Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.01.2018, 16:04   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.)


~ Жизнь ~
Life

Оригинальное название: 라이프
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 июля 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Hong Jong Chan (Лучшее прощание на земле, Достоин своего имени, Мои дорогие друзья, Мой секретный отель)
Сценарий: Lee Soo Yeon (Лес тайн)
Канал: jTBC
Эфир понедельник-вторник, 23:00

В ролях:
Ли Дон Ук (Lee Dong Wook) - доктор Е Чжин У
Чо Сын У (Cho Seung Woo) - директор больницы Ку Сын Хё
Вон Чжин А - Ли Но Ыль
Ли Кю Хён - Е Сон У
Ю Чжэ Мён - Чжо Кён Мун
Мун Со Ри - О Се Хва
Мун Сон Гён - Ким Тхэ Сан
Чон Хо Чжин - Ли Бо Хун
Тхэ Ин Хо - Сан У Чан
Юм Хё Ран - Кан Кён А
Чхве Ю Хва - Чхве Со Хён
Ом Хё Соп - Ли Сан Ёб
Ким Вон Хе - Ли Дон Су

Описание:
В больнице университета Сангук разворачивается борьба за власть.
Чжин У - врач отделения скорой помощи, у него четкое представление о предназначении врача. Имея яркую харизму, он, тем не менее, довольно скрытный и мягкий человек.
Недавно назначенный директор больницы, Ку Сын Хё, хладнокровен и напорист, настоящий бизнесмен. Его девиз: "Больница - тоже бизнес".
Методы, которыми руководствуется Сын Хё, вовлекают равнодушного к власти Чжин У в противостояние.




Последний раз редактировалось Plappi; 13.09.2018 в 21:41
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (06.07.2020), Jasormin (08.01.2018), Ksenia (17.01.2018), Lemur (18.03.2018), Lusi (09.01.2018), mai (31.07.2018), MsMamaGala (08.01.2018), msv24 (09.01.2018), NaTaLka (31.01.2018), Маха (08.01.2018), Эмини (13.10.2018)
Старый 23.07.2018, 10:17   #41
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




фото с пресс-конференции:


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2018, 20:52   #42
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью 2 серии



И как стало уже грустной традицией, перевода придется ждать неизвестно сколько ((( Вики и драмафивер не ансабят.

Уау, какое жесткое начало.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2018, 16:04   #43
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так и знала, что ансаба не будет, но все равно бомбииииииит! Три дорамы путевых за год, и те не знаешь, как посмотреть
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2018, 16:10   #44
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Так и знала, что ансаба не будет, но все равно бомбииииииит!
Не знаю, как и когда, но Мишки грозятся начать перевод...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2018, 01:55   #45
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MsMamaGala Посмотреть сообщение
Не знаю, как и когда, но Мишки грозятся начать перевод...
Перевод с корейского никто не отменял )))
А мы будем ждать Netflix, там сабить будут.
Ансаб обещают 7 августа на первые две серии. Наш следом.

Превью 3 серии
Превью 4 серии
Превью 5 серии
Превью 6 серии
Превью 7 серии

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2018, 19:00   #46
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

하동균 - Home 라이프 OST Part 1 / Life OST Part 1
Park So Jin (Girl's Day) - Close Your Eyes / Life OST Part 2
[Life OST Part 3] So You - Silence
전우성 (노을) Jeon Woo Sung (Noel ) - 귀가 / Life OST Part 4
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2018, 21:40   #47
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью 14 серии



주완 (ZUWAN) - Bye 라이프 OST Part 5 / Life OST Part 5

OST Part 6:
정승환 - 잘 지내요 Life OST Part 6 / 라이프 OST Part 6

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2018, 18:40   #48
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Что-то меня до слез пробирает то, как Чжин У переживает за брата.
аж:
до такой степени для него то, что Сон У потерял способность ходить, травма, что он до сих пор не оправился и придумал себе воображаемого брата-друга, который ходит.

Вообще персонажи все настолько интересные, что выкинуть из пазла нельзя ни один поворот сюжета.

Пока волнует два вопроса: 1) Действительно ли его бывший лечащий врач сам умер и насколько он замешан в разных грязных делах. И 2) Ку - в итоге, что принесет больнице: зло или все же его новшества и предложения улучшат ее?

Ах, дорама прекрасна) Лишь бы только сам Чжин У в больничку не угодил)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2019, 15:46   #49
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела дораму залпом за три дня, прям на все дела забила из-за нее. Изначально недоумевала, почему вслед за "Live" появилась "Life" - воображение у них закончилось что ли? А теперь поняла, такую "жизу" иначе и не назовешь

В очередной раз потекла от харизмы Чо Сын У... А когда он щенка домой притащил, просто в истерике билась - мальчику 40 лет, а его мама чуть в угол не поставила за блохастика

На его фоне Ли Дон Ук смотрится истеричным подростком. Вообще забавно наблюдать, как врач неотложки только и делает, что задумчиво смотрит в окно или пытается вывести кого-то на чистую воду, за работой его показывали считанные минуты. Ну и вечно печальный Тёмный Жнец - это прям его типаж

Порадовал выбор Ли Но Ыль - больше всего боялась, что она решит в Мать Терезу сыграть, но обошлось. И вообще финал хорош своей реалистичностью - зло не повержено, но герои нашли свое место под солнцем, а мне большего и не надо.

PS: понимаю, почему дораму забросили, такого паршивого ансаба я еще не встречала, не удивительно, что ни одна ФСГ не осилила. До 11 серий смотрела в чужом переводе, но у них дикий перебор по знакам, 40% реплик не успевала читать. Печально, что такие хорошие сериалы остаются без перевода
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2019, 15:48   #50
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я, честно, собираюсь доосилить ))) Брали проект из-за актеров.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top