IRen (27.10.2012)
Старый 15.04.2011, 08:54   #11
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2011, 12:20   #12
Warai_oni
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Спасибо, девочки за прекрасную работу. С завершением проекта!!! Радуйте нас и дальше хорошими переводами, онегайшимас.
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2011, 02:09   #13
Solne4naya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

*сияет аки начищенный самовар*
Ну что... Вот и завершились.
*Тут многократное "УРА!"*
команде за слаженную работу над проектом, зрителям за ожидание и терпение,
а также:
всем, кто не оставлял горе-редактора в трудную минуту: метал тапки, пинал в моменты катастрофической лени и успокаивал и поддерживал во время творческой хандры. Кто знает, как бы решилась судьба проекта, не будь вас
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2011, 12:33   #14
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

конец грустный как по мне. я так и не поняла будут они вместе или нет. хоть они любят друг-друга...эх...плачу
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2012, 06:22   #15
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сообщение

Спасибо за тему. Начала смотреть с надеждой и не ошиблась: это действительно экзотично - японцы смотрят друг-другу в лицо и руками машут! За одно это стоило посмотреть. А ещё и сама дорама приятная (♡˙︶˙♡).
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 15:16   #16
ClaireSV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод и видео))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nikiola, solne4naya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top