Любовь с седьмого взгляда / Love At Seventh Sight (Тайвань, 2009, фильм)

[Люда]

Любовь с седьмого взгляда / Love At Seventh Sight

Страна - Тайвань
Год - 2009
Жанр - мелодрама
Трейлер- http://www.youtube.com/watch?v=8QdsmXE0-wQ

В ролях

• Xiaolu Li
• Mike He

Описание:

В фильме рассказывается о том, как в Пекине случайно встретились сянганский звукооператор Цзыци и Бай Е, они вместе начали романтическое путешествие на трейлере. Во время путешествия Цзыци влюбился в Бай Е, но Бай Е ему сказала, что она смертельно больна и ей осталось жить недолго. Однажды Бай Е исчезла. Вернувшись в Сянган, Цзыци узнал, что Бай Е жива и здорова...

Скачать видео:

Видео на narod

Скачать с тора
http://www.asiatorrents.com/details....710d1f288ae2af

Переводчик - Tequila
Редактор - somoon

Я к сожалению не имею доступа к торрентам. Английские субтитры взял отсюда:
***
Там английские и китайские субтитры в одном флаконе. На торрентах такие же?
Перевел в текстовый формат Subrip'ом, однако очень многие фразы не отдетектились
и не распознались, ничего не поделаешь. Что получилось, сейчас отослал Люде.
Но если возьмете за основу мой файл, будьте внимательны и сами добавляйте
выпавшие фразы.

Классная дорамка. Смотрела с английскими сабами, но от этого мое впечатление не испортилось. Конец меня порадовал))

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

И вот как теперь спать ложиться после просмотра такого фильма,а?
Уважаемые переводчик и редактор, предлагаю вместе с билетами
на ваш фильм выдавать успокоительное!!!

Хочу поделится впечатлениями... можно?

Вы когда-нибудь катались на американских горках?
Думаю, каждый может представить себе эти незабываемые отютения...
вот именно в таком напряжении держит фильм все 1 час 40 мин.
Сидишь, весь фильм просто, как на иголках

По поводу режиссуры: очень неплохой режиссерский ход:
"Снимаешь 50% картины, потом "копировать" --> "вставить"
(ну это я так, образно)))))
Сюжет очень непредсказуемый, порой пытаешься что-то предугадать,
найти стандартные художественные приемы, чтобы сказать:
"Ааа, скукота, я уже это видела в другом фильме"...
А они тебе - На те, здрасьте... Совсем все иначе и в другом русле)))
Вот и закрываешь сразу свою варежку))))

Боже, как же так???
Столько эмоций вызвал фильм.
Честно признаюсь, это второй азиатский фильм, который реально вызвал у меня слезы
Причем не просто слезы...
Просто немыслимо... смех сквозь слезы, слезы сквозь смех... - конец фильма просто неподражаем!!!
Спасибо режиссерам за ТАКОЙ конец, он бесподобен)))

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ, ДЕВОЧКИ, ЗА РАБОТУ НАД ЭТИМ ФИЛЬМОМ!!!

И вообще!
Мне срочно нужен кто-то, чтобы обсудить фильм!!!
Люди, кто уже посмотрел, откликнитесь на мои мольбы!!!
Пишите, звоните, стучите, я буду ждать!!!

Виктория, так приятно! Спасибо тебе за твои эмоции! Значит, мы не зря старались.

Конечно не зря, я, думаю, фильм очень многим понравится)))
До сих пор не могу как следует прийти в себя,
все вспоминаются последние 10 минут фильма)))

Сообщение от Виктория

Конечно не зря, я, думаю, фильм очень многим понравится)))
До сих пор не могу как следует прийти в себя,
все вспоминаются последние 10 минут фильма)))

Мне тоже последние 10 минут безумно понравились - поворот сюжета неожиданный, и хотя в душе я на такое чудо надеялась, но понимала, что не может все закончится настолько щасливо... но когда, мои надежды оправдались, я чуть не заревела
Фильм шикарен! Ну просто оооочень понравился... Столько в нем эмоций, переживаний, любви, боли... короче, ходить под впечатлением буду долго и всем навязывать посмотреть это чудо)))

Переводчикам ОГРОМНЕЙШЕЕ АРИГАТО за перевод!!!!!!!!!!!!!

Вот и я.. с огромным букетом цветов
И еще благодарностью)) на вашу изумительную работу))

Специально для Вики и Айши))

Мое мнение найдете здесь...:

http://alliance-fansub.ru/showthread...485#post391485

Kim, спасибо! Рецензия меня покорила! Очень подходят стихи...)