99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.10.2012, 14:16   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Япония 99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011)


99 дней со звездой
Boku to Star no 99 Nichi


Страна: Япония
Год: 2011
Количество серий: 10
Жанр: романтическая комедия
Показ: с 23 октября 2011


В ролях:
Kim Tae Hee - Хан Юна
Nishijima Hidetoshi - Намики Кохей
Sakuraba Nanami - Момо(племянница Кохея)
Taecyeon as Teson
Ikuta Tomoko - Намики Юкико
Kaname Jun
Ishiguro Hideo
Furukawa Yuki
Baisho Mitsuko
Sasaki Kuranosuke

Описание:

Намики Кохей - угрюмый одинокий мужчина 40 лет. Когда-то он хотел стать астрономом, но жизнь не позволила. Хотя он по-прежнему мечтает "открыть собственную звезду".

И вот Кохею, работающему в охранном агентстве, приходится стать телохранителем Хан Юны - корейской звезды, снимающейся в Японии. При этом кумир миллионов в жизни оказывается совершенно обычным человеком. Она любит чипсы, простую японскую еду и... да-да, она тоже одинока. Преодолевая непонимание эти двое сближаются, и Кохей постепенно влюбляется в такую одновременно близкую и недосягаемую женщину.
Какое решение они примут, когда контракт истечёт?

О прозвищах...:

Во-первых, прозвище Кохэя... Вообще-то, его называют Sabouten, кактус. В результате непростительной переводческой шалости он стал фикусом. Но в такой дораме грех не пошалить))
О прозвище Гаммо. Гаммо - сокращение от гаммодоки. "Гаммодоки" переводится как "имитация гуся" - из-за похожего вкуса. По виду они круглые и рыхлые. В случае с самим Гаммо обыгрываются оба значения.
Вышибалы = доджбол. Вышибалы(хотя бы 2 шт) должны вышибить(попасть мячом) водящего(1 шт). Водящий может ловить мяч до того, как тот ударится о землю.






Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.11.2012 в 18:21
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 17:10   #11
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне понравилась дорамка! Такая светлая, легкая и добрая.
Мне понравились и актеришка и фикус. К актрисе (её внешности) я привыкла еще в Айрисе, где она мне даже нравилась, поэтому тут к ней тоже была благосклонна. Появление Тэка стало очень приятным бонусом. Я всю дораму с удовольствием наблюдала за тем, как он от себя "торчал".
Типа: - Ты клевый!
- Сам торчу!

Единственное "но", не знаю как вы, но мне искренними чувства только у актеришки и показались. Звездунья чуть что рыдала, но сама сказала, что слезы её конек... А фикус - он и в Африке фикус
Перевод шикарный, фразочки улетные

- А где олени?
- Слиняли.


А подарок на Рождество актёришки фикусу? Который на стоянке...

Так же понравились все герои, все были на своем месте. Особенно милашка Мицу
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 17:42   #12
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я 6 серию только смотрю))) Главный герой и правда на всю голову звезданутый, даже упав на нее, не оправдал надежд с закрытми глазами, а просто вынул рис Она его аж по имени нахвала от возмущения
Менеджер меня все больше бесит
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 18:48   #13
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 18:54   #14
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Guzel Посмотреть сообщение
людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО
Сосиську в тесте
Пы.сы. самой интересно)))
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 18:59   #15
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Guzel Посмотреть сообщение
нет принцессу не смотрела, стоит? Хорошая?
Ну такая романтишно-поцелуйная! Без особых занудств, все мило и легко) А финал - так вообще чуть ли не категория "фильмов для взрослых"
Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
Мне понравилась дорамка! Такая светлая, легкая и добрая.:
Вообще, мне все время казалось, что я не японскую дораму смотрю, а корейскую))) Очень уж на страдания, переживания и надуманные проблемы упор делается))
Но вот инструменталка вообще потрясающая! Что-то на уровне французских фильмов 60-70-х
Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
Появление Тэка стало очень приятным бонусом. Я всю дораму с удовольствием наблюдала за тем, как он от себя "торчал".
Типа: - Ты клевый!
- Сам торчу!
Прости, Нюта, здесь с тобой не солидарна... Сам смысл появления его в дораме - это несколько секунд в последней серии - танец на прощание. Все остальное время он даже и не мебель (от нее хоть какая-то польза бывает )
Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Я 6 серию только смотрю))) Главный герой и правда на всю голову звезданутый, даже упав на нее, не оправдал надежд с закрытми глазами, а просто вынул рис Она его аж по имени нахвала от возмущения
Вот-вот! А мы еще Хьюга тормозом называли! А здесь герой не фикус! Он бамбук!!! Так кинуть девушку в финале 6-ой серии!!! Причем дважды...
Она его "Мой дражайший фикус!", а он... зла не хватает!
Цитата:
Сообщение от Guzel Посмотреть сообщение
людии а что они едят на палочках постоянно? каждый раз задаюсь этим вопросом оО
А я вообще подумала, что это такая куриная ножка в панировке)))))
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 19:10   #16
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Ну такая романтишно-поцелуйная! Без особых занудств, все мило и легко) А финал - так вообще чуть ли не категория "фильмов для взрослых"
мм, как интересно, мы такое любим.. надо будет посмотреть...

а по поводу сосиськи в тесте и курицы в панировки... может ножка курицы в тесте зажаренном? в любом случае что то очень вкусное Т_Т

кстати мать детей ну очень напоминает матушку из ямато надесико, та тоже по свету ездила нового папу для сына искала...
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 20:21   #17
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Если вспоминать японские дорамы, то сюжет чуть-чуть напоминает "Звезда и нищий Таро" (надеюсь, не переврала название ), нэ?
Как вам настоящие мужчины, которые, наконец-то объявились в 8-ой серии?
И в морду дать, и за шкирку схватить, и даже поцеловать...))) Правда, какой-то уж больно несерьезный поцелуй получился!
Нюта, по поводу искренней влюбленности...
Мне кажется, что ждать от рохли и мямли какого-то фонтана чувств - бессмысленно. Он, даже если и влюбился давно, все время только "присматривает" за своей любовью, не делая ни одного шага навстречу. Не зря же сказал своей "астрономше", что он о Юне и о себе как "о нас" вообще не думал. Ну бамбук, одно слово!
А звездун сначала хотел просто еще одну дамочку в коллекцию. И чем больше сил прикладывать для завоевания - тем интереснее и почетнее. А вот когда Юна увидела детскую фотографию и сказала, что он очень милый - вот здесь, наверное, сердце у японца и растяло.
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 20:57   #18
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Кстати, насчет фикуса, мне кажется она его Saboten зовет, а насколько я знаю с японского это кактус переводится Правда фикус ему наверное больше подходит, на колючего он совсем не похож. Смотрю 8 серию, в 7 Юна меня поразила по всем статьям Кстати, очень понравилось его заевшее "Ась?" потом
Кактус, так и есть. Девочки, работавшие над проектом, в теме с переводом признаются, что позволили себе такую вольность. И я с ними согласна - разве он кактус?! Фикус он самый настоящий Свет, когда мы дождёмся решительных мужчин? В последний раз нас Майк только радовал?

Кстати, актриса Ким Тэ Хи которая главная героиня здесь, почитается в Корее в числе самых красивых, даже самими звёздами
http://www.yesasia.ru/archives/163339
http://www.yesasia.ru/archives/199218
Да, симпатичная, но играет как-то средненько Мне здесь больше всего японский звездун Гаммо понравился, дети и упорно не теряющая надежды хозяйка закусочной

Последний раз редактировалось Рия; 21.10.2012 в 23:21
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 23:17   #19
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

8 серия и конец 8 серии ааааааааааааа
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 06:10   #20
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение

Вообще, мне все время казалось, что я не японскую дораму смотрю, а корейскую))) Очень уж на страдания, переживания и надуманные проблемы упор делается))
Светик, страдания надуманные, но не прочувствованные (во всяком случае мной). Страданий звезды я не видела, фикуса - тоже. (Может потому, что перед этим пересмотрела Любовь, которая убивает - вот где страдали то ). Поэтому мне дорамка и показалась, доброй и светлой, где страданий то и не заметно

Цитата:
Прости, Нюта, здесь с тобой не солидарна... Сам смысл появления его в дораме - это несколько секунд в последней серии - танец на прощание. Все остальное время он даже и не мебель (от нее хоть какая-то польза бывает )
Я смысла его появления вообще не увидела, даже как брат странный он Просто он мне нравится, поэтому с удовольствием лицезрела его Тэсона, и так и не поняла то ли Тэсон лопает от самодовольства, то ли сам Тэк

И по поводу проявления чувств, я от фикуса не ждала бури чувств и эмоций, но глаза... мог бы ими больше чувств показать То же касается и героини. Насколько сильно она показала себя в Айрисе, а тут только слезы - высшее достижение актерского мастерства звездуньи?


Ну как то так
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
романтическая комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top