Поймай меня! / You Got Me! (Филиппины, 2007 год, фильм)

[Hatshepsut]

Производство: Филиппины
Год: 2007
Жанр: романтика, комедия

Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=btjOj...eature=related

В ролях:
* Сэм Милби / Sam Milby - Kevin Robles
* Тони Гонзага / Toni Gonzaga - Amor Santander
* Занджо Марудо / Zanjoe Marudo - Caloy
* Johnny Delgado - Allan Santander
* Dick Israel - Glenn Ricafort
* AJ Dee - Francis Villanueva
* Jayson Gainza - Rene
* Pia Moran - Mother of Caloy
* Quintin Alianza - Brother of Caloy
* Pinky Amador - Mother of Kevin
* Toby Alejar - Dad of Kevin
* Nuel C. Naval - Syndicate Big Boss
* January Isaac - Young Mom of Amor Santander

Описание:
Лейтенант Амор (Мо) Сантандер - жесткая девушка, от которой не сбежать никакому преступнику. Но сама же героиня бежит лишь от одного - любви.
Лейтенант Кевин Роблес - бесстрашный человек, когда дело не касается отношений - уже много лет он боится признаться девушке, что влюблен.
Калой - поставщик пиратского видео, на которого Мо ведет охоту.
Возникает традиционный любовный треугольник. Вопрос: кого выберет главная героиня?

Фото и постеры:

Скачать видео:
Видео

Команда:
Перевод: Cale
Редакция: Lady Flame
За постеры спасибо Mentha

[Talya Stern]

Это ж просто праздник какой-то! Cale, ты мой герой! Запланирую просмотр и вернусь к тебе с отчетом

[Ангел с генами Дьявола]

[Talya Stern]

Филиппинцы - такие филиппинцы
В прошедшую среду над моим мозгом и чувством прекрасного надругался Михаэль Ханеке, поэтому "Поймай меня" стало своего рода терапией по методу клин клином. Предельно наивно, клишировано и приторно, но именно этим и подкупает.
Они, конечно, очень старались превратить Сэма Милби в задрота, но фактуру не спрячешь под рубашечкой, заправленной в штанишки, заправленные в носочки в сандальках.
Тони Гонзага - тропикана женщина, горяча и бешена. Акробатические этюды в ее исполнении смотрелись потешно, но в целом образ "своего парня" мне понравился. А сцена в красном платье напомнила "Мисс Конгениальность". К слову, ее сборы в логово бандитов, когда Кевин уговаривал подождать, получились очень чувственные, между ними вправду искрило.
Герой Занджо Марудо очаровывает своей детской непосредственностью и юношеским напором. Хотя я не ожидала, что Амор на это купится, но знаки свыше в виде падучих кокосов оказались сильнее ее целибата.
Экшн сцены и бои выглядят предельно комично, но я готова закрыть на это глаза, потому что в конце концов получила от фильма удовольствие пусть и слегка guilty. Честно говоря, я никому из своего окружения не признаюсь, что смотрю подобные фильмы и оцениваю их выше заумных фестивальных хитов.
Команде огромная благодарность за огненный перевод! Он троекратно увеличивает удовольствие от просмотра! Давайте еще, а то я устала от авторского кино про невротичных баб.

[Cale]

Сообщение от Talya Stern

Филиппинцы - такие филиппинцы

Самое главное, что правило "публичного признания в финале" было соблюдено )

Сообщение от Talya Stern

Они, конечно, очень старались превратить Сэма Милби в задрота, но фактуру не спрячешь под рубашечкой, заправленной в штанишки, заправленные в носочки в сандальках.

И все же эти оленьи глазки, длинные наивные реснички, просто прелесть ~ Наверно, в этом фильме он впечатлил меня больше, чем в тех, где представал в виде мачо

Сообщение от Talya Stern

Тони Гонзага - тропикана женщина, горяча и бешена.

Красавица! Даже не представляю, кто бы во всех этих ситуациях, в том числе комичных, выглядел бы более убедительно и серьезно, чем смогла она

Сообщение от Talya Stern

К слову, ее сборы в логово бандитов, когда Кевин уговаривал подождать, получились очень чувственные, между ними вправду искрило.

Я только со второго раза, когда переводила, вкурила двусмысленность этой сцены... она ему прямым текстом уже сказала: ну сколько можно??)

Вообще со второго раза совсем иначе сюжет увидела, чем когда с ансабом смотрела))

Сообщение от Talya Stern

Герой Занджо Марудо очаровывает своей детской непосредственностью и юношеским напором. Хотя я не ожидала, что Амор на это купится, но знаки свыше в виде падучих кокосов оказались сильнее ее целибата.

Она и не хотела, но жизнь, виднр, надо строить. Особенно, когда ты остаешься совсем один Занджо Марудо я люблю, но тут он меня скорее раздражал... Лучше всего его, наверно, младший брат охарактертзовал, когда сказал, мол, он всегда только обещает.

А так очень тонко прописаны чувства. Может, я уже это говорила) Я прям представляю, как это кино крутят по тв каждый новый год и филиппинцы любуются на молодых, красивых артистов, которые делятся своими наблюдениями, а что же такое любовь )

Сообщение от Talya Stern

Честно говоря, я никому из своего окружения не признаюсь, что смотрю подобные фильмы и оцениваю их выше заумных фестивальных хитов.

Тогда будем делать это тихонько за закрытыми дверями, чтоб никто не видел
Для меня уже тоже хорошая мелодрама имеет большую ценность, чем заумное кино.

[Talya Stern]

Сообщение от Cale

Самое главное, что правило "публичного признания в финале" было соблюдено )

Это да, только я поцелуй ждала более проникновенный, учитывая бушевавшие страсти.

Сообщение от Cale

И все же эти оленьи глазки, длинные наивные реснички, просто прелесть ~

Да, привлекателен он нечеловечески. Мне очень понавилось, как он каламбурил, чтобы украдкой увидеть, как она смеется.

Сообщение от Cale

Красавица! Даже не представляю, кто бы во всех этих ситуациях, в том числе комичных, выглядел бы более убедительно и серьезно, чем смогла она

Обычно в филипинских киношках красотки с кукольной внешностью, а она чуть более мускулинная, особенно когда напускает суровый вид. Зато стоит улыбнуться и распустить волосы, как даже у меня слюнка из уголка рта стекает.

Сообщение от Cale

Я только со второго раза, когда переводила, вкурила двусмысленность этой сцены... она ему прямым текстом уже сказала: ну сколько можно??)

Они оба определенно не об облаве в тот момент говорили. И я, чесслово, ждала, что он поцелует ее в шею. Вот это был бы верный способ ее остановить.

Сообщение от Cale

Занджо Марудо я люблю, но тут он меня скорее раздражал... Лучше всего его, наверно, младший брат охарактертзовал, когда сказал, мол, он всегда только обещает.

Мне понравилось, как он взял ее в оборот. И то, как семья всеми силами старалась ему помочь. К слову, отличная сцена, когда Кевин приходит к ним под предлогом туалетом воспользоваться и коллега ему по телефону рисует психологический портрет семества, промазывая в каждом предположении, а потом оказывается, что все эти характеристики применимы к семье самого Кевина, такого с виду благополучного и идеального.

Сообщение от Cale

А так очень тонко прописаны чувства. Может, я уже это говорила) Я прям представляю, как это кино крутят по тв каждый новый год и филиппинцы любуются на молодых, красивых артистов, которые делятся своими наблюдениями, а что же такое любовь )

Вполне возможно! Я тут на выходных пересматривала "В моей смерти прошу винить Клаву К.", сидела и восхищалась героями, особенно сыном врача, когда он Клаву припечатал за то, что друга предает. Эх, хорошее кино когда-то снимали для подростков, жаль, утрачена эта культура.

Сообщение от Cale

Тогда будем делать это тихонько за закрытыми дверями, чтоб никто не видел

Ммммм, романтишное подполье. Мне это по душе.