Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год, 16/16 серий)

~ Моя девушка - Кумихо ~
My girlfriend is a nine-tail fox

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: мистика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль)
Авторы сценария: сестры Хон
Действующие лица:

• Ли Сын Ги as Чха Тэ Ун
• Шин Мин А as Кумихо
• Но Мин У as Пак Дон Чжу (охотник за нечистью, в том числе и за девятихвостыми лисами)
• Пак Су Чжин as Ын Хё Ин
• Сан Дон Иль as Бан Ду Хон
• Хё Мин as Бан Сон Нун
• Бён Хи Бон as дедушка Тэ Уна
• Юн Ю Сан as Чха Мин Сук (тётя Тэ Уна)
• Ким Хо Чан as Ким Пён Су

Описание:
Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись))
(© Отрава)

Для справки:

Кумихо, в корейской мифологии старая лиса с девятью хвостами, способная превращаться в человека. К.- символ коварства
구미호 (九尾狐) Кумихо дословно переводиться как девятихвостая лиса(구-девять, 미 хвост, 호 лиса. Китайское чтение chiu3 (wei3, i3) hu2 (huli jing) 구미호 входит в категорию 요괴 сверхъестественных демонических созданий, и по этому не включается в категорию 귀신- нечистой силы или 신- духов.
В отличии от мифологического образа лисы в Китае и Японии (Тенко) которая часто доброжелательна по отношению к людям, по корейской традиции в устных предания и легендах Кореи, лиса, которая живет 1000 лет, превращается в Кумихо. Кумихо описывается как пагубное для человека демоническое создание, которое принимает облик миловидной девушки или облик жены мужчины с кем она хочет вступить в половую связь с целью похоти и получение от мужчины « жизненной энергии» в которой содержаться элементы для получения пилюли долголетия. Кумихо может на свадьбе превратиться в невесту и так ловко что даже мать невесты не отличит её от своей дочери. В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо.
Эта лиса-оборотень в корейской мифологии всегда женского пола и демон. Кумихо у них соблазнительница, хитрая жена и даже временами суккуб ( глав цель суккубов превращать мужское население в рабов и питаться их энергиею до их смерти) или вампирша. Короче говоря кровожадное существо чья конечная цель - убийство жертвы. И такая кровожадная лиса-оборотень является единственной представительницей, которая убивает своими руками средь стран восходящего солнца. (Бестиарий)

Маленькая поправка от Отравы: Всё не так страшно. Иногда, некоторые из Кумихо желают стать человеком навсегда. Для этого, им достаточно прожить 10 лет среди людей, и отказаться от мяса наотрез.

видео:

ВИДЕО 720 и наши субтитры к нему здесь

Видео на Народе и с меньшем разрешением:
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox / Моя девушка - Кумихо [16/16](K-dorama)

видео с русским хардсабом
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик и редактор: 1-2 серия

Отрава
Переводчик с 3 серии - karma81
Редактор с 3 серии - Тайна
1-2 серия QC: Za-za






По поводу 13 серии...
1. Сабы для видео продолжительностью 1:04:31 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.450p
2. Сабы для видео продолжительностью 1:04:29 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.352p
Видео есть разной продолжительности, соответственно идёт смещение на 2 сек. Поэтому сделаны оба варианта.

18 июня состоялись первые чтения сценария этой дорамы. 21 июня состоялся первый день съемок. А в сети появились первые фотографии:

главные герои:

Прошу любить и жаловать: Ку Ми Хо и Чха Тэ Ун



Радует выражение лица главгероя.. как я и предполагала: "Кто эти люди и где мои вещи?"))))

инструктор боевых искусств:

Именно этот "юноша бледный, со взором горящим" будет делать звезду фильмов- боевиков из нашего трусоватого и невезучего главгероя.

и напоследок:

Еще одна претендентка на сердце главгероя, но в отличие от Ку Ми Хо, она претендует только на сердце... а не на печень)))

credits:http://www.dramabeans.com & soompi

Теперь уже определенно известно, что дорама выйдет в августе, после окончания показа "Плохого парня" и займёт его таймслот, т.е. среда-четверг.

UPD: Сабы будут от команды With32... мну уже сейчас жЫлаИт застрелиться...

постер )
мне нравится . мило .

poster:

со съемок кадры . правда мало что разглядишь .

foto:

вот от этого фанарта обалдела .

тык ) :

[Jenetschka]

На съемках дорамы в Haenam, Jeonnam 29 июня.

:

Не иначе печень уже его достает))

Постер, теперь уже со всеми хвостами...:

Главные герои...:

Shin Min Ah



Lee Seung Gi




Park Soo Jin


Hyo Min T-ara


Новый актер, инфа пока отсутствует...

кредит: tv.sbs.co

foto4ki(:

( с ) кредит на фотках стоит )

My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox Soundtrack (OST) Part.1

Треклист:
01 여우비 (Rhythm Ver.)
02 여우비 (Acoustic Ver.)

СКАЧАТЬ

кредит: ihoneyjoo

[Jenetschka]

После просмотра одного эпизода во 2 серии корейская общественность требует перевести дораму в раздел "до 19 лет"...
Дедушка главного героя говорит ему по телефону какую-то фразу, из-за которой и разгорелся весь скандал...
"Таких слов не должны слышать юные, неискушенные ушки"...
Что же такого сказал дед?

:

gossip

Там не дедушка, а Кумихо говорит. Дедуля спросил у неё, где Тэ Ун, а тот пыхтит как паровоз, пытаясь залезть по канату. Ну а Кумихо деду и ответила что-то в духе- "верхом на мне" или " он сверху"...в сочетании с активным пыхтением, сама понимаешь как это выглядело))) Говорю же, Корея- страна победившей морали))) Ханжи)

My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox Soundtrack (OST) Part.2

Дата релиза: 2010.08.18

Треклист:
01 내가 사랑할 사람 (미호 Theme) - 이슬비
02 울랄라 - Kim Gun Mo

СКАЧАТЬ

Иришка, сюрприз в виде 4 серии подойдет? правда без перевода, но это нас никогда не останавливало)))

Кстати о "бусинке"... она вот такая: