В эфире / On Air (Корея, 2008 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.08.2010, 00:10   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея В эфире / On Air (Корея, 2008 год)


Название: 온에어 / On Air / В эфире
Страна: Южная Корея
Год: 2008
Производство: SBS
Жанр: драма, романтика
Количество серий: 21
Режиссер: Син У Чхоль
Сценарист: Ким Ын Сук

http://wiki.d-addicts.com/On_Air_%282008%29

В главных ролях:
Ли Бом Су / Чан Ги Чжун
Ким Ха Ныль / О Сын А
Пак Ён Ха / Ли Гён Мин
Сон Юн А / Со Ён Ын

Остальные:
Рикки Ли Нили / Эйдан Ли (друг О Сын А)
Ю Се Чжин / Юн Хён Су
Сан У Чжин / Ра Сук Хён (муж Хён Су)
Ли Гён Чжин / Квак Ук Сим (мама Гёна Мина)
Хон Чжи Мин / Ли Хе Гён
Чхве Сан Хун / Кан Хо Сан
Ё Хо Мин / Хон Сон Хва
Хан Е Вон / Черри и др.

Описание:
В драме переплетаются судьбы четырех человек, работающих в сфере киноиндустрии. Чан Ги Чжун (Ли Бом Су) честный, преданный и… обанкротившийся менеджер актёров, пока его неожиданно не нанимает топ-звезда О Сын А (Ким Ха Ныль) после разрыва со своим прежним агентством. Она первая красавица Кореи, известная актриса, но сама понимает, что не обладает актерским мастерством. Ли Гён Мин (Пак Ён Ха) делает первые шаги в качестве режиссёра. Ему чужды меркантильные интересы. Со Ён Ын (Сон Юн А) популярная сценаристка, инфантильна, разведена, имеет сына и до сих пор верит в сказки о Золушке. Несмотря на личную неприязнь и разногласия, интриги, скандалы и другие препятствия, они объединятся ради общей цели снять телевизионную драму "Билет на Луну".


Один час восемь минут продолжительность одной серии. С доброй улыбкой он входит в нашу жизнь. Всего один час восемь минут много или мало? Потом только темная, беспощадная, отчаянная пустота…




Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 26.08.2010 в 02:32
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 26.08.2010, 00:13   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

...:




очень рада что ее решили перевести.. давно уже на ее глаз смотрел
вот еще хотят фильм снять ...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 20:05
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2012, 13:09   #3
speranza
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я так понимаю, что эту дораму так никто и не перевел. Очень жаль:(
Так хочется посмотреть!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2012, 18:06   #4
Simonet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну почему же, желающие могут скачать эту замечательную дораму здесь
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 21:03   #5
енот
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть дорамку, нравится))) Как же жалко актера Пак Ен Ха и зачем он так поступил(((

Да уж я теперь тоже буду иметь хоть какое то представление как снимают сериалы

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 20:06
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 21:54   #6
delicate
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я тоже в процессе. и тоже мысли о нем не дают спокойно смотреть- очень и очень жалко.

сериал по началу мне пошел тягомотно, но когда начались взаимоотношения героев ... такие как бы перекрестные- стало интересно.

досмотрела.
мне понравилось! правда где- то до середины было немного нудно. не все интересно. немного раздражали кривляния героинь и вообще всего женского коллектива- там их много и все крикливые какие-то. мужчины все прекрасны. и игра, и персонажи, и актеры- но это как водится: тетки - раздражают, мужчины спасают просмотр:)
сериал более показал закулисье съемок дорам, чем аналогичный " мир, в котором они живут". теперь с пониманием буду воспринимать некоторые ляпы в сериалах, поскольку посмотрела как оно все делается. тяжело, трудно, кровью и потом в общем- то.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 20:06
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 13:51   #7
Vica
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама потрясающая! Меня захватила настолько, что посмотрела взахлёб за 3 дня.
Насыщенный, логичный и динамичный сюжет. Развитие отношений в процессе показано тонко и вполне реалистично. Да, в финале всё несколько утрированно и идеализированно. Но кто не без греха и какая дорама без штампов? Я с благодарностью приняла всё: шумные и вздорные разборки ГГероинь в начальных сериях, частые песни и пляски по поводу и без, многочисленные флешбеки, промоушен Тайваня и рекламу канала SBC.
Это как шуршащая обертка, под которой скрывается удивительный подарок.
Спасибо огромное переводчикам!

П.С. Озвучка могла бы дать возможность многим познакомится с этой великолепной дорамой.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 04:31   #8
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,960
Сказал(а) спасибо: 187
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию После 1 серии

Посмотрела 1 серию. Первый раз смотрела давно. После этого не пересматривала. Состав, конечно, звездный. Мне нравится Сон Юн А. И я помню, что мне понравилась её героиня в этой дораме, НО.... посмотрев сейчас 1 серию, я вспомнила, что мне было тяжело переварить её героиню в первых сериях. Ужасно раздражала))) Много комплексов, истеричка, любит кривляться, недостатки в поведении и образовании пытается скрыть за счет одежды, напускной важности и фальши. Легко вывести из себя, выпендривается и манерничает. На самом деле станет понятно, что она искрення и эмоциональная, и под этой мишурой пытается скрыть эту свою эмоциональную сторону, что выглядит ещё хуже. Натуру не скроешь. Там дальше и про её личную жизнь будет. Она в разводе. Уже к середине дорамы в первый просмотр я переживала и ругалась вместе с ней Ким Ха Ныль здесь, конечно, отличается от своих образов милашек. Стервозная и холодная. Но сама же от этого страдает. Вот, кстати, здесь проводят параллель. Режиссер тоже закрытый эмоционально. Зато бегающий всю дораму Ли Бом Су, который с героями пока не пересекался, но знаком и со сценаристкой и с актрисой, очень эмоциональный товарищ. Всех знаково посталкивали лбами в 1 серии. Дорого-бохато показали церемонию вручения сбс. Вспомнилась дорама Другая О Хэ Ен. За всю дораму, даже с учётом раздражающей местами сценаристки и бесячей стервозности актрисы, на самом деле вызывал отвращение только глава агентства актрисы. Очень мерзкий герой. Актёр отлично справился. Зачем так работать, словно все тебе враги. А люди как скот. А как же кнут и пряник. А то пряники у него как лимон в сахаре Забегая дальше, тут противопоставляется отношение с актёрами как у него, аля "я продавец - они товар", когда звезды это не люди, а механизм, и их потребности игнорируются, а отношения базируются на связке "ожидание успеха+ненависть", и очень личные, выходящее за рамки рабочих, с идеалистическими представлениями о работе и людях в-целом, как у героя Ли Бом Су. И мне претят оба варианта. Всё-таки это бизнес, и надо быть более продуманным, иметь запасные варианты, знать как крутиться и относится к актёрам как к работникам и коллегам. Но это же и не война, надо быть гибким и учитывать людские потребности, характер и прочее. Чтобы работать с таким человеком, как глава агентства О Сын А, нужно вырасти в тяжёлых требовательных жизненных условиях(и я не только о недостатке или переизбытке денег говорю, но и о семейно-бытовых отношениях), либо быть карьеристом и выскочкой по натуре. Ибо даже если он может привести к успеху, он и сам и все его подопечные работают на выгорание. Потому и происходит такое как с О Сын А. Даже самые лучшие просто ломаются. А такие как герой Ли Бом Су, вечно где-то в хвосте. ОН кидает все свои силы на своих птенцов, но относится к этому как к личному делу, ему не хватает хладнокровности и дальновидности. Все его бросают на определенном этапе, и вспоминают либо с виноватой благодарностью, либо презрением или с чувством утраты(ибо он носился с ними так, как не носился никто). Но никто из этих людей не особо стремится к нему вернуться. Осмелится О Сын А. Но она вообще смелая. Потому и такая наглая, готова держать удар. Но это я забежала вперед. А то по первой серии даже не очень понятно, кто он вообще такой (я про Ли Бом Су). В этой дораме я впервые увидела Рикки Кима, или как его Рикки Ли Нили. Я уже не помню его точное имя. Все-таки он симпатяга, но совсем не похож на корейца. Смотрю дальше.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 16:30   #9
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,582
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 2,663 раз(а) в 255 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Вспомнилась дорама Другая О Хэ Ен
мож Красота внутри?)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 18:14   #10
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,929
Сказал(а) спасибо: 424
Поблагодарили 1,547 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Понравился коммент на рутрекере:
Потерялась цитата... кто-то написал про "производственную тему".
Мне как раз этим дорама и понравилась. Вот так посмотришь, добавишь впечатления от "мир в котором они живут" и потихоньку начинаешь прощать и ляпы, и косяки, и "деревянность" некоторых героев; начинаешь сочувствовать реальным актерам - PR страшная штука, а фаны вершители судеб...


Может, это та дорама, которую стоит посмотреть каждому дорамщику))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
люди


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top