Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Let's Eat Season 2 (Корея, 2015 год, 18/18 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Mascot** · 11.04.2015, 23:59

Название: Let's Eat Season 2 / 식샤를 합시다 2
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 6 апреля 2015
Канал: tvN
Продолжительность: 18 серий
Жанр: Романтика, комедия

Режиссёр: Park Joon Hwa, Choi Kyu Sik
Сценарий: Im Soo Mi

В ролях:

• Юн Ду Чжун - Ку Дэ Ён
• Со Хён Чжин - Пэк Су Чжи
• Квон Юль - Ли Сан У
• Ким Хи Вон - Им Тхэк Су
• Хван Сын Он - Хван Хэ Рим
• Чо Ын Чжи - Хон Ин А
• Хван Сок Чжон - Ким Ми Ран
• Ким Чжи Ён - Ли Чжом И
• Ли Чжу Сын - таинственный незнакомец

Описание:

В наш век скоростей и высоких технологий одиночество стало едва ли не нормой. Мы неохотно пускаем посторонних в свой привычный, комфортабельный мир.
Городок Сэджон – именно здесь по статистике наибольшее число людей в силу тех или иных причин живёт в одиночестве.
Туда-то и забросила судьба нашего легендарного Гурмана. Когда человек одинок, возрастает чувство тревоги, что соответственно повышает шансы на покупку страхового полиса… а для короля страхования Ку Дэ Ёна это просто рай на земле! Но… как, чёрт возьми, такое могло случиться?
«Я впервые столкнулся с подобным отношением…»
Вопреки ожиданиям самоуверенного Дэ Ёна, соседи не встретили его с распростёртыми объятиями. Дотошная и настырная хозяйка дома, суровая и недалёкая бабулька с первого этажа, и наконец самый грозный противник - вечно придирающаяся, повсюду сующая свой нос девица из 201 квартиры!
«Кстати! Эта Заноза из 201… неужели моя одноклассница из начальной школы Хрюшка Пэк… Да нет! Пэк Су Чжи?!!! Пошёл познакомиться с соседкой - и на тебе, столкнулся с врагом на узкой тропинке!»
«Ку Дэ Ён, паразит... Он даже не сразу узнал меня! Ну-ну, месть будет страшной! Отольются тебе мои слёзы!»
От прожорливой младшеклассницы Хрюшки Пэк до затворницы в центнер весом... Сбросив 3/4 накопленного жира, наша героиня обрела стройную фигуру. Однако если расслабиться, можно незаметно снова вернуть с таким трудом изгнанные килограммы, поэтому она отказалась от трёхразового питания, придерживается диеты и ест ОДИН-РАЗ-В-ДЕНЬ!
«В мире нет ничего труднее, чем соблюдать диету!
А значит, для меня нет ничего невозможного!» - утверждает она.
Самая сложная вещь - найти вторую половинку,
а недостижимая цель - замужество!
Но вот однажды судьба свела её с идеальным во всех отношениях государственным служащим Ли Сан У!
И тут как на грех нарисовался Ку Дэ Ён!
В самом деле, что же случилось в прошлом?
И что ждёт их в будущем?..
Вопрос поинтереснее, чем меню предстоящего обеда!
Каждый человек как приправа к блюду, вносит в него перчинку, кислинку или сластинку, улучшает вкус и аромат.
Соберите их вместе за общим столом, как следует перемешайте - и получится огненный и бурлящий, как сама жизнь, роман!

Видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Команда проекта:

Перевод: Mascot, Polly J.
Редакция: Yu Min
Тайпсеттинг: AngelMa
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: sevinc
За постеры особая благодарность завиSSимая

Голодным смотреть не рекомендуется!
Возможен привес!

**Mascot** · 31.05.2015, 12:59

В первый пост добавлены субтитры к 9-ой серии.

Сегодня в меню: разнообразная лапша и гречневые блинчики с начинкой.

31.05.2015, 21:49

Уже которую неделю облизываюсь на эту дораму. Но, боюсь, не выдержу, брошу диету, насмотревшись на изобилие вкусностей.
Девушки, скажите, вся дорама вокруг еды крутится?
На ночь ее смотреть точно вредно

А ваши анонсы просто вопиюще вкусные!

31.05.2015, 22:26

Вроде там еще романтика должна быть. Я тоже еще не смотрела, но судя по тому, что видела в первой части, от их чавканья аппетит у меня наоборот пропадал

**Mascot** · 31.05.2015, 22:34

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Уже которую неделю облизываюсь на эту дораму. Но, боюсь, не выдержу, брошу диету, насмотревшись на изобилие вкусностей.
Девушки, скажите, вся дорама вокруг еды крутится?
На ночь ее смотреть точно вредно

А ваши анонсы просто вопиюще вкусные!

Катюша, ты совершенно права. Смотреть ЭТО сидя на диете - жуткая мука. Дорама крутится не только вокруг еды. Само собой и романтик присутствует. И в этом сезоне лучше чем в первом.

Цитата:

Сообщение от sevinc

Вроде там еще романтика должна быть. Я тоже еще не смотрела, но судя по тому, что видела в первой части, от их чавканья аппетит у меня наоборот пропадал

sevnic, категорически не могу с вами согласиться. Едят они более чем аппетитно, и практически не чавкают, как в других дорамах. Сразу видно, что люди по-настоящему наслаждаются едой, а не просто набивают голодное брюхо, запихивая по 10 ложек риса сразу.

31.05.2015, 22:54

Катюш, я не выдержала и глянула сейчас 1 серию. Благо я водички попила, но реально слюноотделение пошло.
Реально было жалко Дэ Ёна, когда ему сказали, что надо 670 000 тысяч заплатить за все удовольствие. Благо скидка помогла.

Вот удивляюсь, как она похудела. Хоть бы поделилась секретом в следующих сериях

Что-то акульих плавничков захотелось. А еще свежих кальмаров, что он так аппетитно в начале серии уплетал.
Собачка классная! Бездомная видно, а все команды знает.
Когда Дэ Ён бабульке что-то в полиэтилен завернутое принес, мне показалось, что это большая плитка гематогена Кстати, что это было? Вкупе с кимчи и чаем в бидоне смотрелось объеденьем

**Mascot** · 31.05.2015, 23:05

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Когда Дэ Ён бабульке что-то в полиэтилен завернутое принес, мне показалось, что это большая плитка гематогена Кстати, что это было? Вкупе с кимчи и чаем в бидоне смотрелось объеденьем

Это тток - рисовый пирог. Традиционное угошение при переезде, знакомствах и т.д.

Наконец-то хоть с кем-то можно обсудить само действо. Дорама мне кажется жутко милой. И герои, и собачка, про еду вообще молчу.

31.05.2015, 23:07

Так, все, я теперь первый клиент вашей темы))
Мне жутко понравилось)))
К тому же у вас как всегда колоритный перевод, с которым грех листать))

**perekatipo** · 31.05.2015, 23:12

Сервина, решила истязать себя вдвойне - и диетой, и смотреть, как другие едят? :) Я тож особенно люблю такие дорамки и фильмы под диету. Присоединиться, что ли?

**Mascot** · 31.05.2015, 23:13

Давайте, девочки! Все к нам. Дэ Ёну как раз накрыло любовью, как медным тазом. Кстати говоря, я ведь тоже не диете, будь она неладна! Представляете мои муки?

31.05.2015, 23:29

Да, Маш, я садистка

Как раз момент смотрю, как они лапшу с моредопродуктами (мидиями?) едят.
Катюш, я тебе могу свою предложить.

Подруга скинула 70 кг, диетолог составлял. Там можно нормально питаться. Сама пока 20 кг скинула.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

31.05.2015, 12:59	#21
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9-ой серии. Сегодня в меню: разнообразная лапша и гречневые блинчики с начинкой.

31.05.2015, 21:49	#22
Servina Yan Сообщений: n/a	Уже которую неделю облизываюсь на эту дораму. Но, боюсь, не выдержу, брошу диету, насмотревшись на изобилие вкусностей. Девушки, скажите, вся дорама вокруг еды крутится? На ночь ее смотреть точно вредно А ваши анонсы просто вопиюще вкусные!

31.05.2015, 22:26	#23
sevinc Сообщений: n/a	Вроде там еще романтика должна быть. Я тоже еще не смотрела, но судя по тому, что видела в первой части, от их чавканья аппетит у меня наоборот пропадал

31.05.2015, 22:54	#25
Servina Yan Сообщений: n/a	Катюш, я не выдержала и глянула сейчас 1 серию. Благо я водички попила, но реально слюноотделение пошло. Реально было жалко Дэ Ёна, когда ему сказали, что надо 670 000 тысяч заплатить за все удовольствие. Благо скидка помогла. Вот удивляюсь, как она похудела. Хоть бы поделилась секретом в следующих сериях Что-то акульих плавничков захотелось. А еще свежих кальмаров, что он так аппетитно в начале серии уплетал. Собачка классная! Бездомная видно, а все команды знает. Когда Дэ Ён бабульке что-то в полиэтилен завернутое принес, мне показалось, что это большая плитка гематогена Кстати, что это было? Вкупе с кимчи и чаем в бидоне смотрелось объеденьем

31.05.2015, 23:07	#27
Servina Yan Сообщений: n/a	Так, все, я теперь первый клиент вашей темы)) Мне жутко понравилось))) К тому же у вас как всегда колоритный перевод, с которым грех листать))

31.05.2015, 23:12	#28
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Сервина, решила истязать себя вдвойне - и диетой, и смотреть, как другие едят? :) Я тож особенно люблю такие дорамки и фильмы под диету. Присоединиться, что ли?

31.05.2015, 23:13	#29
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Давайте, девочки! Все к нам. Дэ Ёну как раз накрыло любовью, как медным тазом. Кстати говоря, я ведь тоже не диете, будь она неладна! Представляете мои муки?

31.05.2015, 23:29	#30
Servina Yan Сообщений: n/a	Да, Маш, я садистка Как раз момент смотрю, как они лапшу с моредопродуктами (мидиями?) едят. Катюш, я тебе могу свою предложить. Подруга скинула 70 кг, диетолог составлял. Там можно нормально питаться. Сама пока 20 кг скинула.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)