Групповое понижение / Shudan Sasen (Япония, 2019 год, 10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2019, 12:00   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
Япония Групповое понижение / Shudan Sasen (Япония, 2019 год, 10 серий)


Групповое понижение
Shudan Sasen

Оригинальное название: 集団左遷
Производство: Япония
Трансляция: с 21 апреля по воскресеньям в 21:00 на канале TBS
Жанр: гамбаримас
Режиссёры: Хиракава Юитиро, Танака Кэнта
Сценарий: Идзуми Ёсихиро по роману Эбато Тэцуо
Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/program/nichi201904/

В ролях:

Фукуяма Масахару - Катаока Хироси
Кагава Тэруюки - Маяма Тору
Камики Рюноскэ
Накамура Анна
Иноваки Кай
Такахаси Кадзуя
Сакода Такая
Масуда Сюитиро
Танигути Сёта
Хасимото Мами
Итимура Масатика
Сако Ёси
Хасидзумэ Дзюн
Цукаяма Масанэ
Оми Тосинори
Миками Хироси

Описание:

Банковский служащий Катаока Хироси в преддверии своего 50-летия получает повышение. Его назначают руководителем отделения банка в Камате. Однако, радость от такой новости быстро проходит, когда мужчине сообщают, что это отделение скоро закроют. Хироси также просят не работать усердно, чтобы отделение по-быстрее закрылось, а взамен ему предлагают должность в головном офисе банка. Не привыкший работать спустя рукава, Хироси не знает что ему делать, кроме того его попросили не сообщать сотрудникам о скором закрытии. В сложившейся ситуации начинается противостояние между Катаокой и сотрудниками банка, которые усердно работают, чтобы вывести отделение из кризиса. Что же в конечно итоге выберет Хироси: обещанный в головном офисе пост или своих подчинённых?!

(с)Ангел с генами Дьявола

Последний раз редактировалось Макото Кино; 01.07.2019 в 22:50
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Garanchou (09.05.2020), Ksenia (06.02.2019), mai (08.05.2020), Mari (08.02.2019), Багира (06.02.2019)
Старый 08.05.2020, 00:21   #2
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Хироси Катаока - не "банкир", а "банковский служащий", что не одно и то же. "Банкир" - хозяин банка, а "банковский служащий" - наемный сотрудник любого ранга, в том числе, президент, директор или управляющий отделением.

Честно говоря, после просмотра всех фильмов и сериалов про банковские дела в Японии (Хандзава Наоки, Ханасаки Май, Ямато Гинко, Акира и Акира, и этого тоже) не покидает ощущение того, что основная работа японских банков - раздавать кредиты всевозможным предпринимателям под смешные проценты.

Конечно же, потом по закону жанра обанкротившиеся бизнесмены будут подаваться в бега или вешаться на балке в своей мастерской :)

А японские граждане (в фильмах и сериалах, конечно :) за кредитами ходят почему-то не в банки, а к каким-то сомнительным личностям бандитского толка... И потом эти личности из японских граждан эти долги усердно выколачивают :)

Фукуяма - красавчик, безусловно...
Но песню в сериале поет не он, хотя мог бы - умеет :). Видимо, не положено. Заключительная песня - Ore-tachi no ashita / "Наше завтра", исполняет группа Elephant Kashimashi / "Шумный слон".

Надпись на постере:
平成最後の下克上 - heisei saigo no gekokujou
Последняя победа "низов над верхами" эры Хэйсэй

На сайте телеканала надпись впоследствии заменили на
令和最初の下克上 - reiwa saisho no gekokujou
Первая победа "низов над верхами" эры Рэйва

gekokujou - слово историческое, отсылка к японским феодальным войнам, описывающее ситуацию, когда "низшие" могли победить "высших".
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2020, 09:56   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Garanchou, я скучала по твоим комментариям!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top