Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.05.2013, 11:06   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.)


Обнаженное лето
Summer Nude

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Ямашита Томохиса - Микурия Асахи
Карина - Чиёхара Нацуки
Тода Эрика - Танияма Ханаэ
Нагасава Масами - Ичикура Касуми
а также:
Кацуджи Рё
Кубота Масатака
Ямамото Мидзуки
Чиба Юдай
Накаджо Аями
Итая Юка


Микурия Асахи мечтал стать знаменитым фотографом. Однако работает он в маленьком фотоателье на морском побережье, и фотографирует в основном на свадьбах да на школьных фестивалях. У него была девушка, но три года назад она ушла без всяких объяснений, и Асахи до сих пор ждет, что она вернется.
Танияма Ханаэ влюблена в Асахи еще со школьной поры, но он этого совершенно не замечает. Даже когда Асахи бросила подружка, Ханаэ не решилась сказать ему о своих чувствах, потому что видит, что тот по-прежнему думает о своей бывшей.
Ичикура Касуми - та самая бывшая девушка. Что она чувствует к Асахи?
А Чиёхара Нацуки работала в итальянском ресторане в Токио. Жених бросил ее накануне свадьбы, и Асахи угораздило сфотографировать их в самый болезненный момент расставания. После этого Нацуки устраивается работать в ресторанчик морепродуктов на побережье, по соседству с фотоателье, где работает Асахи. И хотя их знакомство произошло при таких неприятных обстоятельствах, у них обоих разбито сердце, и Асахи с Нацуки сближаются...

Страничка с официальным анонсом
Официальный сайт дорамы




Последний раз редактировалось Servina Yan; 27.10.2014 в 22:15 Причина: стартовал перевод!
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (04.08.2013), Hatshepsut (28.06.2013), Ksenia (28.05.2013), Plappi (28.05.2013), Szaffi (29.06.2013), Ангел с генами Дьявола (28.05.2013)
Старый 16.07.2013, 14:23   #11
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Вот кого-кого, а Нагасаву не воспринимаю вообще никак и проекты с ней стараюсь не смотреть... по мне, она тюфяк, играть не умеет, имхо.

Не хочу подсаживаться, а то потом с ансабом досматривать.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 00:44   #12
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Даша, конечно я не против.
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 03:02   #13
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пардон, Юр, отбой, переводчик сама уже перевела.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 13:20   #14
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

на всякий случай спрячу:
Я бы по второй серии сказала, что Нацуки конкретно нравится Асахи (ей он)))) Женщина так будет себя вести именно в этом случае, даже если она в своих чувствах себе отчета не отдает (типа и нравится, и кусается, парень-то в любом случае занят). А бывшая девушка точняк появится, куда ж без нее, зачем-то ее же показывают и в конце серии, и в эндинге.
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 13:24   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спойлер:
Ну, наверно, нравится, но она не осознает. А в 4 серии как раз осознает))
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 14:12   #16
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

спойлер:
Кто сейчас не смотрит, и не суйтесь:
Предварительный план развития (я дальше 2 не смотрела еще.) Крутится, вертится шар голубой... море, солнце песок, Нацуки тает на солнышке, аки мороженое, любовь расцветает пышным цветом, а парень вцепился в свою Казуми (интересно, я правильно ее обозвала?). Ханаэ безответно любит Асахи, Хикару - Ханаэ. Долго сказка сказывалась, да все расплелось в скорости. Короче, бывшая в пролете. И как в библии сказано "каждой твари по паре", то бишь, мораль сей басни такова: Нефиг бросать, а потом возвращаться и думать, что ничего не изменилось и тебя после всего такую красивую ждут.

И дважды в одну реку не войти
И нет пути к таинственным истокам,
Где время спит, свернувшись в плотный кокон
У вечности на каменной груди.

Ну, надо заметить, что есть вещи неизменные. Если вы родились, то неизменно когда-нибудь отправитесь на небеса. Если влюбились, то скорее всего скоро разочаруетесь (упс... это из другой немного оперы))))). Главное не то, что произойдет, а как это покажут. Золушку тоже вон сколько снимают, а все интересно.
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 22:02   #17
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Деффки, и я свои 5 копеек про сюжет внесу)
тык:
Вообще, обычно понятно по касту, с кем останется ггерой, вторая после Томо идет Карина - все логично.
Но что меня во всей этой предсказуемости притягивает - то, что Ханаэ мобилизируется наконец и почти что напролом пойдет, как мне кажется...
И Нацуки некоторое время будет мучить чувство вины... Ну и Касуми, что свалится как снег на голову после 3летнего отсутствия... в любом случае психологически это будет интересно. (Мне слегка напоминает Любовную перетасовку, там Карина блистала).
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 22:27   #18
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Короче, неизвестно же, что будет на самом деле. Может, они наоборот устроят неожиданный поворот.
Все, что я знаю пока - это
спойлер к 3-4 сериям:
Асахи обратит наконец внимание на Ханаэ, Ханаэ мобилизуется, а Нацуки внезапно поймет, что влюбилась в этого балбеса.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 12:50   #19
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое)

спойлер:
Мне понравилось то, что в этой серии Ханаэ сияла, так предвкушала фото, радовалась, готовилась... и тут Асахи обломал, гад... но конец серии вообще шикарный
Жду с нетерпением следующую
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2013, 01:47   #20
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Внизапна, но после 5 серии я теперь болею за Нацуки
Большой СПОЙЛЕР к 5 серии!!!:
Все-таки эта сволочь вернулась!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top