Законный муж / A legally acknowledged husband / Samee Tee Tra (2001 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны по 2005 год
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.08.2011, 01:45   #1
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 39
Сообщений: 307
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
Таиланд Законный муж / A legally acknowledged husband / Samee Tee Tra (2001 год)


Название на тайском: สามีตีตรา
Производство: Таиланд
Год: 2001
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 12 эпизодов, 18 серий (повторный показ)

Клип (романтические сцены_много):
http://www.youtube.com/watch?v=fuJEiEgese4

В ролях:
Ау / Tanakorn Posayanon - принц Писут Виватвонг
Анна / Ann Thongprasom - Карат (Кан) Тебтад
Тжеп Пенпет / Jab Penpetch Benyakul - Сива
Таня / Tanya Tanyares Ramnarong - Сайнампын (Пын)
Энджи / Angie Hastings - Кой (Канта) Тебтад
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Нуан
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - Крит (папа Кан) Тебтад
Thanya Wachirabunjong - Пуанйок (Йок) (мама Кан) Тебтад
Ой / Karnjana Jindawat - Нупрэ (мама Писута)
Setha Sirachaya - дедушка Кан
Kai Supranee Jayrinpon - Кун Тебтад
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - кун Чай Оад (папа Писута)
Tassawan Seneewongse - тётя Пын
Tuk Deuntem Salitul - Мом Малули (бабушка Писута)
Tatphong Phongtat - Пу (камео)

Описание:
Карат (Кан) избалованная, своенравная и вспыльчивая женщина из богатой семьи. Будучи обеспеченной Кан убеждена, что всех мужчин в ней интересует исключительно её материальное положение, поэтому она не умеет доверять и очень ревнива. Она прошла через три неудачных гражданских брака. Последний её муж - Пубет - погибает в автомобильной катастрофе с любовницей. Но беда не приходит одна, и выясняется, что лучшая подруга Кан - Сайнампын - долгое время имела связь с Пу и ждёт от него ребёнка. Многолетней дружбе женщин приходит конец, и Пын, долгое время копившая обиду на подругу, клянётся, что никогда не позволит Кан быть счастливой. В то же время Кан знакомится с Писутом, мужчиной из знатного, но обедневшего рода. Пережив несколько случайных столкновений с ним, Кан сама начинает проявлять инициативу в отношениях. Их отношения стремительно развиваются, и Писут делает Кан предложение. Несмотря на протесты родственников с обеих сторон, герои женятся, причём официально. Однако свидетельство о браке не прибавило Кан доверия к мужу, а тут ещё и заклятая подруга начала приводить в действие свой план мести. Выстоит ли брак Кан и Писута? Или разобьётся о преграды, посланные судьбой?
с. Mentha

в 2014 году вышел ремейк
2 описание:
Карат (Кан) была 3 раза неудачно и неофициально замужем. Она очень эмоциональная и неуравновешенная (истерики удались Анне особенно хорошо). Её последний муж погибает в автокатастрофе вместе с любовницей. После этого Кан выясняет, что у него была связь с её лучшей подругой Таней, и та беременна.
Кан в депрессии и пытается покончить жизнь самоубийством. Еще до этого она случайно знакомится с Писутом, и, встретившись с ним несколько раз, начинает сама проявлять инициативу в отношениях. Писут знакомится и с Таней (они работают вместе).
Так как Писут по отцовской линии из королевской семьи + живет с матерью, он воспитан очень традиционно, крайне серьезен и опасается отношений с женщинами. Их отношения с Кан развиваются, и он делает ей предложение.
Несмотря на то, что матери Писута не нравится Кан (матушка считает, что после неудачного семейного опыта будущей невестки, из их свадьбы ничего хорошего не выйдет), а её родители думают, что Писут интересуется ею из-за денег, герои всё-таки женятся (причем официально).
Таня пытается разрушить их брак, и ей это удается, когда она снова беременеет от жениха сестры Кан, но заявляет, что ребенок от Писута. Кан не верит мужу и в пылу ссоры говорит, что не любит его. В итоге Кан подает на развод, а Писут уезжает в Америку.
Когда герой возвращается, они встречаются, но отношения очень натянутые. Кан устраивает сцену ревности американской подруге, которая приехала навестить Писута, что выводит его из себя.
Но Таня (которую до этого спасает Кан, уговорив не кончать жизнь самоубийством, т.к. у неё уже есть ребенок) встречается с Писутом и рассказывает, что на самом деле Кан его любит.
Писут приезжает к Кан в её домик у моря, и они мирятся.
Happy end.
Источник описания:
http://yakusalost.free.fr/TV%20drama...0Tee%20Tra.htm[/QUOTE]


Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...vZANLWPnc2awTM
Видео онлайн (без ансаба) - http://www.youtube.com/watch?v=4Pema...eature=related
Повторный показ в хорошем качестве - https://www.youtube.com/watch?v=7azIPwGoRAE



Последний раз редактировалось msv24; 30.05.2020 в 09:44
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (05.11.2013), Azumi (09.12.2013), galya1981 (06.01.2014), Hatshepsut (04.11.2013), kazreti (04.04.2013), linan2009 (31.08.2018), Lusi (31.08.2018), Makoto (02.03.2017), msv24 (18.02.2013), sevinc (22.02.2014), trostinka (21.05.2020), valucha2014 (08.11.2015)
Старый 13.08.2011, 01:50   #2
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,427
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,111 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Да уж, интересный сюжет, ничего не скажешь
Закручен в такой узел, что фиг распутаешь.
Анна в роли истерички? Знаем, плавали)))
А ансаба вообще нет? Было бы здорово посмотреть на эту вещь))))
Причем, чую, тут прикольных сцен много.
По описанию напрягает только подруга Таня. Что ж она на каждом шагу беременеет?! Дети цветы жизни, и она решила клумбу развести?!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2011, 01:56   #3
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 39
Сообщений: 307
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Жаль только, что нет сабов и не понятно, что она говорит. Хотя и по игре суть более чем понятна и атмосферу местами явно нагнетают (в одной из серий она в очередной раз хотела что-то с собой сделать, а вместо этого порезала руку ножем главному герою, который пытался отобрать).
А из истерички (как только по головке погладят) она очень быстро превращается в белую и пушистую кошечку. И тоже хорошо получается :)))

Я вычитала на ютюбе, там где смотрела клип, что: Anonymousblue2001 has Eng. Sub ;)
Но по обсуждению я так и не поняла, этот ли лакорн они имели в виду.
Еще я там вычитала, что Анна за этот лакор получила свою первую Top Award.
Я пока до конца не досмотрела, но смешных сцен и правда хватает. Она за ним довольно забавно бегает.
А эта её подруга, видимо, довльно наивная (в чем-то). Например, когда она знакомится с главным героем, она чуть ли не сразу представляет себя в свадебном платтье рядом с ним. . Самое странное, что Таня меня не раздражала + довольно симпатичная.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2011, 07:58   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,374
Сказал(а) спасибо: 3,993
Поблагодарили 6,641 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Вы ошиблись годом выпуска этого лакорна. Он 2001 года. а не 2007.
А ещё думаю, почему этот лакорн мимо нас прошел и мы о нем ничего не слышали.)
Описание и правда заинтересовало.)


фото:

Герои:









фейсбук


Повторный показ в хорошем качестве - https://www.youtube.com/watch?v=7azIPwGoRAE
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2011, 15:14   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 330 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ань, прочитав описание, можно и не смотреть ))) Прям все-все описала ))) Относительно актера, я все думала, где ж я его видела. Он в Невероятной Бо играл. Посмотрела его автобиографию - внушительный список лакорнов. Очень много снимался с Черри, для меня это открытием стало, несколько раз с Аной и другими актрисами. Но все те лакорны как-то мимо нас прошли
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2011, 16:28   #6
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 39
Сообщений: 307
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Я так подробно написала, т.к. сабов нет. Я сама прочла это описание на английском (там еще длиннее, я поленилась всё переводить) и стала всё равно смотреть дальше. Довольно оригинально снято (хотя, м.б. это сейчас кажется, что оригинально, а для 2001 г. так многие лакорны снимали). Если бы смотрели 10 лет назад, боюсь, не получила бы я свой диплом
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2020, 19:04   #7
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,070
Сказал(а) спасибо: 1,854
Поблагодарили 3,030 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

С новым нас лакорном! С новым для понимания
Огромное спасибо командиру 4-х профессий который не отказал!
Я долго думала смотреть ли лакорн, тема-то ещё та Но когда случился на канале повтор с великолепным видео, то я не упустила эту возможность. И была в диком восторге! Я не знаю в чём секрет ретро для других, но для меня в его вечных истинах. И чем дальше, тем я отчётливей это понимаю. Раньше, по молодости, я может быть со словами Тани согласилась, что как можно, муж на порог, а ты в крик, но потом, когда в жизни пришлось наблюдать такие ситуации, то поняла, что женщина в большинстве случаев спокойствие сохранить не может. Вот так и получилось, что истерики героини, которые ранее в описании меня отпугивали, получили полное понимание. Я даже больше скажу. Герой, который показался в первой серии таким знатоком человеческих душ, полностью растеряет своё качество в отношении жены. И даже мне хотелось истерить по этому поводу.
В этом лакорне тема измен. В первую очередь интересно отношение каждого персонажа к этому явлению. В лакорне не так много персонажей и просто поразительно, как можно выстроить такую интересную жизненную ситуацию. Все друг с дружкой будут повязаны.

Да, ретро тоже со своими закидонами, но несмотря на какие-то выверты, истории смотрятся на одном дыхании, а актёрам веришь. К сожалению, такое не могу сказать о новинках последних лет, вот поэтому и не упрашиваю девочек на перевод.
Сама не хочу такое смотреть, да еще и дорогих человечков мучить таким кошмаром.

Ансаберы сейчас переводят в основном новинки и это очень печально
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2020, 07:26   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,374
Сказал(а) спасибо: 3,993
Поблагодарили 6,641 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Да, Ксан, соглашусь, ретро сейчас смотрится на одном дыхании. И непонятно, что цепляет.) Тема вроде не моя, но так хорошо подается, что понимаешь всех героев. И ту сторону и эту. Женщина действительно начинает истерить не просто так и надо понять в чем причина, а не отмахиваться и вешать ярлык, что баба дура) Я пока ещё в начале, смотрю по мере перевода, но уже люблю всех героев.)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2020, 00:00   #9
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,070
Сказал(а) спасибо: 1,854
Поблагодарили 3,030 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

С мужьями понятно. Кан подкосило, что подруга такое сотворила. Дружили же много лет, а оказалось, что всё ложь. Тётка правильно сказала Пын, что надо было сказать Кан. Отговорка и ссылки на характер Кан её совсем не обеляют. Теперь она никогда не узнает, как бы поступила Кан в этой ситуации.
Страдания умноженные на алкоголь и вот результат. Жалко, что Кан не отправили к деду. Он единственный сказал золотые слова. Возьми себя в руки и постарайся любить себя. Отправьте Кан к деду! А то только на порог, как мэха мозг вынесла.
Вообще, интересно смотреть на отношения в семьях героев к изменам. Сеструхи обсуждают "правильный выбор" любовницы отцом, мэха плачется о неблагодарных дочерях, что её не поддерживают в нападках на отца.
Герой понимающе относится к любовным отношениям матери. Ведь она не просто встречается, а встречается с женатым.Но после того, как мы смотрели Притворную, то совсем неудивительно, что любовница отца пришла навестить Кан в больнице

Герой реально лопух, поступающий очень даже гадко. Кан нутром чувствует, что что-то не то... такие толстые намёки в стиле " а я знаю, что вы делали прошлым летом" кого хочешь поставят в ступор. Он ведь знает ситуацию, но она ведь об этом не в курсе. Отсюда и ответочка на провокации Кан весьма болезненная. Ужин прошёл в конструктивном ключе, ибо герои прощупали слабые места друг дружки.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2020, 19:00   #10
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,070
Сказал(а) спасибо: 1,854
Поблагодарили 3,030 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Бедное свидетельство нужно было только в одном случае: потрясти перед Кан, выставить несчастную любовницей, довести до срыва. В случае визита к родителям почившего даже не доставалось с полки. Ей бы точно сказали куда с ним идти.
Поражают стенания по поводу трудностей дружбы с эгоисткой Кан. Так не дружи! Вообще, интересны истоки происхождения этой дружбы. Упомянут хоть?
Кан, когда в состоянии удава, такая лапочка, такая ранимая. Герои друг дружку "воспитывают"
Как же народ пил в конце века Она бухая повезла героя в больницу, а потом он сам её бухую попросил подвезти его. Я бы сказала, что до первого милицейского поста, но это же Тай
В превью, я так понимаю, Кан узнает, что Писут сын любовницы Нупрэ.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top