Осэн / Osen (Япония, 2008 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.03.2010, 03:21   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Осэн / Osen (Япония, 2008 год, 10/10 серий)



Альтернативное название: Osen / おせん
Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 10 серий
Жанр: комедия
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/osen/

В ролях:
Aoi Yu, Uchi Hiroki, Sugimoto Tetta, Mukai Osamu, Suzuki Ranran, Kudo Risa, Morita Ayaka, Okumura Tomofumi, Takuma Takayuki, Watanabe Ikkei , Yo Kimiko, Yuki Saori


Описание:
Ханада Сэн - владелица собственного ресторана на окраине Токио.
Несмотря на то что она абсолютно нормальная девушка, которая любит выпить,
список её талантов колеблется не только в рамках приготовления еды.
Её умения поражают окружающих в каждой серии.
Действие дорамы разворачивается вокруг ее ресторана и очень хорошо иллюстрирует японскую еду и культуру.

Основана по манге "Osen" Kikuchi Shota

постеры:





Координатор и тайпсеттер: Рия
Переводчики: Mishunja (2-4, 6-10 серии), Akanishi (1 и 5 серии)
Редакторы: Juliana, Convasser
QC: Mira
Таймингер: с 6-10 серии Naivety

За английский софтсаб 1-5 серий благодарим Akira SHOCK! Fansubs
За английский хардсаб 6-10 благодарим Nya!Fansubs


- 704x396
- 1280х720


Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic


Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar Osen.rar (197.3 Кб, 198 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.02.2020 в 07:40
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (25.10.2012)
Старый 16.09.2010, 23:37   #11
Такеши
 
Сообщений: n/a
Хорошо

Здоровский!
Спасибо за ваш труд, в предвкушении следующих серий.
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2010, 00:07   #12
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2010, 04:02   #13
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 9-10 серии.

Перевод дорамы завершен. Спасибо всем, кто работал над проектом!
:bea35:
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2010, 12:12   #14
Такеши
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большущее Спасибо Вам! Поздравляю с завершением перевода!
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 15:30   #15
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

милая дорамка. не зря посмотрела, но второй раз не гляну. хорошие актеры) столько знакомых лиц хД

спасибо за перевод)))
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 23:39   #16
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, я думаю сама не скоро решусь на второй просмотр, но когда-нибудь пересмотрю. Ибо японская кухня тут изумительно передана. Больше, чем ее преподнесли здесь, еще нигде не видела. Поэтому для меня эта дорама как окно в другой мир.

--------------
Оказывается, в конце серий звучала песня Tackey & Tsubasa - Koi Uta

Последний раз редактировалось Рия; 07.04.2013 в 00:54
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2011, 18:21   #17
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательнейшая дорама! Чисто японская: милая, чуть смешная, познавательная. И ужасно трогательная, не знаю сколько раз мои глаза увлажнялись. Она создана для того, чтобы ее растягивать и наслаждаться каждой серией. Без преувеличения скажу, что именно поэтому люблю Японию больше других стран: за их теплоту, трогательность и уважение к традициям. А еще очень понравился ост, шикарный опенинг и красавица-милаха актриса!
Спасибо огромное за замечательный перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2013, 01:22   #18
Nefrit
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама залита в
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2015, 00:56   #19
infant_2003
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо!!
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2020, 07:42   #20
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aoi yu, juliana, mishunja, кулинария


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top