Ведьмино зеркало / Mirror of the Witch (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.02.2016, 11:02   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 27,625
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,515 раз(а) в 263 сообщениях
Южная Корея Ведьмино зеркало / Mirror of the Witch (Корея, 20 серий, 2016 г.)


Ведьмино зеркало
Mirror of the Witch


Оригинальное название: 마녀보감
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13 мая 2016 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: исторический, фэнтези
Режиссер: Jo Hyun Тak
Сценарий: Yang Hyuk Moon
Канал: JTBC

В ролях:
Юн Ши Юн (Yoon Si Yoon) - Heo Jun
Ким Сэ Рон (Kim Sae Ron) - Seo Ri
Lee Sung Jae
Yeom Jung Аh
Kwak Shi Yang
Jang Hee Jin
Jo Dal Hwan
Choi Sung Won


Описание:
Фантастическая история о любви, мужественности и проклятии ведьмы...
Королева долгое время не могла зачать ребёнка, поэтому обратилась за помощью к шаманке. Та прибегает к черной магии, и в результате на свет появляются близнецы (мальчик и девочка). Но на маленькую принцессу (Ким Сэ Рон) наложили проклятие, превратив ее в седовласую ведьму с ледяным сердцем. Девочку прячут в горах, где позже она встречает Хо Чжуна (Юн Ши Юн). Чтобы снять проклятие, ей придется сразиться с шаманкой...


Постеры:










Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (21.02.2016), Azumi (20.02.2016), Caty_Rina (20.04.2016), E.L.F. (16.02.2016), Esme (27.04.2016), Hatshepsut (19.05.2016), kazreti (15.05.2016), Lemur (23.02.2016), Lori (18.04.2016), MsMamaGala (21.02.2016), msv24 (11.04.2016), NaTaLka (21.02.2016), Nicka (18.05.2016), pionaQ (26.08.2016), Plappi (04.05.2016), Rufina (05.03.2016), sognatore (22.02.2016), Sorsik (16.02.2016), Takagi (16.02.2016), Маха (22.04.2016), Телепузик (12.08.2016), Эмини (04.05.2016)
Старый 16.02.2016, 11:44   #2
Река слез
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 1,387
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Словарь дает перевод 보감 - сокровищница знаний.
Может это имя?
Река слез вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 12:04   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 27,625
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,515 раз(а) в 263 сообщениях
По умолчанию

Река слез, большое спасибо за информацию.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 13:25   #4
E.L.F.
 
Аватар для E.L.F.
 
Регистрация: 26.01.2016
Возраст: 32
Сообщений: 1,035
Сказал(а) спасибо: 146
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну что ж, фэнтези+история в Корее - это залог успеха.
Так что ждем каст, чтобы еще больше заинтриговаться
E.L.F. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 15:04   #5
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,711
Сказал(а) спасибо: 251
Поблагодарили 5,480 раз(а) в 312 сообщениях
По умолчанию

Есть такая древняя книга - Донги-богам - 동의보감 (Dongui Bogam, "Зеркало восточной медицины").
Книга начата корейским врачом Хо Чжуном в 1596 году во время правления короля Сончжо. Книга считается одной из основополагающих в традиционной корейской медицине. Входит в программу ЮНЭСКО "Память мира". Оригинал был написан на ханча и еще не целиком переложен на хангыль.

===

апд )))

Пока я рыскала, Драмабинс уже тоже нашли про это )))
Они перевели название как: Mirror of the Witch (Manyeo Bogam)

Режиссер: Jo Hyun Tak
Сценарист: Yang Hyuk Moon
Выпуск: пятница-суббота

Выйдет после ромкома Hot Temper and Nam Jung-ki, а этот после Мадам Антуан
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 16:15   #6
Река слез
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 1,387
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Получается, что мне не за что спасибо:)
Значит про медицину...
Хотя странный перевод
동 - это восток
동의 - это восточный

А зеркало все же 거울.

То есть все ж Сокровищница знаний Востока.
При чем тут зеркало пока не понятно.
Но вики про 동의보감 говорит именно так, да.


Подозреваю, что это книга с ведьмиными заклинаниями, как в Зачарованных. Речь идет именно о книге.
Река слез вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 16:50   #7
Takagi
 
Аватар для Takagi
 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 29
Сообщений: 5,193
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 124 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Фэнтези-сагык про ведьм? Да с Ши Юном? Звучит прям подозрительно хорошо. Ещё бы главную героиню взяли приличную
О, режиссёр "Кто ты?", помнится, мне та дорама на удивление легко пошла до самого конца, что редко бывает А сценарист неизвестный. Обнадёживает только то, что кабельный канал.
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 23:46   #8
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю, как пишется "зеркало", знаю, как приблизительно говорится, поэтому я тут бесполезна.

Только пару дней назад думала, куда ж Ши Юна позовут и хотелось исторического. А тут еще и фэнтези. Мой любимый с недавних пор тандем. Не в обиду няшу, но у него моська после армии явно требует значительной подсадки только на овсянку, чтобы в кадре выглядеть ого-го-го.

В отличие от Сон Джун Ки Ши Юн реально вернулся мужиком, хотя и ожидала от него такой же эффект, как и от Джуни, а он вдруг выдал... Очень ждем-с работы, смотреть буду даже если позовут в пару Пак Шин Хе (хотя чего это я, все ж знают, что не позовут , можно и написать для красного словца, мол добрая я какая)))). Если серьезно, то, если это будет так, как я думаю, то здесь сгодится даже не великая актриса, а кто-то средний, может, даже из айдолов кто вменяемый. Просто не надо ему кого-то на десять лет старше.
Тихо радуюсь, что Сюзи уже приютили в другой дораме. Можно кого-то миленького, нормально играющего и не особо известного.
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2016, 17:08   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 27,625
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,515 раз(а) в 263 сообщениях
По умолчанию



Актер Kwak Shi Yang присоединится к съемкам дорамы "Mirror of the Witch".
star.mt.co.kr
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2016, 23:37   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,711
Сказал(а) спасибо: 251
Поблагодарили 5,480 раз(а) в 312 сообщениях
По умолчанию

Юн Ши Юн подтвердил свое участие в проекте.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история, мистика, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top