Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.07.2017, 21:34   #1
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
Южная Корея Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.)



Мой странный отец
Father is Strange

Альтернативное название: Странный отец, 아버지가 이상해
Производство: Южная Корея
Год: 2017
Продолжительность: 52 серии
Жанр: семейный, романтика, комедия, драма
Канал: KBS2
Режиссёр: Lee Jae Sang (Любовь в стиле трот, Весна О Даль Чжи, Месть Кумихо)
Сценарист: Lee Jung Sun (Будь сильной, Гым Сун, Братья Очжаккё, Хирург Пон Дар Хи)

В ролях:
Ким Ён Чхоль - Byun Han Soo / Lee Yoo Seuk
Ким Хэ Сук - Na Young Shil
Ли Джун as Ahn Joong Hee
Ли Ю Ри - Byun Hye Young (1st daughter)
Рю Су Ён - Cha Jung Hwan
Чон Со Мин - Byun Mi Young (2nd daughter)
Мин Чжи Ун - Byun Joon Young (1st son)
Рю Хва Ён - Byun Ra Young (3rd daughter)
Ли Ми До - Kim Yoo Joo
Ан Хё Соп - Park Chul Soo
Кан Сок У - Cha Kyoo Taek (Jung Hwan's Father)
Сон Ок Сок - Oh Bok Nyuh (Jung Hwan's Mom)

Описание:
Ан Джун Хи - начинающий актер, бывший участник популярной группы, однажды, на пороге дома одной семьи, он появляется и заявляет, что он их сын и собирается жить с ними.
©asia-tv

Постеры:



ОСТ:

Na Yoon Kwon, DAEUN - It's You (My Father is Strange OST Part 1)


Kim Nam Joo - Love Song (My Father is Strange OST Part 2)


Kim Hyung Joong - My Heart (My Father Is Strange OST Part 3)


Sugar Bubble - Bum-Bum (My Father Is Strange OST Part 4)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.08.2017), Jasormin (14.08.2017), kazreti (16.08.2017), MsMamaGala (11.08.2017), msv24 (19.07.2017), NaTaLka (16.08.2017), Sharry (27.08.2017), Беата (13.06.2021), Маха (15.12.2018), Эмини (18.08.2017)
Старый 10.10.2017, 00:32   #61
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

41-45 серии:
Всё тайное становится явным.
Но, увы, я абсолютно не могу понять позицию детей.
Их отец не убийца. Был ложно обвинен и отсидел в тюрьме ни за что...
Выросли они в любящей обстановке. До сих пор (кроме старшей сестры) полагались на папу с мамой во всём.
И в такой ситуации они все жалеют только себя (каждый только о себе "бедном и несчастном").
Никто не подумал о том, как пришлось отцу... Мало того, они еще позволяют себе обвинять, критиковать и третировать родителей.
Загон про "обманывал столько лет", "мы так верили тебе во всем" и "я не считаю тебя отцом" (младшая) и уж тем более "зачем вы меня рожали" (старший) подходит исключительно для подросткового возраста (хотя для меня, детсад чистой воды).
Радует, что Хе Ён быстро взяла себя в руки (думаю, что и остальные остынут довольно быстро. Но даже так: минус 10 очков гриффиндору :) (ну или семье Бён/Ли).
Спасибо сценаристам, но они всё равно находят чем порадовать при любой ситуации.
Параллельно с появлением новых проблем, решаются старые.
И Ю Чжу наконец прозрела.
И приятно было наблюдать, как отец Чжон Хвана получил той же монетой, что когда-то позволил себе в отношении жены.
Знакомства в интернете, это всегда сюрприз в реале мальчики и девочки
Сбор группы "Сновидения поэтов" хD:











Думаю, тут без комментариев, ржала вместе с Омони
Цитата:
Сообщение от Shing Shing
Смешно смотреть, как Крекер ревновал ))
Дошла до этого момента К брошюре "Сватовство для чайников" надо прибавить и "Ревность для чайников"!
Когда жене звонит мужчина:





Вне зоны слышимости любимой
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2018, 11:17   #62
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На церемонии "The 2017 KBS Drama Awards" дорама взяла призы в номинациях Дэсан, премия за высшее мастерство (актриса), лучшая новая актриса, лучший юный актер и лучшая пара года (Ли Ю Ри и Рю Су Ён).
+:
Grand Prize (Daesang): Kim Young Chul “(Father Is Strange”)
Top Excellence Award, Female: Lee Yoo Ri (“Father Is Strange”)
Best New Actress Award: Ryu Hwa Young (“Father Is Strange,” “Mad Dog”)
Best Couple Award: Ryu Soo Young and Lee Yoo Ri of “Father Is Strange”
Best Child Actor: Jung Jun Won (“Father Is Strange”)

Чон Со Мин и Ли Джун порадовали себя (и нас) сами (подтвердили новость о паре). Чем не повод досмотреть дораму с переводом.

  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2018, 23:42   #63
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А ведь была мысля и их предложить в лучшей паре(Ли Ю Ри и Рю Су Ён). Но как-то спешила и забыла. Они ведь и правда приличную долю сюжета заняли, и правдоподобно и здорово отыграли. Им и главной парочке мои поздравления. Да-да, надо досмотреть и пересмотреть. Может кинуть клич в коллективных просмотрах?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2018, 00:30   #64
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Да-да, надо досмотреть и пересмотреть. Может кинуть клич в коллективных просмотрах?
Можно кинуть, правда, я уже смотрю. Все прошлогодние дорамные планы сдвинулись под силой сладкой парочки
Читала комменты, что сейчас некоторые их сцены смотрятся по другому. Но нет, не смотрятся они по другому. Просто теперь в голове обосновалась мысль, что ЭТО тебе не мерещится, а на самом деле. Умеют же так сыграть, что даже самих себя убедят))
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2018, 11:45   #65
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Чем не повод досмотреть дораму с переводом.
И наконец отписаться по последним сериям
46-52 серии:
И поскольку проблема с парой актер Ан - Ми Ён решена, сценаристы принялись усиленно двигать сюжет в сторону Отца семейства.
Время поджимает, а оставить этот вопрос открытым невозможно.
И в который раз спасибо главной опоре - старшей дочери. Настоящая умничка, которой всё по плечу.
Ни разу не подстраивалась под обстоятельства. Она меняла их под себя. И не по взмаху волшебной палочки, как это обычно нам показывают.
А уверенностью в себе, которая строится на крепкой основе (образование, упорство, принципы, воспитание).
Мне очень понравилось ее взаимодействие с семьей мужа.
Не было стандартных "жертв невестки", но и о неуважении к родителям мужа не было и речи.
Как итог:

Цитата:
лучшая пара года (Ли Ю Ри и Рю Су Ён)
И это абсолютно заслужено! Идеальный пример, той поддержки и отношений, что должны быть у любящих супругов.
И да, все лишения и страдания Чжон Хвана окупились
Эх, Хе Ён, минутой бы позже))):



Бесценный кадр
Единственным непонятным моментом для меня стало желание сценариста усилить драматизм "болезнью" матери.
Благо времени было в обрез и всё закончилось так же быстро, как и возникло.
Отличная дорама во всем. Не буду придираться к скомканным и стремительным историям Ра Ён и семьи Дяди. Всё было подтянуто до общего "долго и счастливо"))). И впечатлений это не портит.
Душевная история, без дурацких злодеев и жевания соплей...
и настоящим Хэппи Эндом!:
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2018, 14:19   #66
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
И наконец отписаться по последним сериям
Досмотрела за пару дней почти нон-стопом (с этой дорамой по-другому, видимо, нельзя).
Было смотреть еще прилично, но очень приятно. Потому что и признания актера Ана под квакание лягушек ночью, и признания Ми Ён маме - это же как огонь, вода и медные трубы. Сто раз смотреть не пересмотреть.
Dispatch давно все просекли:



blaq-o.tumblr.com

Хе Ён/Чжон Хван - это идеальная пара. Надо же при таком прагматичном подходе к семейной жизни быть еще такими милыми друг с другом. Ли Ю Ри вообще шикарная. В сцене в суде даже не зная (но примерно понимая), что героиня говорит, ком встает в горле. А уж с папкой на пару вообще до слез довели, изверги. В общем, слава "семейкам", у нас хэппи-энд у всех-всех-всех.

Понравилось возвращение в прошлое. Я, грешным делом думала, она была его фанаткой и забыла

Надо эпизодик в "Из дорамы в дораму" воткнуть? Там песня из "Потомков".
Кстати о "Потомках":
Скринить не стала, но в 48 серии на 14 минуте менеджер сказал актеру Ану, что из-за новостей, что брак пары Сон-Сон развалился, люди стали забывать о статьях об актере Ане и его семье. Кто это написал? Ваще уже?
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2018, 22:41   #67
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Надо эпизодик в "Из дорамы в дораму" воткнуть? Там песня из "Потомков".
Обязательно)
Цитата:
Сто раз смотреть не пересмотреть.
Ой, а я помираю по тому, что было после признаний)))
Не в том доме, вы решили скрывать отношения
Агент разведки всегда начеку))):


Ра Ён

Даже предложение) "Побыть наедине", "Важный момент", нет не слышали
А всё почему? Двери надо запирать))):



Цитата:
но в 48 серии на 14 минуте менеджер сказал актеру Ану, что из-за новостей, что брак пары Сон-Сон развалился
Я видно моргнула на этом моменте! На KBS2 работают люди со стальными... нервами. На тот момент Сон-Сон еще не поженились. Смело однако.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2018, 23:04   #68
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Я видно моргнула на этом моменте! На KBS2 работают люди со стальными... нервами. На тот момент Сон-Сон еще не поженились. Смело однако.
На ютубе, где смотрела с ансабом было
так:
, но актер ясно говорит Сон-Сон, так что в другом переводе могло быть Сон-Сон.

Я с Ра Ён смеялась, у нее ни один секрет не задерживается)) Даже про крышу родителям первая выпалила
А семья у них клевая. Ану лучше с ними, чем вдвоем с Алем. Вчера снова смахивала слезы, когда они с папой обнимались
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2018, 02:18   #69
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я тоже смотрю(точнее пересматриваю)))) Я сейчас на стадии осознания, припёрся к бывшей подружке болезнь лечить Дальше печаль-беда прёт Сцены не изменились, по-новому парочка не воспринимается, но смотришь с большим удовольствием))) Я реально думала там не светит, ибо Джуну в армию. Главное, чтобы не разбежались как когда-то Чжи Хён У и Ю Ин На. А то как посмотришь, корейские девушки(разве ж Ин На последней была) последнее время совсем не стойкие, одна за другой парней в армии бросают
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2018, 23:49   #70
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Вчера снова смахивала слезы, когда они с папой обнимались
Знаешь, а меня тронул момент (не поверишь) с Ю Чжу и мамой в больнице.
...:


Ее персонаж по ходу дела так меняется. И понимаешь, что эти изменения произошли благодаря Семье Бён/Ли.
Цитата:
по-новому парочка не воспринимается
Соглашусь. Я воспринимаю их, как героев. А всё остальное, думаю осталось за кадром.
Цитата:
Соглашусь.
Не, вру! Пару моментов романтических пересмотрела и уже себя накручиваю, мол, да-да по Ли Чжуну всё видно
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top