Яркая жизнь / Shining Days / Cui Can Ren Sheng (Китай, 2013 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.11.2013, 01:05   #1
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
Китай Яркая жизнь / Shining Days / Cui Can Ren Sheng (Китай, 2013 год)


Яркая жизнь
Shining Days / Cui Can Ren Sheng / 璀璨人生


Страна: Китай
Год: 2013
Продолжительность: 80 серий по 30 минут.
Начало трансляции: 27.08.2013

Жанр: Драма, романтика.
Режиссер: Ke Han Chen 柯翰辰
Сценарий: Ru Ping 如萍
Место съёмок: Шанхай.

В ролях:
Ли Цинь / Li Qin as Yu Fei - Юй Фэй.
Kan Qing Zi as Ye Lin - Е Линь.
Peter Ho as Zhang He Fan -Чжан Хе Фань (Питер Хо).
Michael Zhang as Xia Yu Yang - Ся Юй Ян.
Zhang Yu Ting (杨雨婷) as Yu Yue - Юй Юэ - приёмная мать Юй Фэй, родная мать Е Линь.
Yang Ming Na as Yang Man Ping - Ян Мань Пин - приёмная мать Е Линь, родная мать Юй Фэй.
Zhang Yi (张衣) as Yu Qiang - Юй Цян.

Сайты: baike.baidu.com, hunantv.com

Описание:

Одна наша героиня (Юй Фэй) добрая, светлая девушка. Даже холодность матери не мешает ей быть заботливой дочерью.
С другой нашей героиней (Е Линь) мамочка и папочка с детства пылиночки сдували. И выросла наша героиня прынцессой. И с каждым годом становилась всё прынцеснее и прынцеснее.
И дружили наши девочки, как родные сёстры не дружат, до тех пор, пока не узнали... что второй главный мужчина в их жизни один на двоих... да и первый тоже. © wasabi & Xiao Mei

Трейлер:






Гиф:
ТЫК:












































































Видео:


Файлы, загруженные на Яндекс.Диск:
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep01.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep02.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep03.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep04.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep05.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep06.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep07.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep08.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep09.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep10.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep11.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep12.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep13.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep14.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep15.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep16.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep17.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep18.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep19.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep20.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep21.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep22.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep23.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep24.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep25.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep26.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep27.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep28.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep29.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep30.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep31.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep32.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep33.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep34.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep35.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep36.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep37.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep38.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep39.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep40.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep41.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep42.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep43.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep44.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep45.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep46.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep47.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep48.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep49.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep50.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep51.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep52.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep53.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep54.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep55.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep56.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep57.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep58.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep59.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep60.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep61.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep62.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep63.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep64.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep65.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep66.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep67.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep68.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep69.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep70.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep71.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep72.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep73.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep74.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep75.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep76.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep77.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep78.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep79.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep80.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать






Последний раз редактировалось msv24; 08.03.2020 в 12:33
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (24.11.2013), mai (24.11.2013), msv24 (20.01.2019), Naturalesa (12.01.2020)
Старый 30.11.2013, 05:00   #11
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

...:
Файлы, загруженные на Яндекс.Диск:
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep01.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep02.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep03.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep04.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep05.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep06.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep07.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep08.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep09.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep10.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep11.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep12.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep13.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep14.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep15.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep16.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep17.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep18.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep19.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep20.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep21.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep22.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep23.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep24.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep25.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep26.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep27.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep28.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep29.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep30.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep31.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep32.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep33.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep34.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep35.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep36.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep37.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep38.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep39.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep40.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep41.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep42.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep43.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep44.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep45.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep46.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep47.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep48.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep49.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep50.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep51.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep52.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep53.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep54.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep55.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep56.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep57.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep58.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep59.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep60.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep61.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep62.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep63.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep64.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep65.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep66.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep67.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep68.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep69.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep70.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep71.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep72.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep73.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep74.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep75.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep76.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep77.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep78.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep79.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать
HunanTV.Cui.Can.Ren.Sheng.Ep80.HDTV.720p.x264-CHDTV.mkv Скачать

Enmik пошла б да выучила китайский-то ужо... и нам польза... и тебе... и Хрюше радость.... может быть..))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2013, 14:28   #12
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Enmik пошла б да выучила китайский-то ужо... и нам польза... и тебе... и Хрюше радость.... может быть..))
Я пыталась, аж 3 месяца билась над иероглифами, пока лень и жаба не взяли свое)))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 20:08   #13
MissOops
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дораму в 80 серий может взять на перевод только дорамный маньяк....
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 20:24   #14
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MissOops Посмотреть сообщение
Дораму в 80 серий может взять на перевод только дорамный маньяк....
А вот кто-нибудь возьмёт и возьмёт... В первый раз что ль...
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2014, 22:56   #15
Afiraena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Yang Ming Na as Yang Man Ping - Ян Мань Пин - приёмная мать Е Линь, родная мать Юй Фэй.

Я пока не уверена до конца, мало ли что там произойдет, но в первой серии ее называют госпожа Е, не Ян.
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2014, 23:54   #16
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Afiraena Посмотреть сообщение
Yang Ming Na as Yang Man Ping - Ян Мань Пин - приёмная мать Е Линь, родная мать Юй Фэй.

Я пока не уверена до конца, мало ли что там произойдет, но в первой серии ее называют госпожа Е, не Ян.

Во время перевода у меня под рукой были лишь иероглифы, саму дораму не смотрела, поэтому, как героиню в самой дораме называют, не знаю. Исправления приветствуются. ;)
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2014, 00:03   #17
Afiraena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Во время перевода у меня под рукой были лишь иероглифы, саму дораму не смотрела, поэтому, как героиню в самой дораме называют, не знаю. Исправления приветствуются. ;)
Хорошо, тогда я пока оставлю Е, у мужа ее такая же фамилия, да и у дочки... Но буду внимательно следить, как там дальше будет.

Насколько я знаю, китайские женщины в замужестве фамилию мужа не берут?

Upd. Как знала, через минуту она уже Ян Мань Пин. И это не ошибка хардсаба, они действительно по разному произносят фамилию.

Видимо, в первый раз была не госпожа Е, а супруга господина Е :) Есть какое-то принятое правило перевода на этот счет, какую фамилию использовать? :)

Они ее через раз то так, то так называют - не очень удобно оставлять как есть :)
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2014, 01:20   #18
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Afiraena Посмотреть сообщение
Upd. Как знала, через минуту она уже Ян Мань Пин. И это не ошибка хардсаба, они действительно по разному произносят фамилию.

Видимо, в первый раз была не госпожа Е, а супруга господина Е :) Есть какое-то принятое правило перевода на этот счет, какую фамилию использовать? :)

Они ее через раз то так, то так называют - не очень удобно оставлять как есть :)
Тогда логичней оставить её Ян Мань Пин и именовать госпожой Ян даже тогда, когда говорят супруга господина Е (случаи, когда к ней обращаются напрямую), ибо для русскоговорящего зрителя так привычнее да и вопиющей ошибкой это не будет. Но лучше всего посоветоваться с редактором, а то я вам тут насоветую.
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:07   #19
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию



Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 03:44   #20
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Очень понравился Питер с Барби. Затерла сериал до дыр. Последняя новинка повергла в шок. Надеюсь эта будет повеселей и более смотрибельна.
Посмотрела первую серию...где-то я уже это видела причем в двух вариантах.
Теперь и китайский можно посмотреть. Но мораль сей басни одна у всех вариантов...аж обидно, хотя закваска разная.
Вот взять тайские...там мэха хорошей героини тоже хорошая, а тут мэха исчадие ада, а дочка ангел....нестыковочка

Последний раз редактировалось Jenetschka; 23.09.2015 в 18:58
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao mei


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top