Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.07.2019, 22:57   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий)


~ Доктор Ё Хан ~
Doctor Yo Han

Оригинальное название: 의사 요한, Doctor John
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 июля 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Jo Soo Won (Алиса из Чхондама, Я слышу твой голос, Гап Дон - Воспоминания об убийстве, Синдром Пиноккио, 7000 дней, что я любил тебя, Мне тридцать, но всё же семнадцать)
Сценарий:
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Чжи Сон - Чха Ё Хан
Ли Се Ён - Кан Си Ён
Ли Гю Хён - Сон Сок Ки

Описание:
Ё Хан - анестезиолог и алголог. Он гениальный врач, но высокомерный человек. Ему ассистирует Си Ён. Она напротив, добрая и отзывчивая с пациентами.
Вместе они стараются найти причину боли у пациентов, и избавить от нее.

ОСТ:

[rus sub] Safira.K (사피라 K) - Stay (Doctor John 의사요한 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Saltnpaper (솔튼페이퍼) – Look At (Doctor John 의사요한 OST 2)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Minseo (민서) – Star (Doctor John 의사요한 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Samuel Seo (서사무엘) - Pain Or Death (Doctor John 의사요한 OST 4)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub]Baek A Yeon (백아연) - Just Go (Doctor John 의사요한 OST 5)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Tree Tube (트리튜브) - The Reason (이유) (Doctor John 의사요한 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Комплект оформления:






Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine
Клипмейкер: Хрюно-Зай






Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar fonts Доктор Ё Хан.rar (353.5 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Doctor.John.S01 E01-16.720p.rar (369.1 Кб, 99 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (24.07.2019), Carapych (29.01.2021), Elka (16.01.2021), gornavik (19.12.2020), haruha (17.09.2019), Jasormin (21.11.2019), jeevs214 (25.07.2019), kazreti (08.05.2020), Ksenia (24.07.2019), msv24 (10.05.2020), NiKi (28.08.2019), nvnnn (07.02.2023), Oksana-chan (20.09.2019), Rani (06.11.2019), Talya Stern (23.07.2019), Ангел с генами Дьявола (26.07.2019), АНЖЕЛИКА (06.06.2020), ВалентинаВ (25.07.2019), Ленивец (20.02.2020), Маха (24.07.2019), Хрюно-Зай (26.07.2019)
Старый 23.07.2019, 22:59   #2
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 00:44   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С некоторых пор положительно поглядываю на Чжи Сона, спасибо что взялись!

С релизом!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 01:27   #4
Kasandra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как здорово, что вы взялись за перевод. А то уж расстроилась, что новая дорама с Чжи Соном осталась без приличных сабов. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 02:04   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 15:03   #6
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2019, 12:04   #7
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2019, 17:25   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

2 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2019, 19:31   #9
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Первую и вторую серии вы можете
Приятного просмотра!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2019, 00:24   #10
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за титры! Я не намеревалась смотреть этот проект, потому что у Джисона последнее время дорамы не для меня, но увидела ваши титры, решила одним глазком посмотреть и теперь пузырюсь от восторга после двух серий. Режиссер явно смотрел "Секрет" и решил, что такой талант Джисона смотреть прямо в печень нельзя зарывать, надо использовать. Буду с вами смотреть, не хочу портить впечатление альтернативным переводом. Удачи и легкого ансаба!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top