Стеклянная семья / Glass no Ie (Япония, 2013, 1/9 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.10.2013, 02:43

Производство: Япония
Дата выхода: 03 сентября 2013
Продолжительность: 9 серий по 45 мин.
Жанр: Романтика, драма
Режиссер: Oishi Shizuka ("Second Virgin")
Официальная страница: http://www.nhk.or.jp/drama10/glass/

Трейлер:

В ролях:
Igawa Haruka - Tamaki Rei
Fujimoto Takahiro - Shibusawa Kazunari
Saito Takumi - Shibusawa Hitoshi
Nagayama Kento - Shibusawa Kenji
Kikuchi Momoko - Onaka Hiroko
Suzuki Hiroki - Morita Fumihiko
Kataoka Ainosuke - Muraki Yousuke
Ono Ryou - Sano Seiya
Umefune Ariei

Описание:
Главная героиня, Тамаки Рэй (Игава Харука), потеряла обоих родителей в авиакатастрофе у побережья Франции. На пороге своего 35-летия она решает впервые посетить место трагедии. Во Франции Рэй встречает Шибусаву Казунари (Фуджимото Такахиро), начальника отдела Министерства финансов, и тут же влюбляется в него. Казунари потерял жену в той же катастрофе, на руках у него осталось двое сыновей. Старший сын (Сайто Такуми) пошел по стопам отца и работает в Министерстве финансов, младший (Нагаяма Кенто) только окончил юридический колледж и пока находится в поисках работы. Рэй выходит замуж за Казунари и переезжает в его дом. Она прилагает все усилия, чтобы прижиться в семье из трех взрослых мужчин, но вскоре ее красота и молодость вносят разлад в семью Шибусава. Старший сын влюбляется в нее, и Рэй вскорости отвечает ему взаимностью, понимая, что ее чувства к Казунари были вызваны лишь его сходством с ее погибшим отцом. В это же время Казунари начинает испытывать муки ревности из-за симпатии сына к его жене.
По словам режиссера, это сериал с сильной историей любви, не взирающей ни на какие законы морали и запреты, с теми трепетом и чувственностью, которые вам редко удается испытать. ©[TamOruku] и DownJ

Видео:

Постеры и баннер:

Переводчик: DownJ
Редактор и таймингер: [TamOruku]
Редактор со 2-й серии: Savochka

Дизайнер постеров: Rusama
Релизер кинотеатра: Блондинк@
Релизер трекера: Rusama

Состояние перевода:

**Carapych** · 11.10.2013, 01:42

%):

11.10.2013, 01:45

Ви, отлично, рада порадовать

>.<:

**Carapych** · 11.10.2013, 02:36

ну, это ж японцы. от них и такого можно ожидать :) но для сериала как-то грустновато, конечно.

17.03.2014, 17:42

девочки, предвидится ли перевод последующих серий? И как скоро?

18.03.2014, 01:50

Цитата:

Сообщение от ironledy

девочки, предвидится ли перевод последующих серий? И как скоро?

Да. Переводчица сообщила, что скинет мне 2 серию в конце недели на редакцию.

09.10.2015, 20:26

Есть полный альтернативный перевод.
видео

11.10.2013, 01:42	#31
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	%): думаешь, будут прыгать?

11.10.2013, 01:45	#32
[TamOruku] Сообщений: n/a	Ви, отлично, рада порадовать >.<: Не думаю. Это было бы слишком просто. Я думаю, это не совсем конец, а что-то ближе к концу. Ну или как-то так. И вообще, бред какой-то из-за этого прыгать.

09.10.2015, 20:26	#36
Servina Yan Сообщений: n/a	Есть полный альтернативный перевод. видео Последний раз редактировалось Jay; 28.01.2018 в 22:36

11.10.2013, 02:36	#33
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	ну, это ж японцы. от них и такого можно ожидать :) но для сериала как-то грустновато, конечно.

17.03.2014, 17:42	#34
ironledy Сообщений: n/a	девочки, предвидится ли перевод последующих серий? И как скоро?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)