Служба доставки "Экспресс бой" / Express boy (Тайвань, 2005 год, 9/32 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты в ожидании ансаба
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.11.2008, 15:01   #1
whitkitten
 
Сообщений: n/a
Тайвань Служба доставки "Экспресс бой" / Express boy (Тайвань, 2005 год, 9/32 серий)



Альтернативное название: 惡男宅急電 / Er Nan Zhai Ji Dian
Производство: Тайвань
Год: 2005
Продолжительность: 32 серии
Жанр: повседневность, драма

В ролях:
Mike He as Hu Tie Nan
Xu Wei Lun as Su Rong Rong
Ke Su Yuan as Lee Jin Biao
Zhang Rui Jia as Long Yan
Jin Gang as Ou Gu
Rachel Ngan as Elva
Chen Yi Jia as Mai Mai
Zhang Kai Zhong as Wei Jue Ye
Bai Yun as Fei Long
Yi Min Zhi as Da Jiao / Su Zhi Cheng
Che Guan De as Shui Jiao
Qiu Long Jie as CK
Van Fan as Su's dying boyfriend
Petty Yang as Miao Miao


Описание:
После выхода из тюрьмы Тай-Нан решает покончить со своим ганкстерским прошлым.
Перым шагом к новой жизны стало открытие компании "Служба доставки Экспресс бой".
За 2 года работы он нанимает 2-х парней, ушедших из мафии и, как он, решивших начать новую лучшую жизнь...



Ссылки на видео:


Готовые переведенные субтитры отправлять админу форума luda-b@list.ru,
а так-же редактору проекта (смотри эмейл ниже)

Переводчики:
1-5 серии-
RiNk@LiK@
6-8 серии-Nyusya
Редактор- koshkamyau koshkamyau@mail.ru



Имена основных персонажей на русском языке:
Имена:
Mike He as Hu Tie Nan
Xu Wei Lun as Su Rong Rong
Ke Su Yuan as Lee Jin Biao
Zhang Rui Jia as Long Yan
Jin Gang as Ou Gu
Rachel Ngan as Elva
Chen Yi Jia as Mai Mai
Zhang Kai Zhong as Wei Jue Ye
Bai Yun as Fei Long
Yi Min Zhi as Da Jiao / Su Zhi Cheng
Che Guan De as Shui Jiao
Qiu Long Jie as CK
Van Fan as Su's dying boyfriend
Petty Yang as Miao Miao


Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры



Обсуждение дорамы: ЗДЕСЬ
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Express boy 1.srt (46.3 Кб, 645 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 1ass.ass (77.8 Кб, 326 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 2.ass (69.9 Кб, 264 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 2.srt (41.7 Кб, 303 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 3.ass (67.3 Кб, 230 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 3.srt (40.1 Кб, 244 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 4.ass (74.8 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 4.srt (44.6 Кб, 227 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 5.ass (68.5 Кб, 176 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 5.srt (40.7 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 6.ass (66.9 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 6.srt (39.9 Кб, 216 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 7.ass (74.5 Кб, 178 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 7.srt (44.4 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 8.ass (93.7 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 8.srt (56.1 Кб, 208 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Express boy 9.ass (72.5 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Express boy 9.srt (57.9 Кб, 189 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 06.10.2010 в 21:18
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2009, 02:39   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Никто не против
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:50   #22
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-8 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2009, 00:36   #23
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Простите, что влезаю, но я тут посмотрела, как у вас имена переведены... А некоторые названия так и оставлены латиницей... Не подумайте, что это реклама, но не хотите воспользоваться вот этой программкой? Специально для таких случаев делала.
И еще одно. "Ге" / "гё" после имени - это "брат".
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2009, 00:48   #24
koshkamyau
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эльри Посмотреть сообщение
Простите, что влезаю, но я тут посмотрела, как у вас имена переведены... А некоторые названия так и оставлены латиницей... Не подумайте, что это реклама, но не хотите воспользоваться вот этой программкой? Специально для таких случаев делала.
И еще одно. "Ге" / "гё" после имени - это "брат".
За программку спасибо, а вот насчет "Ге"... всё думала что оставить, брат или ... только брат уж очень режет слух, может устроит вариант если я сноску дам?
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2010, 19:54   #25
Basikle
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

будут ли переводится серии после 8?
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2010, 19:56   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Ансабов нету, как появятся так и сразу.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2010, 22:23   #27
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2010, 11:29   #28
Valle
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за труд. )))
Жду не дождусь когда эту дораму можно будет полностью посмотреть. )))

Майк Хе - моя первая дорамная любовь... )))
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2010, 12:43   #29
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Долго ждать придется...ансаб пока на 9 серий
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 02:10   #30
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,622
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Переводчик с китайского........ау........отзовись...........
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top