Безумная свадьба / Chaotic Wedding / Wiwa Wa Woon (Таиланд, 2010 год, 15/15 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2010, 15:47   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Безумная свадьба / Chaotic Wedding / Wiwa Wa Woon (Таиланд, 2010 год, 15/15 серий)


Альтернативное название: วิวาห์ว้าวุ่น
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 15 эпизодов
Жанр: комедия, романтика

ОСТ:
https://www.youtube.com/watch?v=dA5r...ature=youtu.be

В ролях:
Герои:

Пави/Ви (г.герой)
Йин Потчани Сатжакпонпан (мама Пави)
полковник Пают Потчани Сатжакпонпан (папа Пави)
Tарадон/Дон (друг Пави)
Айрада/Ай (г.героиня)
Рон Тон (мама Айрады)
Пуки (подруга Ай)
Мэса (подружка Пави)
Тун (брат Мэсы)
Сиа Прича (отец Туна и Мэсы)
Чок, Чай (слуги Туна)
Мартика/Март (инструктор йоги)
Рут (редактор журнала)
Лукми, Лукми Панда (организаторы свадеб)
Тончаи (слуга Пави)
Кванта (жена Тончаи)
Кай Мук или Ай Кай (дочь Тончаи и Кванты)
Ти (бывший парень Мартики)
Нон Кад (любовница Ти)
Сомчай (извращенец из сна:D)


Описание:

"Безумная свадьба" -
романтическая комедия о богатом плейбое Пави (Кен), вынужденном жениться на Айраде (Чомпо Арая).
Aйрада хочет денег, Пави хочет свободы.
Условие такое: если Пави будет инициатором развода, то Айраде достанется компенсация в 1,2 миллиона долларов.
Если Айрада не уживется с мужем и решит развестись, то для Пави развод не грозит никакими потерями.
С одной стороны, родители хотят свести пару и не допустить их расставания, с другой стороны, у каждого из героев есть возлюбленные, которые желают их разлучить...
(Так что будет это брак на выживание.)


Информация по лакорну:

Тайминг:
1-7 серия - oksana_ns
с 8 серии - evik
Переводчик: Hatshepsut
Редактор: saf-ira
Бета (1-5 серия) и тайпсетт - ksilnew




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [01].ass (130.4 Кб, 306 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [02].ass (135.8 Кб, 241 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [03].ass (135.2 Кб, 231 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [04].ass (153.4 Кб, 236 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [05].ass (148.2 Кб, 260 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [06].ass (153.6 Кб, 316 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [7].ass (163.7 Кб, 246 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [08].ass (152.1 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [09].ass (125.4 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [10].ass (111.0 Кб, 211 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [11].ass (122.5 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [12].ass (115.7 Кб, 211 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [13].ass (116.1 Кб, 196 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [14].ass (93.6 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wiwa Wa Woon [15].ass (119.8 Кб, 161 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.10.2019 в 18:39
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (17.10.2012), ELFIEN (18.10.2012), Jasormin (12.06.2014), kazreti (26.11.2013), Kislinka (17.12.2012), lakornsfan (11.05.2022), linan2009 (27.12.2012), msv24 (21.09.2012), Naturalesa (08.12.2019), Sandairina (21.09.2012), Лариса (17.10.2012), Лижбет (17.12.2012)
Старый 12.06.2011, 03:36   #21
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Не то слово. А перевод вообще угарный. Ансаб в этом плане скучный. Но девчонки просто в ударе, молодцы в общем. Так что обязательно смотрите, гарантирую, не пожалеете ))) И если я не права, можете забросать меня тухлыми яйцами )))

Ой, как я наржалась. Серия просто отпад. Пави под действием єнергетика дергался, словно в туалет нетерпелось ))))) Ну а Айрада, как им помыкала. И пусть теперь кто-то скажет, что приметы врут )))))))))))))). Ну а вечерний атракцион, ну просто добил ))) Бедные родители, даже жалко их стало )))) Девочки, вы просто умницы. Спасибо
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2011, 17:06   #22
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Внимание!
Добавлены русские субтитры к 5-6 серии!!
Перезалиты русские субтитры к 1-4 серии, они теперь раскрашены и еще изменились некоторые имена.


Чтобы не было путаницы, удалила видео лучшее (там было всего 5 серий).
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2011, 23:45   #23
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Серии залпом посмотрела)) Поговорка: "суди слона по заду, а дочь - по матери" - просто гениальна Перевод вобще классный ^_^
Жаль правда моему любмчику - мафиози Туну - мало экранного времени выделяют. Эх, и почему мне всегда второстепенные герои больше нравятся...
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2012, 01:06   #24
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2012, 18:20   #25
Koreima
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за субтитры, давно ждала перевод ;-)

Сегодня просто праздник какой-то! Спасибо большое!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2012, 00:44   #26
Towa33
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! каждую серию ждем с нетерпением!
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2012, 00:46   #27
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии!
Всем веселого просмотра.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 00:31   #28
Тори
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так расхваливают..... так расхваливают......
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЮ!!!!!!
А с чувством юмора у Женюсика действительно все отлично.
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 12:53   #29
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.
На трекере обновлена раздача (добавлены 8-12 серии)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 20:17   #30
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Мне очень понравился сериал, хотя я не фанат лакорнов. О-о-очень смешной! Гг-и просто два сапога пара. С нетерпением жду продолжения, спасибо за переведенные серии и заранее за будущий перевод!Великолепно!!!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evik, hatshepsut, ksilnew, oksana_ns, saf-ira


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top