Описание (короткое):
Лакорн о братьях, которые были очень близки, но жизнь вынудила их пойти разными дорогами. Бурапа (Тик), младший брат Таванчаи, из-за трагического события в их семье попадает в криминальную среду. Веселый и энергичный молодой человек становится жестким и хладнокровным. Глубоко внутри он чувствует себя покинутым и несчастным. Бурапа желает вернуться «домой». Но прошлое научило его, что семья и любовь это слабость. Таванчаи (Tang) – полицейский, который неустанно борется с преступниками, как будто стараясь компенсировать то, что его семья разрушилась из-за каких-то негодяев. Он стал косвенной причиной того, что Бурапа посадили в тюрьму. Это лежит тяжелым грузом на его душе. Все, чего он желает, это прощения своего брата.
Описание (полное, вплоть до мелких деталей и того, чем закончится)::
Бурапа (Тик) и Таван сыновья известного полицейского. Они просто не разлей вода. Бурапа – младший, он хочет стать профессиональным боксером, а Таван хочет пойти по стопам отца и стать копом. Начало лакорна: Бурапа и Таванчаи становятся свидетелями убийства. Это явно работа мафии. Старший сам вызывается дать показания в силу своих идеализированных понятий о справедливости, хотя младший и предостерегает его, что это подвергнет их семью опасности.
На праздновании дня рождения их отца на них нападают. Это преступники из той же группировки, против которой давал показания старший брат. Мать закрывает собой младшего сына и погибает от огнестрельного ранения у него на руках. Преступники разделились и второй, нападая из окна, наносит ножевую рану их отцу, когда тот чуть не убивает первого.
Для Бурапы, у которого реакция быстрее, все это оказывается слишком. Он хватает оружие и бегом преследует сбегающих бандитов. Таванчаи садится на мотоцикл, но успевает только к финалу: его брат убил двоих преступников. Он ругает брата и не дает ему скрыться с места происшествия, как ни умолял его об этом Бурапа.
На похороны матери его приводят уже в наручниках. Отец их, вследствии ранения становится инвалидом, не способным ходить.
Приговор Бурапа становится для них шоком: 5 лет тюрьмы. И младший обвиняет в этом старшего. Если бы он не был свидетелем в том деле, если бы просто дал ему ключ от мотоцикла, тогда бы мать была жива. Он затаил глубокую обиду.
На протяжении следующих четырех лет в тюрьме он помогает Боссу одной из мафиозных группировок, буквально спасает жизнь и впоследствии присоединяется к его «семье». Таванчай же воплощает свою мечту стать полицейским, работая наизнос каждый день и стремясь к лучшим результатам. Пока он ловит преступников, его брат проходит «ломку» тюрьмой, но т.к. по натуре он лидер, то продолжает единственное, что может: он боксирует и завоевывает авторитет.
Однажды Таванчаи, отдыхая после работы с коллегами, становится свидетелем кражи. Он ловит воришку. Им оказывается молодая девушка, которая умоляет его отпустить ее и не ломать жизнь. Вспоминая о брате, который так же просил его, он отпускает ее. Остальным он говорит, что воришка сбежал, но бросил украденное (этот воришка и есть Джое)
Во время своего дежурства Таванчаи (мне упорно слышится, как они говорят кун Чаи про него, но не знаю, насколько это верно) застреливает одного из преступников, но когда у его начальника берут интервью, то это оказывается в пределах допустимой самообороны.
Бурапа получает досрочное освобождение по причине примерного поведения и скоро должен выйти. В один день, работая за пределами тюрьмы, рядом с галереей (как одна из физических работ заключенных), он видит на входе в нее картину дома и это напоминает ему о своей семье. Его друг, которому он помогал на протяжении всех четырех лет, вставляет пару шутливых замечаний и делает вид, что хочет ударить его. Пока они так шли вперед, они натыкаются на девушек, среди которых Бурапа замечает очень красивую, Прича, владелицу галереи. Заинтересованные, они смотрят друг на друга до тех пор, пока это становится уже невозможно.
Бурапа освободили, но он не захотел ехать домой к брату и отцу, поэтому он скрытно прошел мимо них, когда они ждали его у ворот тюрьмы. По рекомендации Босса он и его друг в поисках работы пришли в бар, владельцем которого был его друг. После небольшого испытания (все таки бар принадлежал мафии, а владельцем был один главных мафиози) они стали там работать. На подхвате. И на кухне. Однажды он вместе с – трудно даже назвать его как-то, если бы это была Корея, то это был бы явный хён, при чем не дружественный, а самый настоящий образец подлого бандита – уехал на выполнение поручения. И пока он его ждал, увидел как два человека переносят картины. У одного из них все рассыпалось из рук, и он подбежал, чтобы помочь. Они оба наклонились, чтобы подобрать одну из работ, и случайно их руки соприкоснулись. Когда они посмотрели друг на друга, то оба были приятно удивлены, поскольку вспомнили, где виделись. Она поблагодарила его и разрешила ей помочь, хотя ее подруга и была резко против (все таки бывший заключенный). В это же время подошел его младший босс и, заметив такую красивую девушку, попытался с ней грубо пофлиртовать. Ей это не понравилось, а Бурапа встал на ее защиту. Все закончилось дракой и полицейским участком. Там она все прояснила, также приехал главный Босс, который хорошенько задал своему подчиненному, а тот затаил обиду на Бурапу.
Когда Бурапа вместе с Прича выходил из полицейского участка, Таванчаи направлялся туда же, и он узнал брата. Он обернулся и позвал его. Но тот побежал от него. Таванчаи нагнал его, но разговора не вышло. Таванчаи просил его вернуться домой, потому что отец волнуется за него, спрашивал, почему он не хочет это сделать. На что Бурапа сердито отвечал, что у него нет дома, в которым бы его кто-то ждал, у него нет того же дома, который когда-то был. Т.к. старший держал младшего, чтобы тот не убежал, то тому пришлось вырываться от него. Он его толкнул, и коллега Таванчаи попытался его арестовать, но старший брат приказал этого не делать, хотя и слишком медленно. Бурапа убежал, а Прича, которая была свидетелем ситуации, объяснила, что он делал в участке.
Бурапа уже официально принят в «семью» и занимает достаточно высокую позицию правой руки Босса. В это же время развивается роман Причи и Бурапапа (скорее всего сокращение его имени Па). Они любят друг друга до смерти. Джое помогает Таванчаю раздобыть информацию про брата. Старший брат хочет, чтобы младший стал опять же таким же хорошим человеком как был. Бурапа любит Таванчая, но простить не может. Однажды Таванчай, работая под прикрытием, раскрыл себя. Бандиты решают наказать его игрой, в которой нужно было бы сделать три выстрела в него. Бурапа вызвался сыграть, чтобы защитить брата. У него остался один патрон, и он специально промахнулся. Он его подстрелил, но не серьезно. После того как все закончилось, он проверил, как он, и пока никто не видел бросил ему телефон. Бандит из другой группировки, который скрытно наблюдал за ними, видел это, после чего ему стало интересно, какие отношения связывают этих двоих.
Бурапа скоро должны выбрать новым Боссом мафии, потому что предыдущий (главный Босс) был убит. Вместо этого он решает уйти из организации. Он собирается уехать с Причой в Сингапур, чтобы никогда не возвращаться. Причу для ее безопасности охраняют люди Таванчаи. Скрытно Бурапа пришел к ней в квартиру, чтобы забрать. Она собрала все нужные вещи, и они уже покинули квартиру, когда пришел Таванчаи. Тот понял, что они ушли, и бросился за ними. Когда он их догнал, они оба направили друг на друга оружие. Они спорили, пока подходили, кружа, к его машине. Тут на сцене появляется банда конкурентов, споры забыты, и они перегруппировываются спина к спине. Когда один из бандитов, чуть не подстрелил Бурапу, Прича выскочила из машины, чтобы защитить его и была ранена вместо него.
Они отвезли ее в клинику на перевязку, а затем Бурапа нашел им место, где остановиться на ночь, пока ждут корабль, отплывающий утром в Сингапур. Он пристегивает наручниками Тавана к кровати, пока сам куда-то уходит. К этому моменту практически вся члены его группировки убиты, так же как некоторые сослуживцы Таванчая. Пока Бурапа ходил за едой, бандиты конкурирующей группировки уже нашли их. Они окружили их и началась перестрелка, в ходе которой один из преступников кинул в лицо Таванчая порошок, и он перестал что-либо видеть. Он послал брата за машиной. Пока он отсутствовал, Таванчаи откровенно рассказал Приче, как он относится к брату и какую глубокую вину ощущает перед ним. Он передал ей все улики о конкурирующей группировке и послал ее к Бурапе, чтобы самому остаться и обеспечить им безопасный отход. Она так и сделала, но в машине, плача, показала, что ей отдал Таванчаи. Тогда он быстро развернул машину и побежал спасать брата. Он успел в самый последний момент, когда бандиты уже практически убили Таванчаи. Бурапа бросил ему пистолет, и тот, выстрелил в преступников, когда те этого уже не ожидали. Убив их, они быстро вернулись в машину и поехали в доки.
Пока они ждали корабль, братья поговорили и Таванчаи наконец-то достучался до сердца Бурапа. Тот его простил. Они обнялись. Но тут появилась команда спецназа, которая приказала Бурапе сдаться самому, но тот выбирает смерть. Таван умолял его это не делать, подумать об их отце и Приче. Но тот решил, что заставлять их страдать всю жизнь, пока он в тюрьме, не то, что он им желает. Таван со слезами на глазах вышел из машины и лично выстрелил в машину. Она загорелась, а потом взорвалась.
только из-за того, что не нашла ансаба в сети, спойлер про конец:
Спустя пару недель Прича едет куда-то на лодке. Пока она стоит и думает о чем-то, она поворачивается и видит Бурапа. Они бегут друг к другу и обнимаются. Оказывается, когда Таванчаи выстрелил в машину, Бурапа выпрыгнул из нее в воду. Это был план Тавана. Это было его окончательное извинение за то, что в прошлый раз он позволил брату страдать в тюрьме. Дома Таванчаи проверил почту и увидел письмо от них. Без деталей, это была простая фраза: «Спасибо, брат». Он сказал об этом отцу, и тот полностью одобрил то, что сделал Таванчаи. Они обнялись.
(взято с wiki.asianfuse.net - перевод немного поправлен (не стиль, а содержание), потому как в оригинале были ошибки по сюжету. с середины - коряв и чувствую есть неточности. например, Босс может оказаться не старым другом Красного Дракона (тюремного), а племянником)))) Но т.к. ансаба нет, все остальное чисто догадки, почерпнутые из других источников
1. Для того, чтобы сыграть в этом лакорне Тик каждое утро тренировался боксу в зале рядом с его домом, а сцены с боями (особенно между главными героями) были иногда настоящими, чтобы показать реалистичность происходящего и конечно случались небольшие травмы.
2. Эта роль принесла ему награду "Лучший актер года", его выбрали "Наиболее популярным актером года", а сам лакорн получил - "Лучший лакорн года".
3. Молодая актриса Пим сыграла в этом лакорне свою вторую роль. В интервью она уделила особое внимание тому, что жанр сериала – экшн. Ей пришлось учиться уворачиваться от пуль, понять какого это - жить с бандитом и убегать от погони. В начале ей было страшно, но все оказалось достаточно безопасно и даже увлекательно. Она с симпатией отозвалась о своих партнерах, назвав Тика очаровательным и очень красивым.
3. Лакорн продюсировала компания Exact, а показ прошел на 5 канале. Этот сериал принес славу суперзвездам Тику и Тенгу по роли - братьев, у которых есть проблемы в отношении к тому, что есть долг и справедливость.
26.04.2013, 20:00
Братья / The Brothers / Tawun Thud Burapah (2000-2001 гг)
Древовидный вид
