Клевер / Clover / Kuroba (Япония, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.03.2014, 17:55   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Клевер / Clover / Kuroba (Япония, 2014 год, фильм)


Клевер / Clover

Производство: Япония
Премьера: 1 ноября 2014 года
Продолжительность: 2 часа
Жанр: романтика
Режиссёр: Furusawa Takeshi
Сценарий: Chiya Toriko (манга), Asano Taeko
Трейлер: смотрим


В ролях:
Takei Emi - Судзуки Сая
Okura Tadayoshi - Цугэ Сусуму
Nagayama Kento - Хино Харуки
Watanabe Natsuna - Цуцуй Сиори
Kamiji Yusuke - Цуцуй Ёсимити
Kinami Haruka - Ягами Кадзуё
Mizusawa Elena - Мацудзава Ририко
Mitsuura Yasuko - Кисараги Сакурако


Описание:
Судзуки Сая - обычная сотрудница отеля. Она долгое время была влюблена в друга детства и хранила ему верность. Неожиданно к ней проявил интерес начальник, а девушка ответила взаимностью. Их историю любви и поведает нам фильм. ©tiranaoki

Видео:

Перевод и редакция: tiranaoki

Оформление темы: Olga Dal
Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: msv24
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Clover 2014.srt (103.3 Кб, 75 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 21:45
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (06.07.2015), Hatshepsut (22.04.2017), Hyesun (28.09.2015), IRen (05.07.2015), LadyInanna (22.09.2015), Mari (02.04.2018), msv24 (05.07.2015), Nicka (28.01.2015), Oksana-chan (23.07.2015), Ангел с генами Дьявола (14.03.2014), Лариса (06.07.2015)
Старый 14.03.2014, 11:56   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Да, да, да, я согласна.. Из них получится отличная парочка...
Включаем режим Хатико и ждём фильм )))
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 17:56   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

У нас дополнение каста, первое приближение постера и первый трейлер.
Суровый Окура Хочу-хочу-хочу!

UPD Новости. Заглавную песню в к фильму под названием CloveR исполнят Канджани8. Уже можно посмотреть второй трейлер фильма, в котором звучит кусочек песни.

Последний раз редактировалось tiranaoki; 30.10.2014 в 19:33
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2015, 13:53   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела фильм. Как и ожидалось сплошная романтика и...

Спойлер:

Очень интересно, хоть и все "сопливо-розовое". Герой Окуры просто ледышка непробиваемая. Как он ее в начале фильма строит. Постоянно указывает ей, вечно ругает. А потом отводит в сторонку и говорит: "Ты мне не особо нравишься, но давай встречаться"
У них как-то быстро всё завертелось-закружилось и бац... уже в постели (сцена такая милая получилась). А на утро голову помыл ей, волосы посушил, накормил, на работу собрал. Прям мечта, а не мужчина А на работе опять превратился в ледышку
А тут еще и соперница нарисовалась, опоила бедного героя, подставила (сняла фотку его и себя в постели и разослала всем сотрудникам отеля) и решила за него замуж выйти. Но герой все ж понял, что любит Саю на коленях вымолил отпустить его.

А еще меня выбесил друг Саи из детства (Хино), которого она любила. По ней видно было, что она его любит, а он, как чурбан неотесанный, с другими девками шуры-муры наводил. И в момент когда Саю и Хино поймали якобы на свидании он повел себя не красиво. Тюфяк! Ему до героя как до китайской границы
Понравились финальные титры. Снято так, как будто смотришь документальный фильм с настоящей свадьбы. Я на секундочку поверила, что они реально поженились. Но потом здравый смысл возобладал и я вспомнила, что он джоннис а им до 35 лет минимум нельзя ничего, только в дорамах и фильмах
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 19:29   #5
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!
Субтитры и видео можно найти в первом сообщении,
а также в раздаче на DORAMALAND.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 19:37   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

спасибо большое!!!
С завершением!!!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 19:41   #7
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ещё неделю назад попался этот фильм и что-то захотелось его посмотреть. Люблю холодильников. Но я ждала перевод и не зря. Спасибо!!!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 19:56   #8
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раз обещают романтику, надо брать :)))) Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 20:00   #9
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод! Очень ждала.)
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2015, 21:47   #10
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо за перевод, очень ждала!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tiranaoki


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top