Шлепанцы для золушки / Cinderella’s Flipflop / Cinderella Rong Tao Tae (2013 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.01.2013, 20:56   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Шлепанцы для золушки / Cinderella’s Flipflop / Cinderella Rong Tao Tae (2013 год)


Название: Cinderella Rong Tao Tae
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа: 21 августа
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH7
Компания: Polyplus
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=UcGwnad7qr8

В ролях:
Pae Arak - Bue
Min Pechaya
- Haan

Описание:
Haan работает в торговом центре, в отделе обуви, и мечтает выйти замуж за принца. А еще она воюет со своим новым соседом Bue, который устраивается на работу в тот же торговый центр и в первый же день умудряется случайно облапать Haan.
Khunchai – сын владелицы этого торгового центра, только что вернувшийся из-за заграницы. Он хорош собой, вежлив, добр и отзывчив. В первый день появления Khunchai в торговом центре приболевшая Haan теряет сознание и он относит ее в мед.пункт. Haan хочет поблагодарить его за помощь и для этого отправляется на прием, организованный в честь Khunchai. Ее близкие подруги играют роль добрых фей и Золушка во взятых на время в торговом центре платье и туфлях отправляется на бал. Khunchai, не узнавший свою служащую, влюбляется в девушку, назвавшуюся Honey. А Haan, заметив папарацци и боясь, что на работе ее опознают на снимках и уволят, сбегает с приема, но теряет мобильный телефон. Khunchai его находит, и когда Haan звонит с просьбой вернуть мобильник, просит о новой встрече. Haan кажется, что ее мечты начинают сбываться, но не тут-то было. Ее секрет узнает Bue. В обмен на молчание он требует, чтобы Haan на месяц стала его домработницей. Их и без того «теплые» отношения накаляются до предела. Да еще под ногами путается местная королева красоты, положившая глаз на Khunchai. с. Loveless



Смотреть, скачать с ансабом - http://kudalakorn.wordpress.com/2013...g-tao-tae-ep1/

Смотреть без ансаба https://www.youtube.com/playlist?lis...DSOgSK3jUyoqjI




Последний раз редактировалось msv24; 04.05.2014 в 16:49
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (03.01.2013), Jasormin (15.05.2013), kazreti (23.06.2013), KetrinUeno (30.09.2013), Mar222ina (03.08.2013), Rani (22.02.2013), Sandairina (10.02.2013), Лижбет (12.08.2013)
Старый 16.09.2013, 01:27   #21
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

черт.. я кажется, сама уже влюбилась в Бу, а Хаан все на своего Чая не налюбуется... жаль мне парня, сил нет.. что ж она все над ним так издевается?

видимо, лакорн идет к завершению. 9 серия была какой-то сумбурной и сжатой. на кудалакорн написали, что зачем-то начали переснимать вторую половину. они начали переснимать все, что было после поездки в Швейцарию. Мин в интервью сказала, что не знает, почему начали перекраивать сценарий... на кудалакорн высказалось предположение, что причина в низких рейтингах последних серий. не знаю, как они надеются переделать.. комканного конца не хочу, надеюсь, это только 9 серия такой была.

главная героиня у нас - Золушка, в 10 серии появилась Спящая красавица. меня радует этот лакорн прям до невозможности осталось только Русалочку и Белоснежку для полной коллекции
сюжет закручивается, если переснимали, то пересняли очень удачно. в трейлере к 11 серии - сплошной мордобои и поцелуи. все как я люблю
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2013, 00:30   #22
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Русский перевод этой песни был готов более, чем за полгода до выхода данного лакорна.

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
черт.. я кажется, сама уже влюбилась в Бу, а Хаан все на своего Чая не налюбуется... жаль мне парня, сил нет.. что ж она все над ним так издевается?
Любовь зла: продинамишь не того козла!

Печалька... Не хотелось бы, чтобы лакорн превратили в невесть что. Корея и Тайвань и так частенько расстраивают своими слитыми концовками...
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2013, 21:21   #23
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Я ж говорила, что в Тае фанатеют от Гетсуновы. На ютубе вообще столько версий песни в разном исполнении и аранжировке.

Очень странно для Таиланда переснимать. У 7 и 5 канала никогда не были рейтинги высокими на фоне 3 канала.
У них что-то в последнее время со сценаристами творится, это да. То придумать ничего не могут, о чушь придумают какую-нибудь.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2013, 09:07   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Действительно странно что переснимают последние серии, нетипично для Таиланда.
Пишут вроде будет 16 серий, так что ещё три недели показа).
ОСТ



Лакорн завершился. Итого 15 серий.

поцелуй:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2013, 18:09   #25
꽃을영츄
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Актеры такие юные, а сюжет обещает быть легеньким, но приятным, так, в вашем полку прибыло )) подписываюсь на "Шлепанцы"! Легкого перевода!
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2013, 05:12   #26
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Так мило!)))) Просто невероятно милый лакорн! Главная парочка - прелестна!!! Мин – заняла прочные позиции одной из любимых тайских актрис. А Pae Arak привлек внимание, даже сподвиг на поиски того, кто же он есть)))) Хорош)) Ну по сюжету проходится – только пересказывать, смысла нет. Было смешно (было много шуток, как и ситуаций забавных) и легко смотреть. И как же я рада, что все страсти онгоинга прошли мимо меня (в кои-то веки), и все серии были доступны для просмотра аж с английскими сабами! И даже обещается быть на русском – здорово)) Удачи!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 23:36   #27
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сказка про Золушку на тайский лад.
1 серия
...:
Собственно, сама Золушка. Бойкая и острая на язык девушка, вкалывающая в торговом центре. Красавица, ясный пень, но никто этого не видит, пока она не наденет контактные линзы, а подружка не сделает ей макияж от "Мэйбеллин Нью Йорк". Платье мне не понравилось, сплошные лепестки, и зачем был нужен веночек из ромашек вяленьких (или что там были за цветочки)?
Прынц. Одна штука. Не успел вернуться из земель заморских, матушка уже подогнала невесту. Да не абы какую...не прынцессу, королевну! Красоты... Правда, красота исключительно лицом и фигурой ограничивается. Склочная и злая особа, похожая на механическую куклу. Тут один ноль в пользу кун Чая, надо отдать ему должное, сразу понял, что красотка-то на манекен больше смахивает.
Мохнатый, он же Бу. Эт ваще отдельная статья Видимо, с подростковых лет забыл дорогу в парикмахерскую У меня всю серию перед глазами стоял образ Брендана Фрейзера из "Джорджа из джунглей". Но он очаровашка, хоть и вредный. Судя по всему, помимо незаурядных способностей к бренчанию на гитаре (которые оценила Хан), еще и обладатель черного пояса по карате (лихо хулиганов отметелил).
А Хан с подружками повезло. Они же феи по совместительству. И не лень же той, что в отделе косметики работает, таскать на голове цветочно-перьевые композиции Актриса, что играет вторую подругу, такая яркая в "Моем любимом враге", а тут невзрачный второй план
Очень понравилась сцена с отниманием туфель

Смотрится очень легко. Большое спасибо команде за работу!
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2014, 18:02   #28
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Меня всё удивляло, почему в опенинге к "Шлёпанцам" использована та же песня, что и в лакорне "Любовь повсюду" (там эту песню герои спели в одной из серий на местном концерте и исполнили танец). Оказывается, клип на эту песню вышел ещё весной 2011 года в исполнении четырёх девушек и на данный момент собрал 15,5 млн. просмотров!

  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2014, 18:32   #29
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я хочу заметить, что в нескольких лаках может встречаться одно и тоже музыкальное сопровождение. Такое впечатление, что на канале стоит стеллаж с дисками и на них надписи, какую эмоцию должна сопровождать данная песня. А если есть хит, то и того подавно, без него никак
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2014, 19:48   #30
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В моём случае каналы разные, а вот выпускающая компания одна, так что всё сходится.))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top