Красота внутри / The Beauty Inside (Корея, 16 серий, 2018 г.) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2017, 20:34   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
Южная Корея Красота внутри / The Beauty Inside (Корея, 16 серий, 2018 г.)




Оригинальное название: 뷰티 인사이드
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 октября 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Song Hyun Wook (Другая О Хэ Ён, Мелоголик, Революционная любовь)
Сценарий: Im Me Ra (со-сценарист Демона и Потомков солнца)
Канал: JTBC
Выпуск: понедельник-вторник, 21:30

В ролях:
Со Хён Джин - Хан Се Гё
Ли Мин Ки - Со До Чжэ
Ан Чжэ Хён - Рю Ын Хо
Ли Да Хи - Кан Са Ра

Описание:
Дорамная версия популярного одноименного фильма 2015 года.



Последний раз редактировалось Plappi; 21.12.2023 в 21:01
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (07.08.2018), Kislinka (17.11.2017), MsMamaGala (18.11.2018), msv24 (28.10.2018), NaTaLka (18.11.2017), Naturalesa (28.01.2022), Sorsik (11.12.2018), Talya Stern (07.08.2018), Ленка (01.10.2018), Маха (07.08.2018)
Старый 10.12.2018, 21:55   #61
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Nesmejana, нет, просто чтобы усилить "интригу" в сериале, не только у героини проблемы (она меняется, как и писала Ника каждый месяц на неделю), но и у героя своя "кукушка", он не распознает лица.
Причем я была уверена сценарист выжмет больше интересностей из этого.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2018, 22:05   #62
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,097
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Просто у сценаристки на какой-то момент сдохла идея. Не то, чтобы всё совсем плохо, но могло быть интереснее. Она просто дотянула, чтобы не упасть попой в лужу.
спойлеры:
Непонятный ход с мамой. Может папу не хотели вводить. Вот в фильме тема родителей затронута, а тут как-то вскользь "поматросил и бросил", а под конец уже и концов не найти. Актрису слили - дура набитая(это я про то, чем для неё закончилось, как-то очень глупо. Так и хотелось спросить: И это всё?). Под конец сценаристка тянула только любовь-морковь и то рояли в виде расставаний и прочего пошли. Думаю, она хотела всю интригу заключить в причине прозопагнозии. Ну не тянет это на интригу всея дорамы. Может она и поняла, да поздно уже. Все хвосты слила...
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2018, 22:21   #63
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Спойлер для Ники:
Согласна со многим.
За актрису больше всего было обидно. Я если честно рассчитывала увидеть в ее воплощении масштабную злодейку, а она даже на мелкую вредительницу не прокатила...
Цитата:
и то рояли в виде расставаний и прочего пошли
Вот согласись. Сначала мама у нее умерла. Потом застряла в теле старика. Потом узнала "что типа она виновна во всех проблемах героя". Я уже думаю: да угомонись сценаристка.

Вторая пара умилительная. Единственное, с их невинных отношений я хихикала, так как представила, как Ан Чжэ Хен показал сценарий Гу Хе Сон и она там всё "поправила" до нужной категории 6+
Цитата:
Не то, чтобы всё совсем плохо, но могло быть интереснее.
Да, можно было бы выжать больше. Я вот недавно вспоминала 49 дней. Вот там сценаристка завернула и смотрелось, блин круто (и конец только усилил все эти ее ходы).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2018, 23:09   #64
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,097
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Да за актрису обидно. Ещё и потому, что актриса всё юрких девчонок , младших членов семей или просто активных и хитропопых играет. А тут роль-ролище, гадюку....
спойлеры:
якобы. Так глупо попасться на слова, после всех вывертов.
Вторая пара прикольная. Про юридический вынесло. Я беднягу жалела, уже ужасов им нарисовала с их разницей в статусе и пр. Бедняга герой всю жизнь борется за идею, протестует, не учится, подрабатывает абы как, чтобы его, наконец, пустили в семинарию, а тут вон оно чтоИ актриса здесь очень красивая. Не она сама по себе красотка, но тут прям дива. И он прям её облагородил: и с братом помирилась, и с женихом рассталась, и сдала его, жениха, с потрохами. И семья у них вообще классная оказалась. И мама всё разрешила(сказал ей там кто-нибудь, что сын у неё не гей, а может потому и разрешила, что никто не сказал ). Дед оказался мировой. Про девчонку менеджера ужасно слили. Нам весь сериал намекали на идеал секретаря. Он как-то сказал про него, И это азартное "я не скажу". Сначала я грешным делом думала, что его хотят свести с сестрой героя(они же учились вместе, и хорошо так троллили друг друга), потом показали как он с менеджером пикируется. Зачем-то делали интригу из парня подружки. Зачем, если его током не показали даже. Типа жена Коломбо-папа няни Вики? Я думала, скрывает, потому что секретарь. Но нет( Объяснение, как вариант. Думаю, сценаристка первоначально сделала много заходов/вариантов продолжения для сюжета, но потом стала рубить концы, потому то казалось и это. Она, вероятно, посчитала, что излишне амбициозным сделала секретаря, а потому подумала, что как-то за уши притянуто будет выглядеть, что он повёлся на такую простенькую, как подружка гг-ни. Типа логически метит не иначе как на дочку чеболя. Это расставание на год было очевидно не нужно. Очень не нужно. Ну как дораме с Хван Джон Ым про тигра на ночь, где про программистов(тигра и ночь помню, название забыла). Тоже уехала, зачем, а бог его знает. Или в Великолепном наследии уехала на 4 года изучать корейскую кухню с США, это после того как отучилась за границей года в одном универе, потом перескочила на другой, и какое-то время не училась вовсе. Вот и тут, можно было решить это без резких выкаблучиваний. Кстати и лучше, что он её не узнаеь в лицо. Стирается эффект привыкания, нет проблемы как у героини из фильма. Она ж не могла привыкуть, что он постоянно меняет лицо, и даже крыша из-за этого стала ехать. А теперь с той девушкой обнимайся, хорошо девушка, а при виде бабулек у него улыбка сползать не будет, или ещё лучше дедулек Кстати вопрос с ребёнком так и оставили открытым. Мама рано или поздно спросит про внуков, а в дораме так и не раскрыли этот вопрос. Да что тут вообще раскрылди кроме любовной линпии блин
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2018, 02:54   #65
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ну ты как всегда целая диссертация))
Продолжение спойлеров:
Цитата:
И актриса здесь очень красивая. Не она сама по себе красотка, но тут прям дива.
Она реально красотка. Понравилось как показали на контрасте, какая она королева всегда: собрана, идеальна... а дома - как после бомбежки )
Цитата:
И семья у них вообще классная оказалась.
Сценаристка бахала)). В первый раз, когда мать такая: Се Ге, мне нужна Се Ге! Шо угодно тока не гей
А во второй раз, когда дед узнал про болезнь и... разрыдался! А что и так было можно? Все рады, все любят друг дружку, идеальная семья.
Цитата:
Зачем-то делали интригу из парня подружки.
Так ни я одна попутала с секретаря и подруги гг? Я честно предполагала, что они тайно встречаются и в конце такие - бах, а вы и не подозревали. И вроде сценаристка сломала шаблон, что все должны были разбиться на пары... но вышло как-то, не знаю, чувствуешь себя обманутым
Цитата:
Это расставание на год было очевидно не нужно.
Нет, ну тут если забыть про тупники гг, то всё-таки герой операцию перенес, это ж тоже не неделя времени.
Цитата:
Кстати и лучше, что он её не узнаеь в лицо.
Не, ну теперь то поезд уехал.
Цитата:
Кстати вопрос с ребёнком так и оставили открытым.
Так нам же жирный намек оставили, что рано или поздно она ваще перестанет меняться.
Плюс, даже если бы она продолжила. Она же не просто меняется, она находится в чужой ипостасии и чтобы с ней не произошло, потом она возвращается в своё тело в том виде в котором она его покинула.
Цитата:
Да что тут вообще раскрылди кроме любовной линпии блин
Это ромком моя милая, скажи спасибо, что и ее нормально раскрыли

Еще и тут хочу сказать. Что я смотрела дораму от начала и до конца ни разочка не отвлекшись и не щелкнув. И дело не в сюжете, а в переводе.
Просто замечательная работа команды. Мне ОЧЕНЬ понравилось!
Герои говорили как родные. Было здорово!


О, о, о!!! Чуть не забыла. Дивный пёсик Стильные одежки которого, затмили даже героинь
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2018, 00:22   #66
Ланка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо девочкам за подробные комментарии. Зашла,почитала(даже спойлеры,чего никогда не делаю) и убедилась,что мне начинать смотреть не стоит)) Ибо брошу)
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 13:55   #67
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Ну ты как всегда целая диссертация))
Продолжение спойлеров:
Она реально красотка. Понравилось как показали на контрасте, какая она королева всегда: собрана, идеальна... а дома - как после бомбежки )
Сценаристка бахала)). В первый раз, когда мать такая: Се Ге, мне нужна Се Ге! Шо угодно тока не гей
А во второй раз, когда дед узнал про болезнь и... разрыдался! А что и так было можно? Все рады, все любят друг дружку, идеальная семья.

Так ни я одна попутала с секретаря и подруги гг? Я честно предполагала, что они тайно встречаются и в конце такие - бах, а вы и не подозревали. И вроде сценаристка сломала шаблон, что все должны были разбиться на пары... но вышло как-то, не знаю, чувствуешь себя обманутым
Нет, ну тут если забыть про тупники гг, то всё-таки герой операцию перенес, это ж тоже не неделя времени.
Не, ну теперь то поезд уехал.
Так нам же жирный намек оставили, что рано или поздно она ваще перестанет меняться.
Плюс, даже если бы она продолжила. Она же не просто меняется, она находится в чужой ипостасии и чтобы с ней не произошло, потом она возвращается в своё тело в том виде в котором она его покинула.
Это ромком моя милая, скажи спасибо, что и ее нормально раскрыли

Еще и тут хочу сказать. Что я смотрела дораму от начала и до конца ни разочка не отвлекшись и не щелкнув. И дело не в сюжете, а в переводе.
Просто замечательная работа команды. Мне ОЧЕНЬ понравилось!
Герои говорили как родные. Было здорово!


О, о, о!!! Чуть не забыла. Дивный пёсик Стильные одежки которого, затмили даже героинь
Божечки, спасибо огромное!!!
Дорама началась за здравие, а кончилась за упокой, но мы очень старались, поэтому вдвойне приятно получить такой отзыв!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2020, 00:34   #68
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
По умолчанию

У меня дорама оставила самые приятные впечатления. Море объятий и поцелуев, никаких смертельных болезней и злостных родственничков. Эмоции и реакции героев главных и второстепенных логичные и адекватные. Ну, кого-то где-то не дожали - да и фиг с ним, не так уж было и важно. Не знаю, чем таким плохим кончилась дорама. Все вполне мило. Не раскрыли второстепенных - и ладно, не дожали историю с трансформацией - и ладно. Не читала бы спойлеры - не заметила бы даже.
Мне хотелось романтики - я ее получила сполна.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2020, 00:46   #69
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Не знаю, чем таким плохим кончилась дорама.
Нам показалось, что последние серии слили. Хотя, возможно, мы под конец просто выдохлись. Щас вот с Посадкой та же канитель...
Сама недавно пересматривала "Красоту" и со стороны она мне даже больше понравилась. Полюбилось, как герои фразочками друг друга говорят и подкалывают. Вообще сюжеты в стиле "Гордость и предубеждение" мне по душе.
ну и...:
Только мама огорчила... никогда прежде я так не плакала над дорамами, чтоб часами и навзрыд.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2020, 16:45   #70
efg1973
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела залпом еще месяц назад.
Пожалуй для меня, 14 серий этой дорамы, лучшие и любимые на сегодняшний момент.
С 1по 6 серию лежит нарезка на флешке, для поднятия настроения 40 мин позитива.
Странно, но когда читала описание дорамы, пару раз обходила стороной, теперь на описания стараюсь не ориентироваться.
Самые стремные, на мой взгляд, описания смотрела с большим интересом.
По дораме. ...
Нет ни одного провисающего персонажа.
Пожалуй, только актрису соперницу подслили. но и она не была злодейкой, подличала помаленьку. Стелила себе соломку, там где не надо.
Мамы понравились обе.
Актрису играющую маму глав.героя знаю давно и она нравится. Здесь ее:- Дайте мне мир, в начале 6 серии, или -Будь моей Золушкой....
Как менялось ее отношение к СеГе в зависимости от обстоятельств.
Мама героини более скромная роль, для меня нужная нотка грусти, повлиявшая на крепость(зрелость) отношений героев.
Я посмотрела Another Miss Oh после этой дорамы, поэтому для меня Со Хён Джин открытие здесь.
Каблуки, костюмы на которых отдыхает глаз, брызжущая эмоциями игра актеров, прекрасный саунд.
А также ирония и самоирония героини, шикарные почти мексиканские поцелуи. Легкость восприятия, и быстрый динамичный сюжет.
Обычные ляпы, как бегающая и кричащая я люблю Хан СеГе девчонка, общается вдруг на сурдо.
Пропускаются с улыбкой, сюжетный ход -это наше все.
Спасибо за сабы и работу над этой дорамой
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top