Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2016, 13:04   #1
click
 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 682
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 284 раз(а) в 18 сообщениях
Тайвань Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий)




Название: 如朕親臨 / The King of Romance
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 17
Начало показа: 03.12.2016


В ролях:
Лего Ли - близнецы Ван Но и Ван Чжэнь.
Ван Но - акушер-гинеколог, самоуверенный, прямолинейный. Мастер онлайн-игр. Верит в науку.
Ван Чжэнь - в 15 лет пропал без вести.
Синди Лянь (Cindy Lien) - Гао Бин Бин
Су-шеф ресторана в отеле, но стать профессионалом своего дела ей мешает черта «почти» в создании блюд. Играет в онлайн-игры. Верит в судьбу.
Gabriel Lan - Ли Жу Лун
Известный кондитер, временно работающий в Японии. Чаще всего использует имя Брюc.
Serena Fang - Шэнь И Лэ
Акушер-гинеколог. Красива, умна, преданна работе.
Fan Chen Fei - Жэнь Ай Чжэнь
Работает юристом в отеле. Не признает поражений ни в работе, ни в любви.
а так же:
Yankee Yang 楊子儀
Una Lu 夏語心
Angel Ho 何以奇
Titan Huang 黃泰安
Fang Yu Xin 方語昕
Hsiao-Lao Lin 林小樓
Wu Fan 吳帆
Tang Chih-wei
Lin Shi En 林史恩
Yang Sheng Da 楊昇達
Liu Guo Shao 劉國劭
Liu Rou Jun 林柔君


Современная девушка Гао Бин Бин верит в легенду про бабочек-влюблённых, реинкарнацию и пару на 7 жизней. С самого детства она видит во сне своего возлюбленного, лицо которого размыто, и уже, кажется, нашла его в лице бывшего учителя Брюса - мастера десертов. Но судьба то и дело сталкивает её с доктором Ван Но. Теперь Бин Бин предстоит определить, кто же из этих двоих предназначен ей. Должна ли она верить своим снам или поступить по велению сердца?

Трейлер:



Постеры и кнопки:















Скачать ОСТ
Клипы на ОСТ
:

Lego Lee - 'The One'/ 'Единственный'




Li Phaye - 'Goodbye'





Elvis Tian - 'Pinky Swear' / 'Обещание на мизинцах'




Видео
Видео 720






Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг с 5-й серии: Mad}{Fly
Постеры: Jasormin
Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола




Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip King_fonts.zip (1,010.2 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] The King of Romance 01-17.zip (462.2 Кб, 7 просмотров)
click вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (16.04.2017), Airina (26.12.2016), Alinca (29.12.2016), Azumi (28.12.2016), evkor (27.01.2017), Hatshepsut (28.12.2016), irilika (08.06.2017), Jasormin (27.12.2016), Jivana (08.02.2017), kazreti (26.12.2016), Makoto (29.12.2016), MsMamaGala (09.02.2017), msv24 (26.12.2016), Muza0874 (28.01.2017), Neeru (30.12.2016), sevinc (26.03.2017), Sorsik (24.04.2017), SvKom (30.12.2016), tabula45rasa (12.03.2017), tigrusha (03.06.2017), Toya (26.12.2016), Udacha (19.02.2017), verkar (26.12.2016), Zolotko (26.12.2016), Алена (08.03.2017), Беата (03.03.2017), ВалентинаВ (15.01.2017), Евгешка1 (04.01.2017), Лариса (22.06.2017), Макото Кино (31.12.2016), Маха (26.12.2016), Телепузик (30.12.2016)
Старый 22.06.2017, 11:22   #41
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,196
Сказал(а) спасибо: 2,935
Поблагодарили 6,140 раз(а) в 478 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 17 серия! С завершением!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2017, 17:48   #42
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 332
Сказал(а) спасибо: 333
Поблагодарили 256 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Посмотрим обязательно!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2017, 20:02   #43
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 500
Сказал(а) спасибо: 76
Поблагодарили 185 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

С завершением нас...)))
Спасибо, кто смотрел, смотрит и будет смотреть с нами,
кто ждал, надеялся и поддерживал^^
это очень помогало в работе, так как перевратый ансаб с непростого китайского никак не облегчал работу, а совсем наоборот - не раз вводил в заблуждения...)))
но мы это сделали...))) юххуууу!!!

спасибо всей команде... )


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2017, 01:41   #44
ВалентинаВ
 
Аватар для ВалентинаВ
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 46
Поблагодарили 75 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Поздравляю команду с завершением проекта!
ВалентинаВ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2017, 02:01   #45
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 48
Сообщений: 284
Сказал(а) спасибо: 2,539
Поблагодарили 43 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С завершением вам!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 18:07   #46
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 818
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 33 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

И я поздравляю всю команду с завершением этого замечательного проекта!

Предчувствия меня не обманули, я осталась довольна и сюжетом, и игрой актеров, и режиссерской работой.
Девочки, огромное вам спасибо за продуманные диалоги! Чего вам стоила та легкость, с которой мы, зрители, читали и понимали довольно заковыристые фразы!
Это были 17 серий чистого удовольствия
Герои не поскупились на романтику, драмы было в меру, все как я люблю.
ОСТы полюбились все, а Лего порадовал классным вокалом.
Надеюсь, сериал соберет еще поклонников, потому что он того стОит!
А я не прощаюсь с дорамкой, не хочется ее отпускать! Надеюсь порадовать еще несколькими клипами, раз уж официальный только один. Тут есть где развернуться
И вот первая ласточка.
Почему начала именно с этой песни? Целая история. Сперва песня не очень понравилась из-за своего официально клипа (там непонятный сюжет и страшные актеры (может и не актеры вовсе). Потом Лена нашла на просторах Ютюба качественное фанвидео на Короля с хорошо подобранными кадрами. На нашу просьбу разрешить использовать видео для русского караоке нам... отказали Мы сказали "ну и ладно", а я восприняла этот отказ как своеобразный вызов и поэтому первым в монтаж пошло видео именно на эту песню. Историю вложила уже свою, так что в плагиате не обвинят
В процессе создания клипа и оформления караоке песня для меня приобрела новое звучание и стала одной из любимых. Вот такая эпопея

Любите и будьте любимы! Не тратьте время на ссоры и расставания


Li Phaye - 'Goodbye'


Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2017, 23:41   #47
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,849
Сказал(а) спасибо: 643
Поблагодарили 565 раз(а) в 101 сообщениях
По умолчанию

Я еще тот опаздун, но все же, девочки, с завершением! Спасибо большое за эту дораму!

После комментария Жени - как-то как болванчик хочется кивать, что тоже все понравилось, а от просмотра клипа - просто в восторге (ух, какая история за кадром!) - спасибо за него, вроде и грустно, а вроде нежно, в общем сбалансированно и красиво вышло)
з.ы. осталось только досмотреть последние серии и усе)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2017, 17:17   #48
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 818
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 33 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А кому целый клип романтизма и милашества от наших героев? Да еще под сладкий голос Элвиса? Встречайте еще один клип на ОСТ от команды!

Elvis Tian - 'Pinky Swear' / 'Обещание на мизинцах'


Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top