Арсенал военной академии / Arsenal Military Academy (Китай, 2019 год, 48 серий)

[Cale]

Оригинальное название: 烈火军校 / Lie Huo Jun Xiao
Производство: Китай
Дата выхода: 6 августа 2019 г.
Продолжительность: 48 эпизодов по 45 минут
Жанр: дружба, гендерная интрига, романтика, военный
Канал: iQiyi
Режиссёр: Хуэ Кай Дун / Hue Kai Dong
Сценарий: Сяо Сян Дун Эр / Xiao Xiang Dong Er
Опенинг: "Soldier (战士)" в исполнении Лу Ху

В ролях:
Бай Лу / Bai Lu - Се Сян (Се Лянчэнь) / Xie Xiang (Xie Liang Chen)
Сюй Кай / Xu Kai - Гу Яньчжэнь / Gu Yan Zhen
Toby Lee - Шэнь Цзюньшань / Shen Jun Shan
Wu Jia Yi - Цюй Маньтин / Qu Man Ting
Liu Si Bo - Хуан Сун / Huang Song
Gao Yu Er - Ода Хироши (Цзинь Сяньжун) / Oda Hiroshi (Jin Xian Rong)
Wang Yi Zhe - Цзи Цзинь / Ji Jin
Shao Bing - Го Шутин / Guo Shu Ting
Liu Min - Хо Сяоюй / Huo Xiao Yu
A-Moon Meng - Чжу Яньлинь / Zhu Yan Lin
Hong Yao - Шэнь Тинбай / Shen Ting Bai
Li Ang - Сун Сичэн / Song Xi Cheng
Инь Чжэнь (Эндрю Инь) / Yin Zhen (Andrew Yin) - Чэнжуй Бэйли/ Cheng Rui Beile
Zhang Xin - Тань Сяоцзюнь / Tan Xiao Jun
Liu Run Nan - Ли Вэньчжун / Li Wen Zhong


Описание: Главная героиня Се Сян становится курсантом Военной академии вместо своего брата. В жестоком процессе обучения она будет не только пытаться скрыть, но и преодолеть свои женские страхи и слабости. Наравне с одногрупниками Се Сян приходится пройти через тяжелые испытания и неудобства. Благодаря своим усилиям, девушка не только добивается превосходных результатов, чем завоевывает уважение инструкторов, но и заставляет влюбиться в неё двух выдающихся коллег-мужчин. (дораматв)

Фото:

[NaTaLka]

Товарищи, я жутко извиняюсь, но домучив 11ую серию, я могу с уверенностью сказать, что дорама мне не зашла.
Поэтому не вижу смысла смотреть дальше. Буду ждать нового сбора в темке совместных просмотров. :)
Всем удачи! :)

Пошла смотреть Sword Snow Stride с ансабом. :))

[Хильда]

Сообщение от NaTaLka

Товарищи, я жутко извиняюсь, но домучив 11ую серию, я могу с уверенностью сказать, что дорама мне не зашла.
Поэтому не вижу смысла смотреть дальше. Буду ждать нового сбора в темке совместных просмотров. :)
Всем удачи! :)

Ну что ж, значит, самая лучшая пара Бай Лу - Сюй Кай мимо вас. )))

Удачи!

[Хильда]

Так, переведенные Манией (хоть и руки чесались исправить все эти "отгулы" и проч.) серии кончились на 23, дальше ансаб, ибо оставшиеся два перевода - это как-то совсем не в ту степь...

[Хильда]

В конце десятых-начале двадцатых серий разбрызгиватель дерьма (Scheißenzerstäuber), он же электровелик становится чуть ли не отдельным персонажем. Очень порадовала певичка на велике, такая прям ух!

Т.е. шаблон - это привычный/стандартный путь реализации "замысла автора", а вовсе не архетип.

Мы не сошлись в терминологии почти, как герои известного романа касательно одного места из блаженного Августина. Признаю, моя формулировка была не очень удачна , но шаблон (паттерн) все-таки тоже ни разу не синоним клише на определение которого вы даете ссылку.

А какая разница? Мы же не китайцы, мы обсуждаем наше восприятие (и наши непонятки, в том числе).

Ну, не я написала, что "это же классический чеховский Хамелеон, там вообще многое процитировано из русско-советской классики". Или процитировали надо было понимать, как у меня ассоциируется?

Тут не западная мода и не чисто китайская (хотя вот эта тоже встречается местами), а англо-вестернизированная, тот же отличник "учился в Британии" и т.д. И даже если вещи из разных десятилетий (однако близких друг к другу по времени).

На тот момент западная мода была уже давно унифицирована. Хотя некоторые региональные отличия, конечно, существовали. Касательно близких десятилетий проблема в том, что костюмы 1910-х и 1920 сильно разнятся фасонами. Спасибо Первой мировой. Если бы авторы остались в рамках первых полутора десятилетий 20 века я бы отнеслась к этим костюмам иначе. Они не те соседние десятилетия выбрали. Я не требую точной исторической реконструкции (иначе я бы вспомнила, что китайская мода того времени являла собой интереснейший гибрид западного и местного стилей, где одним из самых популярных предметов гардероба был жакет в китайском стиле, которых на экране что-то я не заприметила).

Льюис, однако, не наврал, поэтому вместо Властелина колец как изначально непризнанной книги вам лучше найти другой пример, ибо даже в вашем изложении "половина положительного" - это все-таки не непризнание. ))) И наверняка вы сейчас имеете в виду только англоязычных критиков и обозревателей. А то немцы вон пишут, что роман хорош, но, сволочь, дорог очень. А голландцы быстренько начали переводить у себя.

Забавно, но я писала, что "первое издание (1954-55) не стало однозначным провалом, но и успехом не оказалось". Непризнанным произведением роман, что характерно, я не называла, а вот то, что настоящей популярности ему пришлось ждать аж 10 лет - это правда, но Льюис оказался прав в прогнозах тоже факт. Если говорить о немцах, то они издали роман или в 1969, или в 1970 году. На тот момент "Властелин колец" уже был бестселлером в англоязычном мире. В случае с голландцами перевод был не инициативой издателей, прозревшими потенциал книги, а конкретного энтузиаста - журналиста и переводчика Макса Шухарта (к слову, Толкин его перевод терпеть не мог), кстати и в Нидерландах отзывы тоже были смешанными, если верить цитатам в англоязычной литературе.

ВиМ с кринолинами вы в дискуссию привнесли.

Было дело, но, если мне не изменяет склероз, там шло не обсуждение исторической достоверности романа Толстого, а гипотетическая возможность смешения в его экранизации нарядов стиля ампир и платьев эпохи кринолинов, раз уж миксовать стили 1910-х и 1920-х, отличающиеся не сильно меньше, - это норм.

Мое - не выдается. Я всего лишь ссылаюсь на тот факт, что я разделяю свое мнение с подавляющим большинством зрителей (и критиков).

Да? Удивительно, а выглядит именно так. Мнение большинства? Тогда любой проходной бестсселер шедевр, Донцова гений, а фильмы Марвел вершина киноискусства.

На этом все, действительно пора покинуть тему и не мешать наслаждаться людям их сериалом.

[Хильда]

Сообщение от kira

Мы не сошлись в терминологии почти, как герои известного романа касательно одного места из блаженного Августина. Признаю, моя формулировка была не очень удачна , но шаблон (паттерн) все-таки тоже ни разу не синоним клише на определение которого вы даете ссылку.

Шаблон - синоним штампа, а штамп - синоним клише. ))) А иначе получается, что у вас какое-то очень свое определение шаблона, не общепринятое.

Ну, не я написала, что "это же классический чеховский Хамелеон, там вообще многое процитировано из русско-советской классики". Или процитировали надо было понимать, как у меня ассоциируется?

Но там действительно многое процитировано из русско-советской классики. А уж было это процитированное навеяно непосредственно указанной классикой или какими-то западными деривативами, я понятия не имею, я же с создателями сериала не общалась. Аналогичный пример: Голый пистолет (тамошняя лестница "на вокзале" почти наверняка взята из Неприкасаемых. Но в Неприкасаемых это из Броненосца Потемкина! Так что Голый пистолет цитирует Эйзенштейна).

На тот момент западная мода была уже давно унифицирована. Хотя некоторые региональные отличия, конечно, существовали.

Ну вот сапоги курсантов там явно ковбойского-дикозападного типа (того что в кино, понятия не имею, что там было в реале), в том числе. Мужская одежда - больше британская, чем континентальная (насколько я могу судить), а женская - просто некий микс.

Я не требую точной исторической реконструкции (иначе я бы вспомнила, что китайская мода того времени являла собой интереснейший гибрид западного и местного стилей, где одним из самых популярных предметов гардероба был жакет в китайском стиле, которых на экране что-то я не заприметила).

А вы до какой серии досмотрели? Там появляются члены императорской семьи, вот они одеты вполне традиционно.

И даже если эклектика в Арсенале вам, как специалисту по моде Китая 10-х - 20-х годов режет взгляд (так же, как эклектика в Гладиаторе режет взгляд специалисту по Древнему Риму) - для подавляющего большинства зрителей, включая меня, это не более чем "прикольная красочная смесь", даже если понятно, что там явно не только 10-е годы Китая. Мне что-то даже захотелось полистать старые семейные альбомы за начало прошлого века, еще раз посмотреть на женскую моду того слоя общества, к которому относились мои предки в России в то время. Женская обувь по моим воспоминаниям - очень похожа.

Забавно, но я писала, что "первое издание (1954-55) не стало однозначным провалом, но и успехом не оказалось". Непризнанным произведением роман, что характерно, я не называла, а вот то, что настоящей популярности ему пришлось ждать аж 10 лет - это правда, но Льюис оказался прав в прогнозах тоже факт.

Возможно, я вас не так поняла в отношении ВК, но изначально речь шла о произведениях, которые в свое время оказываются непонятыми и получают статус культового только позже. И ВК (ваш пример) к таким произведениям относиться не может, если делать логический вывод "не провалился" из ваших же собственных слов. Поэтому я вас и попросила привести другой пример.

Если говорить о немцах, то они издали роман или в 1969, или в 1970 году.

Но уже сразу писали, что продолжение Хоббита весьма хороший роман, однако стоит дорого (книга). Не исключено, что именно высокая цена издания в твердой обложке оказалась тем самым фактором, что помешал настоящей популярности первого британского/американского издания. А вот недорогое карманное американское издание разошлось весьма неплохо (оставим в стороне вопрос о возможном нарушении авторских прав).

В случае с голландцами перевод был не инициативой издателей, прозревшими потенциал книги, а конкретного энтузиаста - журналиста и переводчика Макса Шухарта (к слову, Толкин его перевод терпеть не мог), кстати и в Нидерландах отзывы тоже были смешанными, если верить цитатам в англоязычной литературе.

Какая разница, чья это была инициатива? А Толкиен (мне так привычней по-русски) не только голландский перевод терпеть не мог и вообще настрочил целую инструкцию, как следует ВК переводить.

Было дело, но, если мне не изменяет склероз, там шло не обсуждение исторической достоверности романа Толстого, а гипотетическая возможность смешения в его экранизации нарядов стиля ампир и платьев эпохи кринолинов, раз уж миксовать стили 1910-х и 1920-х, отличающиеся не сильно меньше, - это норм.

Ну так если его роман изначально не особо достоверен, то и миксовать стили, чтобы добиться у публики желаемого эффекта, - тоже не грех.

Да? Удивительно, а выглядит именно так. Мнение большинства? Тогда любой проходной бестсселер шедевр, Донцова гений, а фильмы Марвел вершина киноискусства.

Ссылка на мнение большинства для вас выглядит как претензия на объективность? Невзирая на неоднократное подчеркивание с моей стороны, что речь о разных имхах?

Донцову не читала, а вот ту же Кристи, которая тоже писала проходные романы и вообще могла один и тот же сюжет пару-тройку раз использовать, считаю гениальной писательницей. Не знаю, будут ли ее читать в 22 веке (хоть что-то у нее, кроме Автобиографии и Расскажи, как ты живешь), но весь 20-й и текущий отрезок 21-го ее читают.

Кинокомиксы не люблю, как и комиксы вообще, но допускаю, что Марвелу удалось взобраться в данном конкретном жанре на вершину киноискусства, так как пока что в этом жанре равняются именно на Марвел. Считать комиксы и кинокомиксы низшими жанрами, которые в принципе не могут претендовать на вершину киноискусства, я не буду. Мне и комедии Аристофана заходят больше, чем песни козлов того же Эсхила.

На этом все, действительно пора покинуть тему и не мешать наслаждаться людям их сериалом.

А ведь можно было даже заклепкометричать интересно. ))) Если вы специалист в теме, у вас готовых закладок про моду Китая тех дней должно быть множество. Вот так должна была выглядеть "эстрадная певица", например (рисунок). В китайской (пекинской) опере того времени практически не было актрис. Автомобиль бронзового века выглядел вот так-то (фото) ))) Почему же создатели сериала пошли на эклектику? ))) Какие задачи этим решались? )))

Но ведь гораздо проще просто попридираться?

[Хильда]

Вдогонку о военной моде: я только на 5-й раз, уже рассматривая там все подряд, умудрилась заметить, что чаще всего курсанты академии ходят не в сапогах, а в ботинках с кожаными накладными голенищами (аналог онучей/обмоток в русской или германской армии). Причем, это, похоже, тоже анахронизм (т.е. обмотки в это время переживают свой ренессанс, но даже кожаные больше похожи на ленты, а не на такое вот накладное голенище). Но выглядит здорово.

Шаблон - синоним штампа, а штамп - синоним клише. ))) А иначе

получается, что у вас какое-то очень свое определение шаблона, не общепринятое.

Почти. Если говорить об общепринято-бытовом варианте, то вы правы, если ползти в темные дебри культурной антропологии и прочих минимально родственных дисциплин то у термина шаблон (паттерн) чутка иные значения. Как я и сказала у нас произошла несостыковка терминологии.

Если вы специалист в теме, у вас готовых закладок про моду Китая тех дней должно быть множество. Вот так должна была выглядеть "эстрадная певица", например (рисунок). В китайской (пекинской) опере того времени практически не было актрис. Автомобиль бронзового века выглядел вот так-то (фото) ))) Почему же создатели сериала пошли на эклектику? ))) Какие задачи этим решались? )))

До пекинской оперы я, видимо, не досмотрела. С авторами не общалась и интервью их не читала, а без этого любые предположения равны гаданию на кофейной гуще.
Не скажу, что конкретно мода Китая моя специализация, но картинки есть. Могу накидать, если интересно.

[Хильда]

Сообщение от kira

если ползти в темные дебри культурной антропологии и прочих минимально родственных дисциплин то у термина шаблон (паттерн) чутка иные значения.

Ни разу не сталкивалась с тем, чтобы паттерн называли шаблоном. Но я со всеми этими вещами покончила еще в прошлом веке, возможно, с тех пор что-то изменилось. :-)

Как я и сказала у нас произошла несостыковка терминологии.

Ок, хорошо, что разобрались.

До пекинской оперы я, видимо, не досмотрела.

10-серия (или около того).

С авторами не общалась и интервью их не читала, а без этого любые предположения равны гаданию на кофейной гуще.

Ну так зачем общаться с авторами, когда у нас есть их готовое произведение? Какая разница, что они хотели сказать, если мы имеем то, что они фактически сказали, в т.ч. с учетом цензуры? То есть, сравнить желаемое и реальное, конечно, интересно, раз такая возможность имеется в случае современных авторов. Но эта опция необязательная. )))

Не скажу, что конкретно мода Китая моя специализация, но картинки есть. Могу накидать, если интересно.

Конечно, интересно, буду очень благодарна!

[Хильда]

Сообщение от Хильда

Вдогонку о военной моде: я только на 5-й раз, уже рассматривая там все подряд, умудрилась заметить, что чаще всего курсанты академии ходят не в сапогах, а в ботинках с кожаными накладными голенищами (аналог онучей/обмоток в русской или германской армии). Причем, это, похоже, тоже анахронизм (т.е. обмотки в это время переживают свой ренессанс, но даже кожаные больше похожи на ленты, а не на такое вот накладное голенище). Но выглядит здорово.

В общем, я искала и нашла. Это краги (мне почему-то казалось, что краги могут быть только на перчатках, - оказывается, нет).

Ботинки с крагами на картинке:


У конников до сих пор используются:


Посмотрела и поняла, что "Я, Вань, такие же хачу!"