Грань / Border (Япония, 2014, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.05.2014, 14:34   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Грань / Border (Япония, 2014, 9/9 серий)



Производство: Япония
Год: 2014, четверг 21:00
Продолжительность: 9 серий
Жанр: детектив, мистика
Режиссёр: Хасимото Хадзимэ / Hajime Hashimoto, Хатано Такафуми / Takafumi Hatano
Сценарист: Канеширо Казуки / Kazuki Kaneshiro

В ролях:
Огури Сюн / Oguri Shun - Исикава Анго / Ishikawa Ango
Аоки Мунетака / Munetaka Aoki - Yuma Tachibana
Хару / Haru - Mika Higa
Эндо Кеничи / Kenichi Endo - Takuji Ichikura
Фурута Арата / Arata Furuta - Akai
Такито Кеничи / Kenichi Takito - Suzuki
Номагучи Тору / Toru Nomaguchi - Hacker Garfunkel
Хамано Кента / Kenta Hamano - Hacker Simon

Описание:
Исикава Анго работает следователем по убойным делам. В Первое подразделение Полицейского управления Токио он был переведён из патрульной службы, взлетев по служебной лестнице, что вызывает зависть некоторых его сослуживцев. Анго талантлив и амбициозен. Он настолько погружён в работу, что растерял всех своих друзей и девушек.
В один из вечеров его вызвали на место убийства бывшего полицейского. Во время осмотра прилегающей территории Анго по неосторожности получает пулю в голову от не успевших скрыться преступников. Находясь при смерти, привыкший к чужим смертям полицейский начинает задаваться вопросом «что происходит с людьми после смерти» и осознаёт, что не хочет умирать. Тем не менее, он умирает, но врачи возвращают его к жизни. Потрясённый пережитым опытом смерти, Исикава отказывается делать операцию и оставляет пулю у себя в голове.
Так как данное обстоятельство никак не повлияло на его физическое состояние, ему позволяют вернуться на работу. Однако на первом же деле выясняется, что Анго способен видеть умерших и общаться с ними. Их показания помогают следователю получить истинную картину преступления и направить расследование в нужное русло. (c)Carapych


Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa


За помощь в переводе с японского большое спасибо Dauphin и [TamOruku]


Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24
За красоту в теме большое спасибо завиSSимая






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (629.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Border 1-9.zip (127.4 Кб, 130 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 26.02.2017 в 22:40
aversa вне форума   Ответить с цитированием
54 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (09.05.2014), Esme (14.10.2018), IRen (28.03.2016), kazreti (04.05.2014), Ksenia (03.05.2014), Lusi (30.06.2014), Mar222ina (03.05.2014), msv24 (03.05.2014), NiKi (25.03.2024), Oksana-chan (14.06.2014), Rani (27.03.2018), Sorsik (09.09.2014), tiranaoki (24.08.2014), Toya (14.07.2014), Ангел с генами Дьявола (03.05.2014), завиSSимая (03.05.2014), Лариса (03.07.2014), Макото Кино (03.05.2014)
Старый 06.05.2014, 22:10   #11
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

конечно, помогает! Если б было непонятно, то переспрашивала бы намёк понял, буду говорить
я тоже так всегда поступаю: жду окончания проекта и потом уже смотрю в понравившемся темпе :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 01:22   #12
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Даш, преимущества "неработы над дорамой" - можно подождать. А я как вспомню, что первую серию сидела до 3 ночи, и над второй... знаю, что наша братия не любит "када?", но я реально копытами перебирала в нетерпении, так что постараюсь выложиться. Поэтому присоединяйся к нам
Меня пока завлекло это периодическое повествование от первого лица, чет вспомнила всякие старые детективы Рекса Стаута или комиксы типа "Дика Трейси"... слабость я чет к ним имею)))....
aka_Mia Yan, мне самой интересно))) так что с царапыца не слезу)) пока концовку не увижу. прости, родная Царапка, но "Платон мне друг, но истина дороже" - хочу знать, чего там)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 02:18   #13
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

aversa, значит мы постараемся не отставать от тебя) Просто таки по пятам пойдем)))) Без "када", но будем пристально отслеживать!)))))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2014, 02:28   #14
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Тань, я разве против? счас только видео пережму слегка, чтоб не тормозило. и только не говори мне, что ты носом во второй серии сидишь...
про вторую серию:
Кстати, во второй серии меня убивало то, что он по всему Токио (!) на своих двоих бегал понятно, что так драматизм ситуации выражают, но всё равно...
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 00:43   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тань, ты это что же, предлагаешь мне смотреть сейчас вместе с вами? Или я неправильно поняла?
А то мне тогда впервые такое предложение поступает, даже не верится
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 01:44   #16
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Пади наговариваешь на наше сообщество?)) Прям вот в первый раз?))
А вообще, я за коллективные ломки, так как-то ожидание скрашивается.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 22:33   #17
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

третья серия такая интересная
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 22:49   #18
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Царапыч, вот не стыдно так дразнить? Мы еще 2 в глаза не видели, а теперь пускать слюнки на третью будем...
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2014, 01:05   #19
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Я ваще в ступоре, Даш. ты ж нам так помогаешь (спасибо большое) и все держишься, вот сила воли, поражаешь)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2014, 02:30   #20
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну ничего же поразительного. У меня вечная проблема с тем, чтобы начать просмотр первой серии, это уж потом не оторвать, если понравится
Открою небольшой секрет: мне надо посмотреть 3 сезона сериала, потому что еще чуть-чуть и начнет выходить четвертый, а мне его переводить Первый и половину второго уже просмотрела. К тому же он увлекательный: трупы, редкие заболевания и все такое Тренируюсь не моргая смотреть на отрезанные конечности и вынимаемые органы
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, carapych, д-тив_крим-л_призр, детектив, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top