Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2010, 13:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Смущение Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?


Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек

Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:









фото 2 сезон:








видео 1 сезон с русской озвучкой:
видео 2 сезон:


online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek
Переводчики 2 сезон:
40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr


В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Вложения
Тип файла: rar Фатмагюль 1 сезон.rar (673.4 Кб, 419 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 40-60 серии.rar (727.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 61-80 серии.rar (708.8 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.10.2012 в 12:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.02.2013), mai (28.10.2014), msv24 (30.11.2012), Ленивец (01.08.2019)
Старый 28.02.2011, 20:12   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Erica86 Посмотреть сообщение
А я думала, что все таки один, потому что показали одного.
Показали не только Эрдогана, но также показали и Вурала, как раз он брюки застегивал.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 21:25   #22
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

А жаль, что Вурал тоже... Он мне почему то нравится. Что-то в нем такое есть, притягательное. И опять же не понятно, чего он пасется теперь возле дома Фатмагюль.


Последний раз редактировалось msv24; 28.02.2011 в 22:08
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 01:01   #23
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Что-то мне кажется что он через расскаяние и совесть влюбится в итоге в нее.

Посмотрела 4 серию с переводом и многие моменты стали понятны. Бедная Фатма, они ей действительно не оставили выбора.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2011, 11:18   #24
oksana_ns
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ох... смотрела 22 ... кажись уже поуши любит (хотя нге уверенна или себе в этом признаетццо)
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2011, 06:53   #25
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Вот, вот, я тоже когда посмотрела с переводом поняла, что все несколько иначе. И Мариям жалко и Керима тоже.
И даже Мустафа меня удивил, когда сказал что какой же он жених, если не смог невесту уберечь.
Мунир конечно тот еще злодей, вот у кого совести вообще нет. Так запугивать бедную девочку. Ей и так тяжело, а они на нее еще ответственность за Мустафу повесили.

Фрагмент 27 серии с рус. сабом. - http://www.youtube.com/watch?v=H-nmf...el_video_title
Очень эмоционально.

На форуме http://forum.whatisfatmagulsfault.com/, angel2000 выложила фотомонтаж на тему последних серий Фатмагюль. Очень творческий человек. Получилось смешно.
Шемси охотится на Мунира
Узнав с кем изменяет его жена Шемси вышел на охоту...
Мукаддес проклинает Салих
Вурал ищет себя
Ища себя, в отчаянии Вурал становится моделью журнала для инопланетян. Самый продаваемый журнал..))
Эрдоган ищет новые способы уничтожить Мустафу
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2011, 21:24   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Мне почему-то кажется если бы Фати не согласилась выйти замуж и дело приняло плохой оборот, все повесили бы на Керима. И честно говоря Муккадес, хоть и давила на Фати, в какой-то степени она права, ей бы не дали житья в городке. От нее шарахались бы как от прокаженной, а мужики бы не давали проходу.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2011, 20:52   #27
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

О! 30 серия порадовала меня безумно. Отлично турки снимают. Ах, как Фат ему улыбнулась.)
Улыбка Фат:

Вообще серия очень эмоциональная. Эх, Восток...
Эмоции...:

Мунир в мантии такой такой....)
Мунир - адвокат:

Последний раз редактировалось msv24; 20.04.2011 в 15:01
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2011, 11:04   #28
Акнир
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию и мне понравилось)) Актеры, сюжет и музыка. . . Только язык непривычный, все время сравнивала с японским и корейским)) Будет возможность, посмотрю дальше.
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2011, 21:16   #29
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Я вот смотрю и думаю. Не уж то Мустафа уже совсем сбрендил, он уже знает правду о той ночи и еще и сомневается на чей стороне во время суда быть. Это будет уже предательством во второй раз. Похоже он с головой совсем не дружит.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2011, 12:48   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Мустафа негодяй, такой же, как и эти насильники. Любит только себя. На Фатмагюль ему наплевать. Раз она выбрала Керима, значит плохая. В суде дал показания, что она давно встречалась с Керимом. Мерзавец, еще тот. Да еще и Асу отправил делать аборт, видите ли он не уверен, что ребеннок от него.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top