Афина: Богиня войны / Athena: Goddes Of War (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.04.2010, 17:44

Афина: Богиня войны / Athena: Goddes Of War
Atena : Jeonjaeng Ui Yeosin / 아테나 : 전쟁의 여신

Также известен как: Афина, Ирис 2
Связан с: IRIS / Ирис
Жанр: экшн, триллер, романтика
Эпизоды: 20
Канал: SBS
Период показа: 13.12.2010 - 21.02.2011
Трейлер: смотрим

В ролях:

Jung Woo Sung в роли Lee Jung Woo
Cha Seung Won в роли Son Hyuk
Soo Ae в роли Yoon Hye In
Lee Ji Ah в роли Han Jae Hee
Kim Min Jong в роли Kim Ki Soo
Choi Si Won в роли Kim Joon Ho
Lee Bo Young в роли Jo Soo Young
Lee Jung Gil в роли Jo Myung Ho
Kim Seung Woo в роли Park Chul Young
Kim So Yun в роли Kim Sun Hwa
Yoo Dong Geun в роли Kwon Yong Gwan
Son Ji Hoon в роли Hong Jin Suk
Kim Young Ae в роли Choi Jin Hee

Описание:

Террористическая группа, известная как "Афина" и возглавляемая злым гением Сон Хёком, угрожает Корее и всему миру. Теперь всё зависит от агента Ли Чжон У из Агентства Национальной Безопасности. Сможет ли он раскрыть замыслы террористической группировки? Чо Су Ён, дочь президента Южной Кореи, похищена и спрятана в Италии. Чжон У и его команде дана задача найти её и вернуть обратно.

Имена героев на русском:

Скачать видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

СКАЧАТЬ OSTы

Переводчик: Mascot
Редактор:
1-6 серии: ikusei
7-20 серии: Yu Min
QC - Yu Min

Внимание: Сабы выложены под 800 метровое видео.

10.06.2011, 23:50

Тюфяка попрошу не особо трогать, есть те, кому он очень даже нравится.)

Я за него с первой серии…

(вот прикол, если я одна такая))))

10.06.2011, 23:53

mirnaya, ой пардоньте.
Простите, а он пластику делал? Нет, да? А жаль.....

Шучу-шучу.

**Mascot** · 20.06.2011, 22:20

Перевод дорамы завершён!

Уважаемые зрители! Благодарю всех кто смотрел вместе с нами!

Галка, поздравляю!!!! Где наши Хюндаи и УЗИ?

Сабы прошли финальную редакцию. Обновите пакет.

20.06.2011, 22:35

Девочки, с завершением еще одного проекта!
Вы одна из тех команд, за качество перевода которой можно не переживать.
Побольше вам интересных проектов и благодарных зрителей.
Лично от меня большущее пребольшущее спасибище!!!!!!!!!

Пока Афину досмотрю, как раз Любовь переведете. Файтинг!!!

21.06.2011, 16:22

Молодцы!!!!
:51944:
Я бы большего удовольствия нигде не получила, чем при просмотре вместе с вами, Катя, Галя... Чха, да мастак говорить словечки... Ги Су.

Столько воспоминаний... Я тут снова всю историю Афины пережила...
И Афина не была бы такой захватывающей без ваших фраз.

Сколько раз некоторые моменты перекручивались...
Ну и желание прибить, допинать, пристрелить...само собой возникало... Были личности, на которых так и чесались руки.

Экшна хотели, экшна получили. И какого.

Бюджетик у картины зашибись. Не пожалели денег.

А если что, вдруг у кого появится желание захватить НТС, то без проблем)) Сами сдадутся или сделают вид, что сопротивляются))
Ых... сейчас снова понесет... меня не в ту деревню)

И все же... ДЕВОЧКИ, БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!
Моя любовь к вашему переводу БЕЗГРАНИЧНА,

Спасибо, за то что радуете нас.
Жду нереальную)) Как никогда)))

Чха, 4ever!!!

21.06.2011, 22:21

Я пока ещё не смотрела эту дораму. Держала себя в руках. После Ириса зареклась смотреть экшн сериал в равках. Ощущение потом будет уже не то. Это сопли по кругу прокрутить. А здесь сердце должно биться в унисон. Я теперь предвкушаю. И я рада, что увижу работу именно этих девушек. Возьму эту дораму с собой в отпуск. Посмотрю её и обязательно напишу ощущения.

22.06.2011, 00:38

Спасибо Огромнейшее Всем кто трудился над этим проектом. Дорама понравилась, правда в душу запали больше второстепенные персонажи (такие как герои Cha Seung Won, Lee Ji Ah и конечно же Kim So Yun) нежели главные герои и потому ощущение от концовки немного не то, что ожидались

Ещё раз спасибо за работу и с пополнением в копилку завершенных проектов

23.06.2011, 13:38

аааааа, КУМАООО

я тоже все ждала ее полностью, чтобы потом насладиться ею полностью

спасибо всем, кто трудился над этой дорамой, вы - лучшие

24.06.2011, 05:38

Поздравляю с завершением))) Выражаясь словами самого ушастого в мире мультгероя :"Вы строили-строили и, наконец, построили! УРАААА!!!"

11.07.2011, 19:25

Мне одной жалко Хе Ин?)))А то тут все хотят ее смерти побыстрее,а я как-то состраданием к ней больше прониклась.Вообще хочется,чтобы в конце она осталась с главным героем,хотя вот он-мужчина не моего романа.

Мне намного больше нравится Сон Хёк.Настоящий мужчина

Я вот уже на 14 серии.Даже не представляю,как там все закончится...

10.06.2011, 23:50	#41
mirnaya Сообщений: n/a	Тюфяка попрошу не особо трогать, есть те, кому он очень даже нравится.) Я за него с первой серии… (вот прикол, если я одна такая))))

10.06.2011, 23:53	#42
parigankar Сообщений: n/a	mirnaya, ой пардоньте. Простите, а он пластику делал? Нет, да? А жаль..... Шучу-шучу.

20.06.2011, 22:20	#43
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Перевод дорамы завершён! Уважаемые зрители! Благодарю всех кто смотрел вместе с нами! Галка, поздравляю!!!! Где наши Хюндаи и УЗИ? Сабы прошли финальную редакцию. Обновите пакет.

20.06.2011, 22:35	#44
mirnaya Сообщений: n/a	Девочки, с завершением еще одного проекта! Вы одна из тех команд, за качество перевода которой можно не переживать. Побольше вам интересных проектов и благодарных зрителей. Лично от меня большущее пребольшущее спасибище!!!!!!!!! Пока Афину досмотрю, как раз Любовь переведете. Файтинг!!!

21.06.2011, 16:22	#45
Janka Сообщений: n/a	Молодцы!!!! :51944: Я бы большего удовольствия нигде не получила, чем при просмотре вместе с вами, Катя, Галя... Чха, да мастак говорить словечки... Ги Су. Столько воспоминаний... Я тут снова всю историю Афины пережила... И Афина не была бы такой захватывающей без ваших фраз. Сколько раз некоторые моменты перекручивались... Ну и желание прибить, допинать, пристрелить...само собой возникало... Были личности, на которых так и чесались руки. Экшна хотели, экшна получили. И какого. Бюджетик у картины зашибись. Не пожалели денег. А если что, вдруг у кого появится желание захватить НТС, то без проблем)) Сами сдадутся или сделают вид, что сопротивляются)) Ых... сейчас снова понесет... меня не в ту деревню) И все же... ДЕВОЧКИ, БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!! Моя любовь к вашему переводу БЕЗГРАНИЧНА, Спасибо, за то что радуете нас. Жду нереальную)) Как никогда))) Чха, 4ever!!!

21.06.2011, 22:21	#46
Ksilnew Сообщений: n/a	Я пока ещё не смотрела эту дораму. Держала себя в руках. После Ириса зареклась смотреть экшн сериал в равках. Ощущение потом будет уже не то. Это сопли по кругу прокрутить. А здесь сердце должно биться в унисон. Я теперь предвкушаю. И я рада, что увижу работу именно этих девушек. Возьму эту дораму с собой в отпуск. Посмотрю её и обязательно напишу ощущения.

22.06.2011, 00:38	#47
olga19 Сообщений: n/a	Спасибо Огромнейшее Всем кто трудился над этим проектом. Дорама понравилась, правда в душу запали больше второстепенные персонажи (такие как герои Cha Seung Won, Lee Ji Ah и конечно же Kim So Yun) нежели главные герои и потому ощущение от концовки немного не то, что ожидались Ещё раз спасибо за работу и с пополнением в копилку завершенных проектов

23.06.2011, 13:38	#48
Ru-chan Сообщений: n/a	аааааа, КУМАООО я тоже все ждала ее полностью, чтобы потом насладиться ею полностью спасибо всем, кто трудился над этой дорамой, вы - лучшие

24.06.2011, 05:38	#49
Отрава Сообщений: n/a	Поздравляю с завершением))) Выражаясь словами самого ушастого в мире мультгероя :"Вы строили-строили и, наконец, построили! УРАААА!!!"

11.07.2011, 19:25	#50
Elina Сообщений: n/a	Мне одной жалко Хе Ин?)))А то тут все хотят ее смерти побыстрее,а я как-то состраданием к ней больше прониклась.Вообще хочется,чтобы в конце она осталась с главным героем,хотя вот он-мужчина не моего романа. Мне намного больше нравится Сон Хёк.Настоящий мужчина Я вот уже на 14 серии.Даже не представляю,как там все закончится...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)