Пол / Paul Pattarapol Silapajarn - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 18.04.2014, 15:24

Имя: Pattarapol Silapajarn
Псевдоним: Paul
Профессия: актер, певец
Дата рождения: 9 мая 1978 года
Место рождения: Пхукет, Таиланд
Рост: 180 см
Семья: папа, мама, три сестры
Образование: Assumption University
Агентство: Polyplus Entertianment
Страничка: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A2%E0%B9%8C
https://www.sharerice.com/index.php/...pol_Silapajarn

ЛАКОРНЫ:

ОСТы:

**galya1981** · 20.04.2014, 16:55

Оксан, начало точно По... окончание не расслышать мне. Я одно видео видела так там его назвали Паул.
Эх, полезла в словарь.
По буквам имя:
พ - пхо
อ - о
ล - ло

Видимо, Пол, так, еще произношение глянула, ล - л.

Родители у него странные. Назвали его Pattarapol (на конце Пол, хотя если читать по-тайски, ภัทรพล - на конце пл, без о), а имя английское дали Paul (хотя произносится Пол)
Ну мы же в словарик глянули, перепроверили, в обоих случаях конечная буква как Л произносится, так что Пол.
вот тут тоже ล - как "л".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%...E8%EF%F6%E8%FF
И там написано, что если окончание "ch"/ช - типа это Ч русское. Это я все про имя Барри.

20.04.2014, 23:44

Пол мне нравится, жалко с ним мало переведенных лаков.

**mai** · 03.09.2015, 03:57

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАКОРНАХ

Медовая сладость / Jom Jai (Таиланд, 2007):

Chi Cha Sao Noi Ma Had Sa Jun:

Невестка-торнадо / Sapai Tornado:

Пол и Пок...драматично...
https://www.youtube.com/embed/tz3ZtUW13sI

**mai** · 08.12.2015, 04:17

Заскучала по Полу, но он по всей видимости сниматься пока не планирует.
Посмотрим хоть издали.

18.04.2014, 15:24	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Пол / Paul Pattarapol Silapajarn Имя: Pattarapol Silapajarn Псевдоним: Paul Профессия: актер, певец Дата рождения: 9 мая 1978 года Место рождения: Пхукет, Таиланд Рост: 180 см Семья: папа, мама, три сестры Образование: Assumption University Агентство: Polyplus Entertianment Страничка: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A2%E0%B9%8C https://www.sharerice.com/index.php/...pol_Silapajarn ЛАКОРНЫ: [2000/Ch7] Приссана / Prissana - Nadia Nimitwanich [2001/Ch7] Обман чувств / Deception / Maya [2003/Ch3] Чудесное превращение Миу / Nang Miew Yorm See - Bua Buachompoo Ford [2002/Ch3] Её особая роль / Nang Nok Tor - Bua Buachompoo Ford [2003/Ch3] Ollamaan Baan Guan Sode (Ситком) [2003/Ch3] Алмазная клетка / Krong Petch - Taya Sahntaya Rogers [2004/Ch3] Сомпон и Сомчай / Sompong, Somchai's Brother / Sompong Nong Somchai - Janie Tienphosuwan [2005/Ch7] Невестка-торнадо / Sapai Tornado - Kob Suvanant Kongying [2005/Ch3] Chi Cha Sao Noi Ma Had Sa Jun - Paula Taylor (информация о лакорне в теме актёра) [2005/Ch3] Королева песен / Queen of Morlum / Rachinee Morlum - Joy Sirilak Pongchoke [2006/Ch3] Омрыталай - королевство любви и предательства / Amaraetalai - Yardthip Rachapal [2006/Ch7] Чужая среди своих / Bloodlines / Sai Luerd Haeng Ruk - Patcharapa Chaichue (Aum) [2007/Ch3] Медовая сладость / Jom Jai - Benz Pornchita Na Songkhla [2007/Ch7] Закон чести / The Envy Code / Rahut Rissaya Woranuch Wongsawan (Noon) [2007/Ch3] Заблуждение / Ram Pissaward - Pat Napapa Tanakul [2007/Ch7] Танцующая куколка / The Merry Dancing Doll / Tukata Rueng Rabum - Pancake Khemanit Jamikorn [2008/Ch3] Я буду любить тебя несмотря на то, что ты дьявол / I'll Love You, Despite Your Evil / Tueng Rai Kor Ruk Namfon Patcharin [2008/Ch3] За любовью скрывается месть / Love Concealing Revenge / Ruk Sorn Kaen - Pat Napapa Tanakul [2008/Ch3] Под маской возмездия / Payak Sao Sab E-Lee - Benz Pornchita Na Songkhla [2008/Ch7] Драгоценный камень / Precious Stone / Silamanee Kob Suvanant Kongying (Ch.7 2008) [2010/Ch9] Salud Sod Company - Atsadaporn Siriwattanakul (Green AF5) (Ситком) [2011/Ch9] Koo Ruk Thaang Kua - Diana Jongjintanakarn (Ситком) [2012/Ch7] Дворец "Золотой утес" / The Golden Cliff Palace / Koom Pah Kham - Yui Chiranan Manochaem ОСТы: Вместе навсегда / The Two of Us… For Eternity / Song Rao Nirundon (2005 год) : http://www.youtube.com/watch?v=JAILqgpY754 Последний раз редактировалось msv24; 01.12.2020 в 14:33

03.09.2015, 03:57	#4
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	ИНФОРМАЦИЯ О ЛАКОРНАХ Медовая сладость / Jom Jai (Таиланд, 2007): Название: Jom Jai / จอมใจ Производство: Таиланд Год: 2007 Продолжительность: 18 эпизодов Канал: CH3 Жанр: драма, исторический Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=_p0tk7fniMc Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=gfCwod8x_C0 В ролях: Пол / Paul Pattarapol Silapajarn Бэнс / Benz Pornchita Na Songkhla Джой / Joy Rinlanee Sripen Аф / Aff Taksaorn Ау / Tanakorn Posayanon Дом / Dom Haetrakul Яй / Yai (Sira Patrat) Wiragarn Seneetunti (Maprang) Тук / Tuk Duangta Toongkamanee постеры, обложки: Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022785 http://v.youku.com/v_show/id_XNTk2Mzg4MzY=.html Смотреть в ВК - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022785 Chi Cha Sao Noi Ma Had Sa Jun: Название: Chi Cha, The Magical Woman Chi Cha Sao Noi Ma Had Sa Jun ชิชาสาวน้อยมหัศจรรย์ Год: 2005 Канал: Ch3 Жанр: фэнтези В ролях: Paula Taylor - Chi Cha Paul Pattarapol Silapajarn Nino Metanee Buranasiri Vichuda Pindum Постеры, обложки: Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...eZCKHjbchW6ZGc Невестка-торнадо / Sapai Tornado: Название: Daughter-in-law Tornado Sapai Tornado / สะใภ้ทอร์นาโด Год: 2005 Продолжительность: 15 эпизодов Канал: Ch7 Жанр: комедия, драма ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=8FGVRtrNZbc https://www.youtube.com/embed/sLr0l4wBzuw В ролях: Kob Suvanant Kongying - Parndao Paul Pattarapol Silapajarn - Pithi Pakjira Wanasut (Oh) - Character Sarutha Mayura Sawetsila มยุรา เศวตศิลา - Chawpraka Sorapong Chatree สรพงษ์ ชาตรี - Ming Samaphon Khieowbuan สมาพร เขียวบวร - Gib Aphichat Wongkawi อภิชาต วงษ์กาวี - Poramee Описание на англ: Pithi Panapong's (Paul) biggest frustration is his own mother, khunying Chawpraka, who is desperately trying to get him to marry the woman she approves of. Khunying Chawpraka's disappointment is her eldest son, who got married while he was overseas with a foreigner named Rebecca. She swore to herself that she would never let another son of hers marry another foreigner. Thus, she decided that her youngest son should marry someone who is most suited to the family's status, a socialite named Sarutha. Little did khunying Chawpraka know that Pithi had already been seeing someone while studying abroad. Pithi decided to take a vacation to find a solution to his problem. As luck would have it, his jet ski capsized while he was out at sea. Fortunately, someone witnessed this and saved him. The first thing Pithi saw when he regained conscious was Parn (Kob) giving him a mouth-to-mouth resuscitation. He mistakenly took her as a boy and reacted strongly which caused Parn to feel negatively about her first impression of him. credit to Kudaranai Постеры, обложки: Смотреть с ансабом: https://www.viki.com/videos/29229c Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023198 Пол и Пок...драматично... https://www.youtube.com/embed/tz3ZtUW13sI Последний раз редактировалось msv24; 06.06.2020 в 08:25

20.04.2014, 16:55	#2
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Оксан, начало точно По... окончание не расслышать мне. Я одно видео видела так там его назвали Паул. Эх, полезла в словарь. По буквам имя: พ - пхо อ - о ล - ло Видимо, Пол, так, еще произношение глянула, ล - л. Родители у него странные. Назвали его Pattarapol (на конце Пол, хотя если читать по-тайски, ภัทรพล - на конце пл, без о), а имя английское дали Paul (хотя произносится Пол) Ну мы же в словарик глянули, перепроверили, в обоих случаях конечная буква как Л произносится, так что Пол. вот тут тоже ล - как "л". http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%...E8%EF%F6%E8%FF И там написано, что если окончание "ch"/ช - типа это Ч русское. Это я все про имя Барри.

20.04.2014, 23:44	#3
sevinc Сообщений: n/a	Пол мне нравится, жалко с ним мало переведенных лаков.

08.12.2015, 04:17	#5
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Заскучала по Полу, но он по всей видимости сниматься пока не планирует. Посмотрим хоть издали.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)