Я думала, что не бывает судьбоносной любви / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta (Япония, 2016 год, телефильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.06.2017, 18:15   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,215 раз(а) в 262 сообщениях
Япония Я думала, что не бывает судьбоносной любви / Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta (Япония, 2016 год, телефильм)



Оригинальное название: わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた
Производство: Япония
Трансляция: 20 декабря 2016 во вторник в 21-00 на канале Fuji TV
Жанр: романтика
Режиссёр: Хатано Такафуми
Сценарий: Осима Сатоми
Официальный сайт: http://www.ktv.jp/xmas/

В ролях:

Табэ Микако - Сирано Рико
Такахаси Иссэй - Курокава Соитиро
Омаса Ая - Момосэ Харука
Сисон Джун - Мидоритани Таку
Танака Ёдзи - Хаибара Гендзиро
Ямада Юки - Хасегава Юскэ
Осинари Сюго - Кендзи

Описание:

Сирано Рико после случая, произошедшего ещё в старшей школе, перестала жить мечтами встретить своего идеального "принца". Сейчас девушка всё своё время тратит на "любовные" онлайн-игры, которые помогает разрабатывать. Однажды ей предлагают стать консультантом для такой игры компании "TIME IS". Глава этой компании, Курокава Соитиро - мечта любой женщины. Однако он совсем не понимает чувства женщин. Но, чтобы игра стала успешной, а также для того, чтобы завоевать сердце любимой, Соитиро просит Рико помочь ему понять, чего же на самом деле хотят женщины. (с) Ангел с генами Дьявола


Видео:




Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция Sova62
Бета-редакция: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов.


Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (562.2 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta.ass (124.6 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 25.07.2017 в 21:22
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (20.07.2017), ELFIEN (23.07.2017), IRen (20.04.2018), Jivana (25.07.2017), kazreti (23.07.2017), mai (10.06.2017), MsMamaGala (23.07.2017), msv24 (21.07.2017), Neeru (22.07.2017), octavianau (10.10.2017), shunka (15.10.2017), Sova62 (22.07.2017), Splash (22.07.2017), Strunidushi (23.07.2017), Szaffi (10.06.2017), wasabiboo (13.01.2018), Лариса (24.07.2017), Макото Кино (23.07.2017), Маха (14.01.2018)
Старый 22.07.2017, 18:40   #2
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 2,406 раз(а) в 215 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к телефильму! Перевод завершён!
Спасибо всей команде за отличную работу и прекрасное настроение, подаренное фильмом!
Нашего нового члена команды Sova62 поздравляю с боевым крещением! Удачи на будущих проектах!
Всем зрителям


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2017, 19:29   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,215 раз(а) в 262 сообщениях
По умолчанию


создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 00:28   #4
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,491
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за милый добрый фильм...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 02:26   #5
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,033
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо команде перевода за труд!



Очень приятный фильм!
***:
Вроде бы и клише есть, но это как из одних и тех же продуктов приготовит обычный человек и талантливый повар. Тут получилось очень вкусно, актёры симпатичные, знакомые моменты приправлены неожиданными поворотами какими-то, с кольцом в конце например Прелесть! А девочка кажется в "Дотянуться до тебя играла". Легко смотрится, не скучно и правда настроение поднимает!


Sova62, дальнейших успехов!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 07:28   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,505
Сказал(а) спасибо: 3,342
Поблагодарили 6,352 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 10:52   #7
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,508
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили 964 раз(а) в 167 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с завершением и боевым крещением!
Уважаю японскую романтику, обязательно посмотрю, спасибо :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 16:00   #8
Sova62
 
Аватар для Sova62
 
Регистрация: 13.05.2017
Возраст: 26
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всем большое спасибо!
Sova62 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 21:54   #9
wasabiboo
 
Аватар для wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 232
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Милота неописуемая! Прям что доктор прописал.)
Команде огромное спасибо за труды!

wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2018, 14:08   #10
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 1,161
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 44 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела фильм вчера.
ИМХО:
Впечатление двойственное. Видимо, я ожидала больше сладко-розового что ли... Совершенно не понравилось то, что "прозрение" героя было запоздалым (ну имеет для меня значение, кто влюбляется и признается в этом первым, имеет!) Не поняла, зачем и как его лишили компании? "Принц", спасавший очки (я даже имени персонажа не запомнила), вообще пустышка. С какого перепугу все его поступки были?
Единственное, что понравилось на 100% - это упорство, с которым герой пытался надеть кольцо!
Фильм не для моей коллекции, увы(( одноразово


И все же, команде спасибо!)
Блондинк@ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sova62, ангел с генами дьявола


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top