Ямашита Томохиса / Yamashita Tomohisa - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Японии > • Актеры
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2008, 10:50   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,093 раз(а) в 326 сообщениях
Япония Ямашита Томохиса / Yamashita Tomohisa



Ямашита Томохиса / Yamashita Tomohisa / 山下智久

Настоящее имя: Aoki Tomohisa (Аоки Томохиса) 青木智久.
Дата рождения: 9 апреля 1985, 10:01 утра
Место рождения: провинция Chiba (Чиба)
Профессия: актер и певец
Рост: 174 см
Вес: 53 кг
Зрение: +1.2 (левый глаз) +0.6 (правый глаз)
Длина ступни: 27.5 см
Знак Зодиака: Овен
Группа крови: A
JPOP группа: NewS («Новости»)
Агентство: Johnny's Entertainment (Джонни Интертейнмент)
Семья: отец, мать (Ямашита Наоми), младшая сестра (Ямашита Рина)

Более подробная информация:


Среди зарубежных фэнов ещё очень популярна версия, что настоящее имя ЯмаПи - Manatsu Tomohisa (Манатсу Томохиса) 真夏智久, что означает «мудрость», но это только слухи. Пи взял фамилию матери после того, как из семьи ушёл отец.
Прозвища: Yamapi (山P/山ピ Ямапи), Pi (Пи), Tomo-chan (Томо-чан), Tomo (Томо), Mom (Мом), Yamatomo (Яматомо).
Домашние животные: 2 собаки (P-chan (Пи-чан) & Hime-chan (Химе-чан))
Школа: Horikoshi Academy (Хорикоси Академия)
Университет: Meiji University, Business Department (Университет Мейдзи, Факультет Бизнеса)
Уважает (из близких): мать
Так же уважает: Aiba Masaki (Айба Масаки, группа «Arashi»), Takizawa Hideaki (Такизава Хидеаки, группа «Tackey & Tsubasa»),
Kinki Kids (группа «Кинки Кидз»)
Причина вступления в JE: завидовал Takizawa Hideaki (Такизава Хидеаки) и хотел научиться делать сальто назад
Начал работать с JE (Johnny Entertainment): 9/27/1996
Лучшие друзья в Johnny’s Juniors: Akanishi Jin (Аканиши Джин, группа «KAT-TUN»), Hasegawa Jun (Хасегава Джун), Ikuta Toma (Икута Тома), Nishikido Ryo (Нишикидо Рё, группа «NewS», «Kanjani8») • Характер: не любит проигрывать
Положительные черты: честный, прямолинейный; даже если сердится на кого-то, через 2-3 дня остывает
Отрицательные черты: всегда выглядит озлобленным; молниеносно засыпает; ленивый
Чувствительность: боится щекотки
Навыки/умения: легко находит общий язык с людьми
Отличительная черта: может выпить банку Кока-Колы в один глоток
Хобби: кино, музыка, фотографирование, дизайн
Жизненные ценности: друзья и семья
Коллекции: одежда
Часто посещаемые места: Shibuya (район Сибуя, Токио)
Детская мечта: стать космонавтом
Приходит в отчаяние: когда ссориться с друзьями
Самое важное время дня: когда он ест дома
Самое незабываемое событие: переход в новую школу в четвертом классе
Любит выступать в: костюмах
Если бы он не пришел в JE: то пошел бы учиться на повара
поп-группа «NewS»:

Yamashita Tomohisa (Ямашита Томохиса) – участник японской поп-группы «NewS» («Ньюз»), образованной компанией Johnny’s Entertainment. Работать с JE начал в 11 лет в группе «Johnny’s Juniors». Друзья часто называют его Yamapi (Ямапи) – прозвище, которое он получил от Takizawa Hideaki (Такизава Хидеаки, группа «Takey & Tsubasa»). Близкие же друзья называют его просто Pi (Пи); впервые его так назвал Akanishi Jin (Аканиши Джин, группа «KAT-TUN»). С момента вступления в JE, он был участником таких подростковых групп как «B.I.G.» («БИГ»), «Four Tops», а теперь и «NewS». Yamapi начал сниматься в телесериалах практически сразу же после вступления в Johnny’s. В 2000 году, когда ему было 15 лет, он получил награду за «Лучшую роль второго плана» за роль в сериале «Ikebukuro West Gate Park» («Парк Икебукуро у Западных Ворот»). В том же году его впервые номинировали на звание «Лучшего Бойфренда», «Самого красивого певца», и т.д. В 2002 году, Takizawa Hideaki вместе с Imai Tsubasa (Имаи Тсубаса) организовали группу «Tackey & Tsubasa» («Такей и Тсубаса»), вследствие чего Takizawa перестал быть лидером Johnny’s Juniors. В то же время, Yamapi, Ikuta Toma (Икута Тома), Hasegawa Jun (Хасегава Джун) и Kazama Shunsuke (Казама Синсуке) образовали группу «Four Tops» и начали вести подростковое телешоу Shounen Club («Мальчишеский Клуб»). В сентябре 2003, девять участников Johnny’s Juniors были отобраны для создания новой группы под названием «NewS» с Yamapi в качестве лидера. Образование «NewS» явилось шоком не только для фанатов группы «Four Tops», но и для самих участников. В последующих интервью, Yamapi не раз признавался, что на тот момент он был знаком только с одним из будущих одногруппников - Nishikido Ryo (Нишикидо Рё). Группа «NewS» официально дебютировала 12 мая 2004 года. С тех пор они выпустили подряд 4 песни, которые заняли первое место в Oricon Ranking Chart («Хит-парад Орикон»). В октябре 2005 года, Yamapi и Kamenashi Kazuya (Каменаши Казуя, группа «KAT-TUN») временно создали дуэт под названием «Shuiji to Akira» («Сюдзи и Акира») для рекламы нового сериала «Nobuta Wo Produce», в котором играли главные роли (Сюдзи и Акира – имена их персонажей в сериале). Они выпустили сингл «Seishun Amigo», который за первые 4 недели продался миллионным тиражом. «Seishun Amigo» занимает первое место в Oricon Yearly Single Rating (Ежегодный Хит-парад Орикон) за 2005 год. В 2006 году Yamapi снимается в экранизации одноимённой манги про мошенников - "Kurosagi: The Black Swindler" и, как следствие, 31.05.2006 года записывает свой первый сольный сингл "Daite Senorita", который идёт саундтреком к этой дораме. Песня сразу же взлетает на верхушки хит-парадов и занимает 1 песто в Ориконе. В июне 2006 года Yamapi включают в состав ещё одной "cмешанной" группы Johnny's Entertainment - "No Border", в которую входят также Мацумото Джун (из Arashi), Мураками Шинго (из Kanjani 8), Сато Атсухиро (Satou Atsuhiro), Икута Тома (из Johnny's Junior's), Дотомо Коичи (из Kinki Kids), Ямагучи Татсуя (из TOKIO) и Такизава Хидеаки (из Tackey & Tsubasa). Группа была создана, когда 8 эти участников из различных JE групп встретились за ужином, после которого и решили назвать себя "No Border". Как известно, в JE очень свободные отношения кохай-семпай и есть очень интересный рассказ из 7 частей, выложенный на их дневниках (j-web), рассказывающий о создании этой группы. У каждого участника был свой цвет – белый, чёрный, красный, розовый, пурпурный, золотой, голубой и серый, однако, до сих пор неизвестно кто же какой цвет выбрал. Во второй половине 2006 года Yamapi и дуэт двух тайских братьев Golf&Mike объединились вместе с Китаяма Хиромицу (Kitayama Hiromitsu из Kis-my-ft2), Ино Кей (Inoo Kei из J.J.Express), Тоцука Шота (Totsuka Shota из A.B.C.) и Ятоме Хикару (Yaotome Hikaru из Ya-Ya-Yah) в новую группу Kitty GYM. Эта команда была собрана для поддержки японской женского волейбольной сборной. В августе 2006 года Kitty GYM выпустили сингл "Fever to Future". Сингл вышел под именем GYM – аббревиатура от имён Golf, Yamashita и Mike. 31 декабря 2006 года на Johnny's Countdown 2006-2007 Ямасита возвращается на сцену, как участник группы NewS. В 2007 году Yamapi снялся ещё в двух экранизациях: в январе 2007 года вместе с Коки Танака (Koki Tanaka, из группы KAT-TUN) и Тайсуки Фуджигая (Taisuke Fujigaya, из группы Kis-my-ft2) в римейке одноимённого фильма 1986 года – Byakkotai, и в дораме Proposal Daisakusen, вышедшей на экраны в Японии в апреле-июне 2007 года.
Более подробно о группе NewS вы можете прочитать на нашем сайте, в этом разделе.


Дорамы:

2017 - Код: Синий 3 / Code Blue Season 3
2017 - Я - мужчина, предназначенный тебе судьбой / Boku, Unmei no hitodesu
2015 - С 5 до 9 / From Five To Nine
2015 - Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon
2013 - Обнаженное лето / Summer Nude
2012 - Монстры / Monsters
2012 - Реальные страшилки 2012 / Honto ni atta kowai hanashi
2012 - Лучшее завершение жизни ~Организатор похорон~ / Saikou no Jinsei no Owarikata ~Ending Planner~
2010 - Code Blue 2
2009 - Забить на последней секунде / Buzzer Beat
2009 - Код "Синий" / Code Blue SP
2008 - Код "Синий" / Code Blue
2008 - Proposal Daisakusen SP
2008 - Куросаги / Kurosagi
2007 - Операция Любовь / Proposal Daisakusen
2007 - Бьяккотай / Byakkotai
2006 - Куросаги / Kurosagi
2005 - Продвижение Нобуты / Nobuta wo Produce
2005 - Дракон Закура / Dragon zakura
2004 - Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni... / Это было внезапно, словно шторм
2003 - Виноградная лоза / Budou no Ki
2003 - Вставай! / Stand Up!
2003 - Crazy Virgin Road
2002 - Lunch no Joou
2002 - Длинное любовное письмо / Long Love Letter
2001 - Shounen wa Tori ni Natta
2001 - Kabachitare!
2000 - All Star Chuushingura Matsuri
2000 - Shijou Saiaku no Deeto (эпизод 1 серия)
2000 - Ikebukuro West Gate Park
1999 - Kiken na Kankei (эпизод 10-11 серия)
1999 - Kowai Nichiyoubi 2 (эпизод 13 серия)
1999 - Kowai Nichiyoubi (эпизод 5 серия)
1999 - P.P.O.I (Amano Taira)
1999 - Nekketsu Renaidou (эпизод 7 серия)
1998 - Shinrei Safaa no Shi (играет ребенка)
1998 - Shounentachi

Фильмы:

2018 - Code Blue
2016 - Terra Formars
2014 - Close Range Love / Kinkyori Renai
2010 - Завтрашний Джо / Ashita no Joe
2008 - Kurosagi
1996 - Shinrei Surfer no Shi

Видео:


[PV] Yamashita Tomohisa - Loveless


Скачать
credit: songjapan

Дискография:



Название: Seishun Amigo (Shuuji to Akira)
Выпуск: 02 ноября 2005.
Треклист:
1. Shuuji to Akira – Seishun Amigo (青春アミーゴ)
2. Yamashita Tomohisa – Colorful (カラフル)
3. Kamenashi Kazuya – Kizuna (絆)
4. Shuuji to Akira – 青春アミーゴ (Original Karaoke)
5. Yamashita Tomohisa – カラフル (Original Karaoke)
6. Kamenashi Kazuya – 絆 (Original Karaoke)

Скачать





Название: Daite Señorita
Выпуск: 31 мая 2006.
Треклист:
1. Daite Señorita (抱いてセニョリータ)
2. Yubiwa (指輪)
3. Himawari (向日葵)
4. 抱いてセニョリータ (Original Karaoke)


Скачать



Название: Loveless
Выпуск: 18 ноября 2009.
Треклист:
1. Loveless
2. Crush On You
3. Dance Jam
4. After the Rain
5. Run From You
6. ME
7. Moon Light
8. Loveless (Instrumental)

Скачать


Название: One In A Million
Выпуск: 28 июля 2010
Треклист:
1. One in a Million
2. 口づけでアディオス
3. Flavor Flavor For You
4. My Dear
5. World is yours
6. One in a Million (Instrumental)

Скачать


Название: Supergood, Superbad
Выпуск: 26 января 2011
Треклист:
01 Daite Señorita (抱いてセニョリータ)
02 Hadakanbo (Album ver.) (はだかんぼー)
03 Tsuki to Taiyou no Rhapsody (月と太陽のラプソディ)
04 Crazy You
05 Santa Maria (サンタマリア)
06 Dekiai ROBOT (溺愛ROBOT)
07 Tsumi to Batsu (罪と罰)
08 Kuchizuke de Adios (口づけでアディオス)
09 Saigo no Love Song (最後のラブ・ソング)
10 Seishun Amigo (青春アミーゴ)
11 Ao (青) (Regular Edition Bonus Track)
* Диск 2 [SUPERBAD]
01 Theme of "SUPERBAD"
02 Tokyo Sinfonietta
03 PARTY DON'T STOP feat. DJ DASK
04 One in a million
05 Yours Baby
06 ONE GIRL
07 Loveless
08. Gomen ne (ごめんね)
09 Blood Diamond
10 Sleepwalking
11 Touch You (Regular Edition Bonus Track)
12 TOMO (Regular Edition Bonus Track)
13 Friday Night (Regular Edition Bonus Track)
14 MOLA (R-midwest Remix) (Regular Edition Bonus Track)
Скачать Диск 1
Скачать Диск 2
Скачать




Название: Hadakanbo
Выпуск: 19 января 2011
Треклист:
01 Hadakanbo (はだかんぼー)
02 Hadakanbo (Instrumental)


Скачать

Интересные факты:


Любит:
!:
o Высказывания: Улыбайся жизни. Улыбка важнее всего!
o Отдельные слова: Majide? (Переводится как: Неужели?)
o Еда: mapo tofu (мапо тофу) *, белый рис, суси, барбекю
o Напитки: никакие
o Десерты: хлеб с красными бобами, шоколад, мороженое «MOW»
o Конфеты: со вкусом апельсина и меда, а так же ментоловые конфетки «Kiss Mint»
o Фрукты: грейпфрут
o Запахи: мыло
o Цвета: красный, черный, белый, серый, желтый (особенно желтый)
o Места: Юг, горы, океан, природа в целом
o Фильмы: трогательные
o Числа: 1, 4, 7
o Времена года: весна, лето
o Животные: собаки
o Манга: Flame of Recca ("Огненный Рекка")
o Аниме: Dragonball («Дрэгонбол»)
o Любимый персонаж: Doraemon (Дораемон)
o Фанатов: которые часто смотрят концерты времен Johnny’s Juniors
o Идеальная девушка: спокойная, добрая, щедрая, внимательная к другим, хорошо готовит
o Части тела: запястье

* Мапо Тофу – специальный вид тофу, в состав которого входят тофу, свинина, бобы, лук и многое другое. Рецепт приготовления можно найти тут.


Не любит:
!:
o Цвета: ярко-розовый
o Еда: такие морепродукты как крабы, моллюски, устрицы, морской ёж
o Напитки: зеленый чай, энергетические напитки
o Уроки: Социология**, Английский, Математика
o Части тела: пальцы (слишком короткие!), плечи
o Поведение фанатов: когда они звонят ему домой

**здесь имеется в виду не просто урок Социология, а скорее группа предметов, таких как: Социология, Право, Психология, Философия, иногда к ним причисляют и Историю.


o В детском саду он был в группе, которая называлась «Лилия». В университете его факультет носит названием «Хризантема». ***
o С 4-х лет любит жареную курицу. Предпочитает покупать ее у Полковника Сандерса ****
o Уже в 5 лет он мог ездить на двухколесном велосипеде
o Свою первую видеоигру, он купил себе в подарок (на тот момент, он был в первом классе). Он давно уже в нее не играет, но не хочет выкидывать.
o В пятом классе ему впервые признались в любви – девочка из того же класса
o У него сенная лихорадка, поэтому каждую весну ему приходится носить с собой много платков.

*** в Японии группам в детских садах обычно присваивают названия, часто выбирают как раз названия цветов. Каждый детский сад сам выбирает, какую группу как назвать. С университетом та же ситуация.

**** сеть американских кафе класса фаст-фуд под названием «KFC». Основана полковником Сандерсом, в честь чего его изображение является их логотипом.

- Характер: Не любит проигрывать, упрямый, раздражительный по утрам
- Недостатки: Слишком беспечный, не знает как рассмешить человека, не может делать несколько дел одновременно и боится щекотки
- Умения: Танцы, актерская игра, сочинение песен
- Особые умения: Может очень быстро выпить "weider in jelly"
- Хобби: Софтбол и каратэ
- Интересы: Дизайн, киносъемка и т.д.
- Привычка: Забывает застегивать штаны!
- Счастливые числа: 1 и 7
- Любимая еда: Йогурт, вареное яйцо и т.д.
- Любимое слово: “Majide?!” (“Правда?!”)
- Любимая торговая марка: "A Bathing Ape", "Louis Viutton"
- Любимая песня: Все песни "Southern Allstars"
- Домашнее животное: Собака Pi-chan (Пи-чан). Подарил ее ему Masaya Hattori (Масая Хаттори), а имя дал Hideaki Takizawa (Хидеаки Такизава). И собака Hime-chan (Химе-чан [Принцесса])
- Первая любовь: В детском саду
- Места, в которые он хотел бы отправиться: Нью Йорк, Гавайи, Бали
- При рождении Ямапи весил 3600 г.
– Главными ценностями для него являются семья, друзья, мечты, особенности его характера, джинсы и "Air Jordan 1".
– В детстве он любил ходить в парк и играть в песочнице!
– Слова, которые он сказал бы девушке, что ему нравится: "Пожалуйста, будь моей девушкой". Чем проще, тем лучше.
– Не любил свои пальцы за то, что они слишком короткие.
– Не любит фанатов, делающих шуточные звонки.
– Виды спорта, которыми он владеет: каратэ (с детского сада и до 4 класса младшей школы, у него сиреневый пояс*), бейсбол, атлетический клуб (вступил в средней школе и удовлетворен тем, что мог пробежать дистанцию на 50м за 7,6 сек.) и плавание (занимался в течение двух лет).
– Самое шокирующее событие, произошедшее с ним: когда он перевелся в другую школу, мальчик признался ему в любви! Очевидно, он принял его за девочку!
– Самое незабываемые событие: пробежал на Гавайях двадцати километровый марафон.
– Его цель - стать таким, как Хидеаки Такизава (Tackey&Tsubasa).
– Если уйдет из сферы развлечений, хотел бы жить на Гавайях.
– Пользуется левой рукой, чтобы есть, играть в боулинг и дартс, а правой делает все остальное.

*сиреневого пояса в каратэ, как я знаю, нет, но там было написано именно так.
(C) [TamOruku]



Последний раз редактировалось Nicka; 08.02.2018 в 18:50
Люда вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Caty_Rina (22.06.2016), danaee (30.09.2012), Esme (11.08.2013), Ghostb (25.09.2012), izoldamiller (09.04.2015), KINKO: (27.10.2012), Ksenia (16.07.2013), Lepsissea (04.05.2016), magratchesnog (23.04.2014), Sakura Girl (06.10.2012), Sharry (14.12.2012), sognatore (05.05.2015), Somoon (29.09.2012), tasha tasha (22.12.2015), WiWi (06.10.2012), Ленка (25.09.2012), Эмини (09.11.2015)
Старый 31.10.2008, 11:56   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,093 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

фотки:



Последний раз редактировалось Лариса; 06.02.2009 в 00:17
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2008, 12:37   #3
Drago
 
Сообщений: n/a
По умолчанию )

вот )
Изображения
Тип файла: jpg Akira.jpg (39.5 Кб, 1413 просмотров)
Тип файла: jpg kurosagi_poster.jpg (62.3 Кб, 916 просмотров)
Тип файла: jpg x_00e33c0272.jpg (21.1 Кб, 857 просмотров)
Тип файла: jpg x_5babf844.jpg (24.9 Кб, 798 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2008, 15:04   #4
-Nyu-
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я его биографию уже наизусть знаю xD
Изображения
Тип файла: jpg ae641b72e22b.jpg (40.9 Кб, 904 просмотров)
Тип файла: jpg 22047483_29206068.jpg (75.7 Кб, 793 просмотров)
Тип файла: jpg 0000017006-58497-7227126-m549x500.jpg (83.9 Кб, 851 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2008, 21:29   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,093 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

тыц:

Последний раз редактировалось Лариса; 06.02.2009 в 00:18
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2008, 02:24   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,093 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

фото:

Последний раз редактировалось Лариса; 06.02.2009 в 00:18
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2008, 22:48   #7
Иллюзия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обожаю Пишку!
Изображения
Тип файла: jpg 0s60h3PRq2.jpg (36.6 Кб, 811 просмотров)
Тип файла: jpg 2156M4VdLw.jpg (53.3 Кб, 745 просмотров)
Тип файла: jpg x_399f264c.jpg (28.0 Кб, 705 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 17:52   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,620
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,093 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

фото:

Последний раз редактировалось Лариса; 06.02.2009 в 00:18
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2008, 18:45   #9
whitkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я долго смеялась))
картинка:
взято с imageshack.us
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2008, 19:50   #10
Chere_Elen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ямашита Томохиса..
Это просто ангел какой-то, а не человек))
Изображения
Тип файла: jpg x_db65f300.jpg (38.2 Кб, 1081 просмотров)
Тип файла: jpg 09_30_.jpg (62.6 Кб, 880 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.04.2010 в 22:24
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
актёр

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top