Человек из ниоткуда / The Man From Nowhere (Корея, 2010 г., фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.06.2010, 04:52   #1
mirnaya
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Человек из ниоткуда / The Man From Nowhere (Корея, 2010 г., фильм)


ЧЕЛОВЕК ИЗ НИОТКУДА

Страна: Южная Корея
Год: 2010 г.
Жанр: триллер
Премьера фильма назначена на август 2010 г.

Тизер с русскими субтитрами:
http://www.youtube.com/watch?v=UFG6xK0mjuw
(перевод и тайминг Karincia)

Репортаж с интервью гл. героев и кадрами со съемок:
http://www.youtube.com/watch?v=BUp_O_Hf9GY

В ролях:
Вон Бин в роли Чха Тхэ Сика ("Мать", "Мой брат", "Друзья", "Осень в моем сердце")
Ким Сэ Рон в роли Чон Со Ми ("Я отец", "Услышь моё сердце","Совершенно новая жизнь")
Ким Тхэ Хун в роли Ким Чхи Гона, сотрудник Управления по борьбе с наркотиками ("Если бы ты был на моем месте 5", "Любовь под дулом пистолета")
Ким Хи Вон в роли Ман Сока ("Моя леди","Моя папа", "Салон предсказаний")
Ким Сон О в роли Чжон Сока ("Дежурная", "Мидас", "Зачарованный сад", "Горько-сладкая жизнь")
Ким Хё Со в роли Пак Хё Чжон, мамы Чон Со Ми ("Стиль", "Подойди поближе")
Хон Со Хи в роли Ким Ён Су, жены Чха Тхэ Сика

Описание:

Чха Тхэ Сик ведет замкнутый образ жизни. Единственная его связь со внешним миром – маленькая девочка Со Ми, живущая по соседству.
Мать Со Ми, Хё Чжон, тайно выносит наркотики из организации, которая нелегально ими торгует. Она отдает свой клад Тхэ Сику, не говоря, что именно там.
Когда наркоторговцы узнаю об этом, они похищают Хё Чжон и Со Ми. А приняв Тхэ Чика за другого мужчину, братья, возглавляющие банду, обещают отпустить Хё Чжон и Со Ми, если тот доставит кое-что для них.
После долгих раздумий Тхэ Сок принимает решение покинуть свое убежище, чтобы спасти Со Ми. В то же время, найдено выпотрошенное тело Хё Чжон. И Тхэ Сок понимает, что Со Ми в опасности.
Вскоре он выясняет, что шайка наркоторговцев использует похищенных детей в качестве контейнеров для наркотиков. Тхэ Сик спасает одного ребенка прямо перед операцией. Он взбешен, ведь Со Ми может быть уже мертва…

Ссылка на видео:
OST:


The Man From Nowhere (아저씨) OST
Треклист:
01. The Man from nowhere
02. In Tae-sik's memory
03. Trash can
04. Mother in danger
05. Chasing her
06. Chain of mystery
07. Fights in golf club
08. Finding clue
09. Dark knight
10. Somi in danger
11. Surviving today
12. Agent. Tea-sik
13. Dirty cash - Rap.Mystery
14. His path of life
15. There's no one but you
16. Shave himself
17. Delivering drug
18. Jump off
19. Spit - Rap.Mystery
20. The last bullet
21. Ajussi
22. Dear - song.Mad Soul child


Mad Soul Child (매드 솔 차일드) - Dear ( "아저씨" OST)
Дата выхода: 04.08.2010
Треклист:
01 Dear





Переводчик: perekatipo
Редактор: Лариса

Вложения
Тип файла: ass [alliance]The Man From Nowhere.ass (101.0 Кб, 295 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Man From Nowhere 720.ass (94.4 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 05.05.2020 в 12:14 Причина: видео и сабы 720
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (11.10.2016), Lemur (29.03.2016), msv24 (04.12.2016), Oksana-chan (06.02.2015), perekatipo (27.01.2014), Sharry (22.12.2015)
Старый 18.07.2011, 02:55   #11
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод)))
Перед просмотром посмотрела только тизер. Фильм немного жестокий - в меру жанра, да и нельзя было по-другому снять. Малышка классно сыграла, невероятно трогательно. Вон Бин - помнила по Осени в моем сердце, ожидала многого - его игра выше всяких похвал. Взял за душу своим мастерством. Да и вообще все актеры в этом фильме справились со своей задачей на 100 %. При определенном освещении и короткой стрижке Вон Бин напомнил здесь Киану Ривза) А еще отмечу ост - песню Dear уже закачала и поставила в плейлист))
В целом, достойный фильм.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2011, 23:34   #12
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм... Очень понравился... Только интересует один вопрос:
"Зачем такое громосткое название взяли?"

Оригинальное название самое оно)) ДЯДЕНЬКА))
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2011, 23:40   #13
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Сергей, мы на готовое название пришли ;) В конце фильма оба приписали.
Перевод-то делается с английского, а официальное название на нем "The Man From Nowhere".

Очень рада, что фильм понравился! Спасибо зрителям!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2011, 23:46   #14
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от perekatipo Посмотреть сообщение
Сергей, мы на готовое название пришли ;) В конце фильма оба приписали.
Перевод-то делается с английского, а официальное название на нем "The Man From Nowhere".

Очень рада, что фильм понравился! Спасибо зрителям!
Ясно) Фильм классный всем смотреть)))

Но Дяденька всё же уместнее, но это моё название)) Она же там его так и зовет вечно
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2011, 00:29   #15
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое команде за отличный перевод! Шикарный фильм, почаще бы такие снимали!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 18:29 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2011, 02:15   #16
Nana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только что досмотрела, сижу тут с опухшей мосей...
фильм и правда шикарный, особо много не ожидала, но это нечто просто, нисколько не жалею о потраченном времени...

спасибо команде за субтитры!
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2011, 00:38   #17
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм потрясный...тут все есть и экшн и классная история, и главный герой..с такими офигенно красивыми и добрыми глазами..фильм тронул....Большое спасибо)))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 18:30 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:41   #18
tari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод.Это не фильм а взрыв моего мозга, вообще являюсь поклоником корейского большого экрана, но тут сложилась просто идеальная для меня картина - сюжет, который я люблю - борьба за правое дело, мой самуй наилюбимейший актер Вон Бин, динамика, , ну в общем все, все все. Однозначно смотреть, насильно заставляла смотреть его всех кто меня окружает, дабы излить восторги
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2011, 10:52   #19
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм выложен в прекрасном качестве в Приятного всем ПРОСМОТРА!
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 12:48   #20
NZMar
 
Аватар для NZMar
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 643
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм сильный! Фильм из ряда таких, которые обязательно буду пересматривать. Много трогательных и душераздирающих моментов.
Спасибо всей команде за такую трудоемкую работу!!!
NZMar вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
perekatipo, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top