Команда "Бульдог": внеслужебное расследование / Team Bulldog: Off-duty Investigation (Корея, 2020 год, 12/12 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2021 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2020, 14:33   #1
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 865
Сказал(а) спасибо: 717
Поблагодарили 601 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Команда "Бульдог": внеслужебное расследование / Team Bulldog: Off-duty Investigation (Корея, 2020 год, 12/12 серий)


Оригинальное название: 번외수사
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 мая 2020 года
Продолжительность: 12 серий
Жанр: криминал
Режиссер: Kang Hyo Jin
Сценарист: Lee Yoo Jin (Поиск без вести пропавших)
Канал: OCN

В ролях:
Чха Тхэ Хён - Чжин Кан Хо
Ли Сон Бин - Кан Му Ён
Чон Сан Хун - Ли Бан Сок
Юн Кён Хо - Тедди Чон
Чжи Сын Хён - Так Вон

Описание:
Чжин Кан Хо (Чха Тхэ Хён) - необузданный детектив, который пытается поймать преступников любыми способами. Кан Му Ён (Ли Сон Бин) - режиссер на телевидении. Ведет программу о преступлениях и преступниках, которых не смогла поймать полиция. Однако из-за низких рейтингов программу хотят закрыть. Чтобы выжить Кан Му Ён, берется за дело. И тут выясняется, что этим делом занимается Чжин Кан Хо.

Постеры и кнопки::











кнопочки::
















ОСТы::

Kim Jong Seo (김종서) – Extra Investigation (rus sub Team Bulldog: Off-duty Investigation 번외수사 OST)


Lee Sun Bin (이선빈) - Savage Killer (rus sub Team Bulldog: Off-duty Investigation 번외수사 OST)



Команда::

Перевод и перевод песен: Mickey313
Редакция: Маха
Тайминг-оформление: Хрюно-Зай
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино
За красоту в теме благодарим: завиSSимая



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E01.ass (118.5 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E02.ass (98.7 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: zip шрифты.zip (784.5 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E03.ass (106.3 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E04.ass (102.4 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E05.ass (104.3 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E06.ass (100.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-duty Investigation E07.ass (99.9 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-duty Investigation E08.ass (99.1 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-duty Investigation E09.ass (97.0 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-Duty Investigation E10.ass (98.9 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-duty Investigation E11.ass (91.1 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Team Bulldog Off-duty Investigation E12.ass (93.1 Кб, 16 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2020 в 12:01
Маха вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (05.06.2020), Carapych (06.06.2020), ELFIEN (15.10.2020), kazreti (06.06.2020), Lelechka (30.08.2020), Mapgysha (15.06.2020), Mari (16.11.2020), Nicka (08.06.2020), NiKi (21.06.2020), shunka (06.01.2021), Talya Stern (05.06.2020), Toya (05.06.2020), Лариса (07.01.2021), Макото Кино (09.06.2020)
Старый 27.11.2020, 09:54   #51
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,062
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

добавлена 11 серия.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2021, 19:17   #52
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 865
Сказал(а) спасибо: 717
Поблагодарили 601 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 12 серии!

Проект завершен!



Поздравляю команду с завершением! Ура!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2021, 19:22   #53
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 783
Сказал(а) спасибо: 219
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Юху! Первый финиш в новом году - поздравляшки!!!
Как встретишь, как и проведёшь - ждём новые проекты.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2021, 11:09   #54
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,062
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

добавлена 12 серия.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2021, 12:27   #55
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,929
Сказал(а) спасибо: 424
Поблагодарили 1,547 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2021, 18:46   #56
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,887
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлены с 9 по 12 серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2021, 14:05   #57
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,582
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 2,663 раз(а) в 255 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое. Несмотря на обилие маньяков, дорамка мегапозитивная Получила удовольствие
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2021, 22:14   #58
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,929
Сказал(а) спасибо: 424
Поблагодарили 1,547 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ну очень запутанно и мрачно как для маньяков, временами мурашки падали в обморок от жути происходящего

А от команды я балдею, какие же они угарные Профайлер просто лапочка ^^

Спасибо большое за перевод! Вы сделали этих персонажей просто шедевральными
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2021, 23:34   #59
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 790
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 128 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Первая половина 12-й серии мне напоминала бред сумасшедшего. Как-то слабо происходящее вписывалось в предыдущие события. Но я всё-таки очень надеюсь на второй сезон
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 11:33   #60
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 865
Сказал(а) спасибо: 717
Поблагодарили 601 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Персонажи в команде все зачетные, каждый со своими тараканами. OSN остались верны себе и в последней серии нагнали-таки жути.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mickey313, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top