Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2015, 07:45   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.)

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.






Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
63 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anankae&Co (09.10.2016), elena2310 (11.02.2016), Esme (19.11.2015), Hatshepsut (08.09.2015), Jasormin (03.09.2016), kazreti (22.07.2015), Ksenia (16.06.2016), Lemur (27.10.2015), LucilleSharpe (14.09.2016), lyubana_lyubik (23.07.2015), mai (01.11.2016), MsMamaGala (28.12.2015), msv24 (26.06.2015), NaTaLka (07.07.2015), perekatipo (22.12.2016), Plappi (23.07.2015), Sorsik (01.03.2016), Strunidushi (03.11.2016), Szaffi (26.06.2015), vetla (31.08.2016), Zolotko (19.11.2015), Алена (29.08.2016), завиSSимая (31.08.2016), Маха (26.06.2015), Хильда (11.10.2016), Эмини (26.11.2016)
Старый 14.09.2016, 10:26   #501
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Имениннику не помешало бы Маяковского почитать... что такое хорошо и что такое плохо я понимаю, что ветер в голове, но чтобы такой сквозняк....мдя...
Цитата:
А как все хорошо начиналось
Согласна. Со не просто так обводил всех взглядом. Их реакция о многом сказала.
Цитата:
только он немного оттаял и снова.
Понятны последние слова Со героине. Она его заставила почувствовать хоть какое-то тепло и он расслабился и тут удар. Как сказал кронпринц... у каждого есть слабое место. Хэ Су будет таким местом у Со, а не шрамы. Даже принцесска стала подозревать.

Два таких милых персонажа ввели в действо. Дочка генерала просто прелесть. А вот принцесса интересно чьих будет? По виду, так на юную прелестницу не катит. Выглядит уже так на... неужели её сведут с художником?
Еще заинтриговали историей Наложницы О и императрицы. Между ЖНЩ точно что-то произошло. Думается, что Наложница будет хорошим персонажем. Бедная чуть не поседела, когда Су стала лечить принца от аллергии. А то не понятно хто кинулся с травкой на наследника.
Что касается Ука, то всё понятно. Очень интересно как тут обставят их разрыв.

Опять неделю ждать в превью народ совсем от рук отбился. То тикал в разные стороны от Со, а теперь оборзел. Если потом Со вырежет весь кишлак, то я не удивлюсь.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 14:48   #502
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но все-таки есть что-то темное в ВанУке - мутный он какой-то. Не нерешительный, просто расчетливый и осторожный - ХэСу он любит, но понимает, что если станет ее открыто защищать, то и сам нехило отгребет от всех. ВанСо же и так натерпелся из-за шрама, потому ему наплевать на все остальное и потому он предпочитает действовать.
Кстати ЕнХва-то особенно и не пытается из объятий Третьего принца выскальзывать, привлекает ее ВанЕ.
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 14:51   #503
Caty_Rina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

7я серия офигительная, особенно конец!!! Смотрела, затаив дыхание, сердце бешено колотилось, подумала, что Ван Со сейчас поцелует Хэ Су!!!
Но почему же рейтинги низкие?!! В чем причина, дорама не хуже Лунного света, пусть не 20%, но 10-15% Лунные влюблённые точно заслужили! эх, моя не понимать корейцев!!
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 15:27   #504
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
и не пытается из объятий Третьего принца выскальзывать, привлекает ее ВанЕ.
Ну, мужик не стал темнить. Сразу обрисовал перспективы. Она сама там явно не глупая и не наивная. Если бы Со не появился, так ждал бы нас смачный поцелуй. А теперь после того как она скривила морду, когда увидела шрамы принца, так ваапче можно отдаться всем телом этой идее. Только вот что императрица-мама скажет на такой союз?
Цитата:
если станет ее открыто защищать, то и сам нехило отгребет от всех
А вот как быть лузером в семье он знает не по наслышке. Он и женился-то, чтобы так сказать засиять на небосклоне. Поэтому как бы за наших, но и чтобы не пострадать
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 16:15   #505
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Однако под ноги королю он бухнулся стремясь защитить любимую как раз не думая о последствиях. Вообще двойственное у меня отношение к ВанУку - раздражает как конкурент любимчику ВанСо, и в то же время Кан Ха Ныль так играть свою роль стал, что поневоле все равно подпадаешь под его очарование. Тем интереснее будет наблюдать за его переходом на темную сторону - девушка-то уже из рук ускользает к более харизматичному сопернику.
И что-то прониклась к Ван Е - красивый все-таки, зараза.
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 20:08   #506
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тут где-то пост о собачках появлялся))

  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 21:25   #507
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Вроде не было такого мейкинга

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 21:37   #508
SvKom
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
В ансабе нет такого. Если кто-то на русский перевел про 29 лет, то это их косяк. Императрица жаловалась, что у императора уже есть 29 жен и хочет еще одну.

His Majesty already has 29 concubines.
Спасибо за разъяснения. Но на сайте http://dramacool.to/ в 6 серии на 29:34 :The girl hi is to marri is 29 old.(к сожалению картинки вставлять не умею). Это и привело в замешательство. Наверное и тем переводчикам,о которых Вы написали, такой же ансаб попался.
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 21:40   #509
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Ансаб неверен в вашем случае. Видимо, ансабер не очень хорошо знает корейский.

===

И еще один мейкинг

http://tvcast.naver.com/v/1111228
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2016, 22:50   #510
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джуне опять веселее всех


Цитата:
Сообщение от SvKom Посмотреть сообщение
Спасибо за разъяснения. Но на сайте http://dramacool.to/ в 6 серии на 29:34 :The girl hi is to marri is 29 old.(к сожалению картинки вставлять не умею). Это и привело в замешательство. Наверное и тем переводчикам,о которых Вы написали, такой же ансаб попался.
Вообще-то ансаб всего один, поэтому не знаю, откуда что взялось. Наверное, из-за путаницы между версиями. Хотя эта фраза везде есть, смысл ее по новой переводить?..
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bu bu jing xin, исторический, история


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top