Любовь рядом ~Сезон 0~ / Kinkyori Renai ~ Season Zero ~ (Япония, 2014 год, 12/12 серий)

[Макото Кино]

Другое название: 近キョリ恋愛 ~ Season Zero ~ / Close Range Love: Season Zero
Страна: Япония
Дата выхода: 19 июля 2014
Жанр: романтика, школа, драма
Продолжительность: 12 серий

Режиссёр: Hayato Kawai
Сценарий: Rin Mikimoto (манга), Yuko Matsuda

В ролях:
Abe Aran - Сакурай Харука
Yamashita Tomohisa - взрослый Сакурай Харука
Kishi Yuta - Аюкава Каната
Ishibashi Anna - Такизава Мирей
Adachi Rika - Такато Ририко

Описание: Любимец школьников, 27-летний учитель английского Сакурай Харука, после разговора с учеником неожиданно вспомнил собственную историю первой любви.

Харука, Канта и Мирей – друзья не разлей вода. Уравновешенная и стеснительная Мирей, холодный и замкнутый Харука, общительный балагур Канта были уверены, что ничто и никто не разрушит их отношения. Им хорошо и комфортно вместе, и так будет всегда. Мирей тайно любит Харуку. Ей грустно быть для него только «своим парнем», но, с другой стороны, надежда всегда умирает последней.

Неожиданно из заграницы возвращается сводная сестра Харуки Ририко. Легкие гармоничные отношения между друзьями неожиданно начинают меняться. Канта вдруг увидел Мирей другими глазами. Харука, вынужденный жить под одной крышей с Ририко, не заметил, как девушка стала близка ему.

Это трогательная романтическая история о первой любви и настоящей дружбе.

Сериал является приквелом фильма, который вышел 11 октября 2014 года. (c)Galla

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия

Любовь рядом / Kinkyori Renai (Япония, 2014 год, фильм)

Перевод: Макото Кино
Редакция и тайпсетт: Galla
Перевод песен: Mickey313

За оформление темы спасибо Olga Dal.
Спасибо Kanaya за помощь при переводе с японского.

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 3-4 серия.

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 5-6 серия.

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 7-8 серия.

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 9-10 серия.

[Макото Кино]

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлены 11 и 12 серии.
Перевод дорамы завершён.

Спасибо за перевод!)
С завершением проекта, девушки!

[Макото Кино]

В Онлай кинотеатр добавлены все серии.

Большое спасибо! С завершением!

[Galla]

Аня, Rufina, спасибо большое! Мы ещё и фильм планируем сделать.)))
Огромная благодарность Свете (msv24) за помощь с кинотеатром.

[Marusija]

Спасибо большое за перевод. То, что хотела посмотреть эту дорамку, вспомнила уже в процессе просмотра.

Как-то вот так::

Правда впервые она попалась мне поздней осенью, со сторонним переводом, но после фразы: "лишь один разговор с ней заставляет меня таять, а прогулка рядом с ней учащает моё сердцебиение", выключила и забыла, как страшный сон. И так, походу, крепенько забыла, почти на год. Так что фильм буду ждать исключительно в вашем переводе.