Бэби, бэби, бэби! / Baby, Baby, Baby! (Япония, 2009 г., фильм)

Release Date: May 23, 2009
Автор сценария и режиссер: Кадзуюки Моросава

В ролях:
Алиса Мидзуки — Йоко Сасаки
Юки Мацусита — Харуэ Оно
Сёсукэ Танихара — Тэцуя Кудо
Уно Канда — Рэйна Саэки
Кадзуэ Ито — Ядзуко Хибино
Коки Окада — Дзиро Оно
Махо Нонами — Маюми Иноуэ
Хикару Ямамото — Мика
Сюго Осинари — Юдзи
Наохито Фудзики — Такахара
Юки Сайто — Мисао Хирацука
Кадзуко Ёсиюки — Саэ Хирацука

Описание:
Образованная, целеустремленная, независимая... Ее зовут Йоко Сасаки, ей 30 лет, и скоро она станет главным редактором нового глянцевого журнала. Она не замужем и не имеет детей, но ни то, ни другое пока что не входит в ее планы — только карьера! Тем не менее, в один прекрасный день она неожиданно обнаруживает, что беременна. Неужели она пожертвует ребенком ради карьеры? Конечно же, нет!

Примечание переводчика:
Такое впечатление, что съемочная группа поучаствовала в «освоении фондов», выделенных японским правительством на пропаганду повышения рождаемости в стране. Впрочем, к чести режиссера и продюсеров, нужно отметить, что результат «попила бюджета» вышел не таким уж плохим: по крайней мере, комедия получилась смешной, а драматические моменты — уместными и не слишком пафосными.

P.S. Алиса Мидзуки — просто прелесть!

(C) Переводчик, автор описания и примечаний - Пеликан

Лично мне фильм очень понравился, и с последним замечанием переводчика полностью согласен!

Оу, снова первая???

Мне фильм не понравился. Мб кому-то он и придется по душе, но я разочарованна.

Более подробно, если кто желает:

Первый вопрос который у меня возник, состоял в том, где же находится сюжет? Я не знаю как охарактеризовать данную работу. Нет ни завязки, ни кульминации, ни развязки - одно сплошное повествование.
Мб если бы я не знала о том, что фильм возможно

поучаствовал в «освоении фондов», выделенных японским правительством на пропаганду повышения рождаемости в стране

у меня сложилось бы другое мнение и я бы отнеслась менее критично к данной работе, но если это правда то фильм должен нести какую-то идею. Но я ничего подобного не увидела
Ничего смешного и драматического я в этом фильме не увидела, точнее ничто не вызвала у меня ни слез, ни смеха, ни сопереживания - вообще никаких эмоций.
Впервые после просмотра фильма (я имею в виду азиатское кинопроизводство, в особенности японское) у меня столько негативных ощущений.

Сообщение от marusa

Мне фильм не понравился. Мб кому-то он и придется по душе, но я разочарованна.

Довольно удивлен таким отзывом. Мне казалось что если уж мне понравилось, женщинам это должно нравиться тем более. Видимо, у меня какое-то неверное представление. Кстати переводчик, который положительно охарактеризовал этот фильм, тоже мужчина... Но ведь действительно, хороший добрый фильм, вызывающий положительные эмоции. Сюжет у меня никаких вопросов не вызвал - да и не нужен тут наворочаный сюжет. Да, нет особого драматизма, и дурацких хохм тоже нет, если это вы имели в виду под юмором. Спокойный, теплый семейный фильм. Правда удивлен, что у кого-то он вызывает негативные ощущения.

Обожаю Мидзуки)
Ради нее стала смотреть фильм. Очень понравилась ее игра. А отец ребенка это нечто - какой же он балбес)))
Вообще желание женщины иметь ребенка и какой ценой он достается,..
Не согласна с первым автором по поводу фильма, он как и большинство японских фильмов очень жизненный, вот только с концовкой они конечно перемудрили и превратили в фарс, но от этого фильм не стал хуже)
Большое спасибо за ваш труд, перевод чудесный.
:5911673: