Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

01.10.2013, 10:38

Цитата:

Сообщение от СветЛана

А вообще меня немного коробит, что они так в операционной кричат. Человек стоит со скальпелем, а ему под руку прикрикивают.

Главное, чтоб не дрались. Кстати, мне в тот момент при каждом пересмотре, доктору Ли хочется по тыблочку настучать

01.10.2013, 11:09

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Главное, чтоб не дрались. Кстати, мне в тот момент при каждом пересмотре, доктору Ли хочется по тыблочку настучать

А вообще они же профессионалы. Ты недоволен, но выскажи это недовольствие потом. Как-то это странно. В дораме Мозг они тоже частенько друг на друга орали.

01.10.2013, 11:16

Цитата:

Сообщение от СветЛана

А вообще они же профессионалы. Ты недоволен, но выскажи это недовольствие потом. Как-то это странно. В дораме Мозг они тоже частенько друг на друга орали.

В первую очередь они люди... И это вполне реально, если учесть, что современная медицина больше на конвейер похожа...

тыц из личного опыта:

Как-то незаметно досматриваю уже восьмую серию. Вроде и видела всё не один раз и знаю что будет, но не оторваться. Пятая и шестая серии - одни из моих самых любимых, так как сильны в эмоциональном плане. Обожаю доктора Ана, вот просто торчу от него! И от Дар Хи тоже, очень нравятся её озвученные мысли.

02.10.2013, 06:16

Очень надеюсь, что мои планам ничего не помешает и я тоже сегодня доберусь до 5 и 6 серии.

Нютик, я поняла почему ты хотела применить к доктору Ли грубую физическую силу ))) Меня этот персонаж начинает немного злить. Осуждать его за такое поведение не могу, но все же 6 лет. Малыш же не виноват.

Я очень хорошо отношусь к актеру Ли Бом Су и поэтому не могу плохо воспринимать доктора Ан. Но порой он такой засранчик. Вот вчера это особенно хорошо показали в ситуации с пациетом, который был после перелета. На кричал на бедного парнишку, даже не посмотрев какую дозу лекарства тот дал. Но и получил за это потом. Я ехидно похихикала, когда все его таким взглядом одарили

А он просто взял и ушел

Блин, ну как его можно не любить

02.10.2013, 06:25

СветЛанчик, вот за это я его и люблю. А как он нервно лифт вызвать быстрее пытался, чтобы срулить от них

Он порой такой ребёнок! А когда ревновать начнёт, вообще вредничать станет

Я Ли Бом Су впервые увидела в фильме Моя жена гангстер, и что-то там мне он не понравился. А вот в Хирурге влюбилась по самые уши, сейчас уже подкрепила Гигантом и Служащим... но это другая история.
А доктор Ли... ну он этакий эгоистичный прынц, выросший на всем готовом и сконцентрирован только на себе, немного зануден, но очень быстро у меня уходит в закулисье, так как его персонаж мне не сильно интересен, я же люблю доктора Ана и Дар Хи, и Мунчик мне тут очень нравится (просто он мне вообще нравится...) Как же я обожаю эту дораму!!!

02.10.2013, 06:52

Цитата:

Сообщение от Jukovka

А как он нервно лифт вызвать быстрее пытался, чтобы срулить от них

Точно-точно. Как же я забыла про лифт

Дар Хи тоже это заметила

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Он порой такой ребёнок! А когда ревновать начнёт, вообще вредничать станет

Вот, а это уже безумно хочу увидеть. Скорей бы.

Цитата:

Сообщение от Jukovka

и Мунчик мне тут очень нравится (просто он мне вообще нравится...) Как же я обожаю эту дораму!!!

Так. Я еще плохо знаю героев по именам. А кто такой Мунчик?

02.10.2013, 06:57

Мунчик - это парниша, которого ты в предыдущем посте пожалела, а Мунчик - просто в Возлюбленном принцессы его звали Мун, а там он мне больше всего из увиденного с ним понравился, то он Мунчик

СветЛанчик, скоро у тебя всё начнётся! Блин, я тебе завидую! Смотреть в первый раз... меня от незнамо в какой раз пересмотра прёт, а в первый раз вообще Ащщ

02.10.2013, 07:36

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Мунчик - это парниша, которого ты в предыдущем посте пожалела, а Мунчик - просто в Возлюбленном принцессы его звали Мун, а там он мне больше всего из увиденного с ним понравился, то он Мунчик

А, вот оно что. Возлюбленного не смотрела. А я в каст полезла и давай искать кто же такой Мунчик

Но он хороший. Первый кто начал к Дар Хи хорошо относиться.
А еще мне нравится второй парень интерн. Такой забавный ))

Цитата:

Сообщение от Jukovka

СветЛанчик, скоро у тебя всё начнётся! Блин, я тебе завидую! Смотреть в первый раз... меня от незнамо в какой раз пересмотра прёт, а в первый раз вообще Ащщ

Мне самой безумно нравится и становится грустно, что придется распрощаться с ними в ближайшее время (((

02.10.2013, 07:44

Ты не смотрела Возлюбленного?

Интерны прикольные, да и врачи тоже. Мне главрач нравится. Такой забавный... Сначала: Спрашивайте всё. А потом на звонки не отвечает

Короче такой забавный персонаж! Я вообще ко все им прикипела, вот и не расстаюсь с ними уже не знамо сколько. Периодически пересматриваю

02.10.2013, 07:58

Главврача я пока тоже не знаю

А может он конечно уже и есть, но я на него внимание не обращала.

И еще удивило, что в консервативной дорамной Кореи Дар Хи пододвинула спящего Пак Чже Бума и легла рядом спать

А как он потом себя на утро осматривал. Одет или нет

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

02.10.2013, 06:16	#34
СветЛана Сообщений: n/a	Очень надеюсь, что мои планам ничего не помешает и я тоже сегодня доберусь до 5 и 6 серии. Нютик, я поняла почему ты хотела применить к доктору Ли грубую физическую силу ))) Меня этот персонаж начинает немного злить. Осуждать его за такое поведение не могу, но все же 6 лет. Малыш же не виноват. Я очень хорошо отношусь к актеру Ли Бом Су и поэтому не могу плохо воспринимать доктора Ан. Но порой он такой засранчик. Вот вчера это особенно хорошо показали в ситуации с пациетом, который был после перелета. На кричал на бедного парнишку, даже не посмотрев какую дозу лекарства тот дал. Но и получил за это потом. Я ехидно похихикала, когда все его таким взглядом одарили А он просто взял и ушел Блин, ну как его можно не любить

02.10.2013, 06:25	#35
Jukovka Сообщений: n/a	СветЛанчик, вот за это я его и люблю. А как он нервно лифт вызвать быстрее пытался, чтобы срулить от них Он порой такой ребёнок! А когда ревновать начнёт, вообще вредничать станет Я Ли Бом Су впервые увидела в фильме Моя жена гангстер, и что-то там мне он не понравился. А вот в Хирурге влюбилась по самые уши, сейчас уже подкрепила Гигантом и Служащим... но это другая история. А доктор Ли... ну он этакий эгоистичный прынц, выросший на всем готовом и сконцентрирован только на себе, немного зануден, но очень быстро у меня уходит в закулисье, так как его персонаж мне не сильно интересен, я же люблю доктора Ана и Дар Хи, и Мунчик мне тут очень нравится (просто он мне вообще нравится...) Как же я обожаю эту дораму!!!

02.10.2013, 06:57	#37
Jukovka Сообщений: n/a	Мунчик - это парниша, которого ты в предыдущем посте пожалела, а Мунчик - просто в Возлюбленном принцессы его звали Мун, а там он мне больше всего из увиденного с ним понравился, то он Мунчик СветЛанчик, скоро у тебя всё начнётся! Блин, я тебе завидую! Смотреть в первый раз... меня от незнамо в какой раз пересмотра прёт, а в первый раз вообще Ащщ

02.10.2013, 07:44	#39
Jukovka Сообщений: n/a	Ты не смотрела Возлюбленного? Интерны прикольные, да и врачи тоже. Мне главрач нравится. Такой забавный... Сначала: Спрашивайте всё. А потом на звонки не отвечает Короче такой забавный персонаж! Я вообще ко все им прикипела, вот и не расстаюсь с ними уже не знамо сколько. Периодически пересматриваю

02.10.2013, 07:58	#40
СветЛана Сообщений: n/a	Главврача я пока тоже не знаю А может он конечно уже и есть, но я на него внимание не обращала. И еще удивило, что в консервативной дорамной Кореи Дар Хи пододвинула спящего Пак Чже Бума и легла рядом спать А как он потом себя на утро осматривал. Одет или нет

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)