Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2013, 01:13   #1
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
Таиланд Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2014 год)


Название: สามีตีตรา
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 19 февраля - 02 апреля 2014 (среда-четверг)
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 13 серий
Кинокомпания:ThongEntertainment (компания Ann Thongprasom)
Канал: СH3
Режиссер:
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=p4F409aq48M
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=55701003

В ролях:
Поп / Pope Thanawat - Писут
Плой / Ploy Chermarn - Карат (Кан)
Тжуй / Jui (Warattaya Nilkuha) - Пын
Топ / Top Jaron Sorat as Siwa
Диана / Diana Flipo as Koy
Тжиэп / Jieb Pijitra as Kung
Нок / Nok Jariya Anfone
Santisuk Promsiri (Noom)
Toon Hiranyasap
Тжеп / Jeb Penpeth Penkul

Описание:
Карат (Кан) избалованная, своенравная и вспыльчивая женщина из богатой семьи. Будучи обеспеченной Кан убеждена, что всех мужчин в ней интересует исключительно её материальное положение, поэтому она не умеет доверять и очень ревнива. Она прошла через три неудачных гражданских брака. Последний её муж - Пубет - погибает в автомобильной катастрофе с любовницей. Но беда не приходит одна, и выясняется, что лучшая подруга Кан - Сайнампын - долгое время имела связь с Пу и ждёт от него ребёнка. Многолетней дружбе женщин приходит конец, и Пын, долгое время копившая обиду на подругу, клянётся, что никогда не позволит Кан быть счастливой. В то же время Кан знакомится с Писутом, мужчиной из знатного, но обедневшего рода. Пережив несколько случайных столкновений с ним, Кан сама начинает проявлять инициативу в отношениях. Их отношения стремительно развиваются, и Писут делает Кан предложение. Несмотря на протесты родственников с обеих сторон, герои женятся, причём официально. Однако свидетельство о браке не прибавило Кан доверия к мужу, а тут ещё и заклятая подруга начала приводить в действие свой план мести. Выстоит ли брак Кан и Писута? Или разобьётся о преграды, посланные судьбой?
с. Mentha
ремейк этого лакорна с Ann Thongprasom
http://alliance-fansub.ru/showthread...EE%ED%ED%FB%E9


Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022731

Последний раз редактировалось msv24; 16.06.2020 в 15:10
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (04.11.2013), kazreti (04.11.2013), Lemur (01.01.2015), mai (04.11.2013), Mentha (08.05.2015), msv24 (04.11.2013), Naturalesa (11.11.2019)
Старый 18.04.2015, 19:59   #11
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

прочитала описание.
напоминает, короткое изложение для сочинений .
как бы уже читать саму книгу не надо, так как историю вроде знаешь)))
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2015, 20:42   #12
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ну мне лак понравился. Рекомендую.
Правда героиня тут кричит порой как резанная, а так нормуль лак.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2015, 20:54   #13
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

ну эт фишка Плой, она везде кричит, по-моему
ещё бы привыкнуть к Тжуй в роли злодейки
мне нравится Плой в главных, не везде, конечно, но хорошие лаки есть. Не надо менять, обе актрисы отлично вписались в свои роли, хотя на Тжуй-злыдню больно смотреть. Я пока на 6 серии и мне нравится, хоть и жалко до сих пор Тжуй, которая в свои годы уже злодеек играет. У ГГ-ев пока всё относительно спокойно, затишье перед бурей. Офигенная была сцена, когда Кан перед Писутом халат скинула, а тот словно женщину впервые увидел в чём мать родила Но мне они нравятся, такая химичная парочка. А ещё, как ни странно, мне нравится вторая парочка - сестра героини Кой+Сива. Не совсем понятно, когда парень успел так втюхаться и чисты ли его намерения, но его поведение и то, как он подкатывает к Кой, мне нравится. Мальчик не дурак, я уж думала, повёлся на Пын в больнице, а то она перед ним всяко: то глазками стрельнет, то ножку оголит, то слезу пустит. Но он пока держится достойно, более чем. Эх, чую, дальше будет полнейший апокалипсис. Что-то столько народу планировало, а смотрю только я. Уже на 10 серии, и только-только случился весь апогей, в следующей будет развод. Думала, будут тянуть кота за причиндалы, но обошлось, 3 серии на полноценные страдания для этого лака даже как-то маловато.
много буковок:
Вообще хороший лак, жаль, что его так вниманием у нас обделили. Женских истерик не так много, как я думала изначально. Вообще тут больше в философию. Баб много и у каждой свои проблемы и своя правда. Вот посмотришь на мэху героини, и не удивляешься потом, отчего сама героиня такая получилась. По поводу Сайнампын - у той тоже сдвиг по фазе, но у неё проблем побольше. Тут и с семьёй беда, и с друзьями, но главное, как сказала служанка героини: "Даже если у вас будут бриллиант размером с дом, вы не будете счастливы. Потому что вы не видите своего счастья, вам нужно только чужое". Её главная беда в том, что она зарится на чужое, а своё упорно не хочет замечать. И ведь действительно, ну с такими характеристиками и не найти нормального мужика? За главного героя цепляется, хоть тот ей прямым текстом отказывает, потом этот Сива... вот померк этот рыцарь в сияющих доспехах в моих глазах после связи с Пын . Казался умным изначально, а оказался обычным дураком. Спит с одной, а под венец собирается идти с другой. И первой он честно говорит, что на ней не женится. И ладно бы ему дурочка попалась, которая надеялась на чистую любовь, но он явно не на такую нарвался! Этой любовь не нужна, ей месть подавай. Уже жалко мужика, лоханулся он конкретно. А ситуация с залётом. Ну как низко поступил! Понятно, что ребёнок нежеланный, но вот так всучить пачку денег, а потом головой об стол и за дверь... Да какая бы там баба ни была, но поступил он не по-мужски. А как ещё чуть ли не на коленях стоял перед Писутом, лишь бы тот его не сдал сестричкам. Я бы на месте Кой не простила этого кобеля
Ситуация с разводом героев тоже будет вполне обоснована - там проблем выше крыши. Ладно бы только героиня не доверяла, так ведь и герой такой же. возвращался домой за полночь, ничего толком не объяснял, а тут ещё Сайнампын, которая, как всегда, впереди планеты всей. Ещё и Кан уязвила гордость Писута тем, что заплатила за дворец его семьи тайно, хоть тот и возражал. Чтоб эти проблемы нивелировать, им серьёзно надо на какое-то время расстаться, чтоб потом понять, любят ли они друг друга на самом деле. Вот нравится мне тут герой и всё! Он может быть абсолютно спокойным, такой рассудительный, а главное, никому не позволяет себя за нос водить, тем более, Пын. Та изощряется и так и эдак, чтоб развести их с героиней. Героиню легко сломать, а вот герой - кремень. И мне нравится, что разводились они без багажа обид, как мне думалось ранее. Героиня сама себе накрутила и вспылила, герой и вовсе воспринял это обстоятельство как очередной заскок благоверной и пошёл на такой шаг (развод), только чтобы Пын уже отвязалась от Кан. Он так и заявил Пын, что хоть и разводится с Кан, но её (Пын) всё равно никогда не полюбит, а будет всегда любить жену, несмотря ни на что Но эта звезда, конечно, отжигает Как она в дом к герою пробралась - нечто! Если ей это так легко ужалось, удивляюсь, что героя не ограбили раньше Залезла к нему в постель, а тут Кан, муженёк спит под снотворными аки мертвец. Конфузная ситуация, но мне понравилось, как Писут ответил на провокацию Пын: "Да я спал без задних ног, как я мог что-то с тобой сделать?" Вот умеет он её отбрить, молодец-мужик! Ох, сцена развода была наполнена судьбоносными знаками. Первая ручка не писала, потом вторая ручка упала на пол, словно самой судьбе неугодно разъединять эту пару. Мамашка героини празднует победу, а я в очередной раз убеждаюсь, что самый мудрый человек в лаке - дедушка героини. Вот тоже умеет подбирать слова при общении с женщинами! Ещё понравилось, как когда Кан напилась, Писут вытащил её из бара, довёз до дома, надел выброшенное кольцо на палец и признался в любви, пока та спала - ну до чего же милый мужик!
А под Сивой уже земля горит, но он настаивает на свадьбе и как можно скорее. Будто свадьба - это причина, по которой Кой ему потом простит все прегрешения. Наивный! Но я пока только на середине серии, и самое интересное ещё впереди)

Досмотрела 12 серию:

Впечатлений ещё больше. Кажется, в эту серию вместили весь накал лакорна. Так увлекательно!
Эх, говорила Пын, что когда раскроет свою последнюю карту, то Кан станет ещё больнее, чем прежде, но Кан раскрыла эту карту раньше, а заодно выяснилось, что муж ни с кем не спал, а сестра связалась с типичным бабником. Плой так классно сыграла тот момент, такой шок! И разумеется, в процессе разбора полётов с Сивой Кой всё услышала и сорвала свадьбу. Эх, а Сива так умолял Кан не рассказывать, в колени падал, клялся, что Кой - любовь всей его жизни, а Пын - ошибка и была для забавы. Ну вот нравится, что сёстры друг за друга горой. А ещё я дико ржала с выяснения отношений Пын и Кан, кто из них проиграл. Там такая драка была! Не просто тягания за волосы, а удушения, утопления, крушение под руку попавших вещей Но в драке Кан стукнулась головой о бассейн, хорошо, хоть Писут вовремя подоспел. Прально ему Кун звякнула, что эти две психички там щас поубивают друг друга Кан забрали в больницу, но и Сива в долгу не остался. Понравилось, как он сказал Пын: "А Писут умён. Он знает, какую женщину любить всем сердцем, а на какую не стоит даже смотреть". - в точку. Драка там была ещё круче. Точнее, дралась только Пын, а бедный Сива отбивался от ошалевшей В процессе драки наша звезда, разумеется, потеряла ребёнка, напоровшись на разбитое зеркало. А ещё уничтожила осколками своё прекрасное личико. Вот она, карма!

Приятный сюрпрайз Касание было!

И какое трогательное письмо оставил Писут Кан перед отъездом в Америку, чуть вместе с ней не разрыдалась Завтра досмотрю, Пын снимет повязки и будет в шоке!

Ну вот я и досмотрела!:
Считаю, что финал выдался уж больно затянутым, но классным. Самый огромный плюс - ощущение некой недосказанности в конце, это создаёт атмосферу реалистичности. Вот вроде бы всё хорошо, а где-то зрителю придётся додумать самому. В главной парочке обе половинки научились ценить и доверять, во второстепенной же уже придётся положиться на фантазию. Они расстались, но, кажется, Кой всё-таки простила Сиву, счастливый финал для них придумайте сами. Пын тоже всё поняла и, несмотря на физические увечья, смогла счастливо зажить с сыном. мне понравилось, что не было глупого воссоединения подруг, которые весь сериал ненавидели друг друга. Они простили, забыли и разошлись как в море корабли. Неожиданным для меня стало, что отец героини вернулся в семью, я всю дорогу думала, что он будет с матерью героя, а не судьба. Поэтому в плане концовки лакорн прям рвёт шаблоны. Никто не умер, не было никаких коварных сиа с пистолетами и избытка истерящих женщин. Романтики много и парочка очень химичная! Какая же жалость, что в новом лаке Плой будет сниматься с Пором, позвали бы лучше Попа - ну до чего же очаровательная пара!
В общем, лакорн рекомендую, он заставляет задуматься о многих вещах, это не поверхностный сериал.

P.S И поменяйте уже кто-нибудь описание в посте! Реально краткое изложение. Эта история даже кончилась немного по-другому)
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2015, 23:46   #14
Alinca
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это просто я к нему еще не добралась, только досмотрела Три лозы и И в счастье, и в трудностях, но раз вы хвалите, посмотрю следующим его)))
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2015, 22:18   #15
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
P.S И поменяйте уже кто-нибудь описание в посте! Реально краткое изложение. Эта история даже кончилась немного по-другому)
А что в описании не нравится?
Перевод делался с того, что было дано на инглише. Я лак смотрела, в принципе все так и было (ну имя Пын, а не Пыин).

Предлагаю написать описание, я поменяю.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2015, 12:55   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Прошла церемония награждения 6th Annual Nataraja Awards 2015.
Этот лакорн признан Лучшим в 2014 году. И получил ещё кучу наград, за лучший сценарий, ОСТ, лучшая роль второго плана у Тжуй, лучшая режиссура, лучшая работа всей команды. Поздравляем!!!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2015, 13:06   #17
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Ну, не сказала бы, что лак прям лучший, но награды весьма заслуженные. Были в лаке моменты, когда зрителю щекотали нервишки, да и игра актёров хороша, за исключением младшей сестры героини и местами героя. А Тжуй - классная злодейка)
эх, я не спец в описаниях (может, позже придумаю), просто тут всё так развёрнуто, никакой интриги для зрителей И тут же немного другая концовка, ну самую малость, но всё же...

Немного модернизировала и укоротила описание
тут:
Карат (Кан) избалованная, своенравная и вспыльчивая женщина из богатой семьи. Будучи обеспеченной Кан убеждена, что всех мужчин в ней интересует исключительно её материальное положение, поэтому она не умеет доверять и очень ревнива. Она прошла через три неудачных гражданских брака. Последний её муж - Пубет - погибает в автомобильной катастрофе с любовницей. Но беда не приходит одна, и выясняется, что лучшая подруга Кан - Сайнампын - долгое время имела связь с Пу и ждёт от него ребёнка. Многолетней дружбе женщин приходит конец, и Пын, долгое время копившая обиду на подругу, клянётся, что никогда не позволит Кан быть счастливой. В то же время Кан знакомится с Писутом, мужчиной из знатного, но обедневшего рода. Пережив несколько случайных столкновений с ним, Кан сама начинает проявлять инициативу в отношениях. Их отношения стремительно развиваются, и Писут делает Кан предложение. Несмотря на протесты родственников с обеих сторон, герои женятся, причём официально. Однако свидетельство о браке не прибавило Кан доверия к мужу, а тут ещё и заклятая подруга начала приводить в действие свой план мести. Выстоит ли брак Кан и Писута? Или разобьётся о преграды, посланные судьбой?
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2015, 15:26   #18
valucha2014
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно перевод этого лакорна намечается?
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2015, 16:35   #19
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Ну что сказать: я давно его уже смотреть начинаю Но вот как-то все выходит, что что-то мешает сесть и начать)))
у него уже столько наград в копилке)))) Надо бы все таки приступить)))
з.ы. не знаю, хочу ли в переводе или нет, пока хоть одну серию не посмотрю))) Меня пока Гордость Бадина и Бык наполную захватили)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 09:17   #20
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Jasormin, посмотри обязательно, стоящая вещь. Лак примечателен тем, что героини тут не ангелы безгрешные, а заматерелые стервы Главной героине иногда хотелось прописать поход к психиатру

"Законный муж" взял очередную награду, на сей раз это Special Foreign Drama Award в Японии. Поздравляем!
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top