Четыре старика и одна девушка / OL Kana no Ojisan Kansatsu Nikki (Япония, 2013 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.10.2013, 11:25   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Четыре старика и одна девушка / OL Kana no Ojisan Kansatsu Nikki (Япония, 2013 г.)


Четыре старика и одна девушка
OL Kana no Ojisan Kansatsu Nikki

Страна: Япония
Буквальный перевод названия:
Дневник наблюдений за немолодыми мужчинами
секретарши Каны

Трансляция: с 4 ноября 2013 г., Fuji-2 CS
Продолжительность: 5 эпизодов по 20 минут
Жанр: офисная комедия

В ролях:
Кахо - Ито Кана, младший сотрудник
Макита Спортс - Томиока Дайске, руководитель Каны
Шига Котаро - Яо Хаджиме, директор фирмы
Сато Джиро - Сато Казуя, зам.директора
Яшима Норито - Аоки Нобору, менеджер

Главная героиня Кана - современная продвинутая девушка, 23 года. Надеялась устроиться в престижную компанию, но вместо этого приходит на работу в маленькую фирму, где в офисе только Кана и четыре старпера, привыкшие к весьма вольному поведению на рабочем месте, четыре старика и одна девушка. От скуки Кана начинает рассматривать старперов как каких-то диковинных насекомых, и вести иллюстрированый журнал наблюдений...
PS. Сериал снят для кабельного канала Фуджи-2, так что цензурные ограничения его не касаются - пошлости и сортирный юмор будут, как в корейских дорамах ;)

Официальная страничка сериала
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (17.10.2013)
Старый 17.10.2013, 11:49   #2
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любопытно будет посмотреть)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 12:35   #3
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И тут Сато Джиро)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 15:55   #4
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, Сато Джиро похоже самый востребованный актер на японском ТВ Не знаю как он успевает, но когда другие актеры снимаются в трех-четырех дорамах за год (не больше одной на каждый сезон), то у Сато Джиро получается до десятка дорам и фильмов. Пусть у него не главные роли, но вот уже этой осенью он замечен: на NTV в "Ваша честь", на TV Tokyo в "Парень с одной монеты (Nocon Kid)", на Fuji TV в "Семейных тайнах (Kazoku no Urajijou)", и вот еще "Четыре старика" - уже четвертая дорама в сезоне! А ведь он также в этом году снимался и в зимнем-весеннем-летнем сезонах, да еще фильмы (как минимум в "Хентай Камен" я его видел). Феноменально!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 16:16   #5
Эрен
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да разве же это старики? Это дядечки!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 16:45   #6
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну у меня название придумалось исходя из наших "Семь стариков...", а если кто надумает переводить, может другое название возьмет.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 12:13   #7
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Семь нянек и дитя без глазу.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top