Рок, рок, рок / Boohwal (Корея, 2010 год, 4/4 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.11.2010, 03:36

Рок, рок, рок / Boohwal

Альтернативное название: Resurrection / Rock, rock, rock
Хангыль: 부활
Страна: Южная Корея
Жанр: рок-драма, биографический
Кол-во эпизодов: 4
Начало показа: с 11 по 18 декабря
Год: 2010
Канал: KBS

Режиссер: Lee Won Ik
Сценаристы: Park Kyung Sun, Bang Hyo Geum

В ролях:
Noh Min Woo
Hong Ah Reum
Kim Jong Seo
Devin Lee
No Min Hyuk
Song Joong Geun
Jang Kyeong-ah

Описание:
Документальная драма о жизни Ким Тхэ Вона, гитариста легендарной рок-группы Boohwal, или "Возрождение", а также различных людей, которые сыграли свою роль в его истории, такие как бывший вокалист и Сын Чхоль.

Постер:

Ссылки на видео:

Альбомы группы:

История группы:

Ким Тхэ Вон изменил название группы с "The End" на "부활" ("Boohwal" - Воскресение) в 88г. после ухода вокалиста Ли Сын Чхоля. Они лидировали в направлении Heavy metal в 80-х годов наряду с другими группами, такими как Baekdoosan, Sinawe (시나위), H2O, и Black Hole. Boohwal, Baekdoosan, и Sinawe называли "Большой тройкой" в средствах массовой информации, так как они были талантливыми гитаристами, (Boohwal - Ким Тхэ Вон, Baekdoosan - Ким До Гён, Sinawe - Шин Дэ Чхоль), сыгравшими большую роль в направлении тяжелого рока. Однако, в отличие от групп, как Sinawe, они были сосредоточены больше на корейском стиле мелодичного рок-баллады, особенно после их третьего альбома.
После получения высоких похвал на андеграундной сцене за свою музыку, они мгновенно стали популярны, после своего первого альбома. В записи альбома участвовал популярный вокалист пришедший в Boohwal, Ли Сын Чхоль. Песня Heeya стала хитом. Ким Тхэ Вон извлекал из своей гитары колокольный звук, и многие гитаристы пытались подражать ему. Второй альбом с Ли Сын Чхолем также имел большой успех. Его успех был связан со способностью Ким Тхэ Вона, писать красивые песни, начиная от рока до баллад, исполнением Ли Сын Чхоля, и общего таланта Boohwal к музыке. Однако, Ли Сын Чхоль и Ким Тхэ Вон расстаются в 1988 году. Ким Тхэ Вон упорно работал над созданием третьего альбома. Группа поныне здравствует как самая старая в Корее рок-группа.

Имена героев на русском:

Команда:
координатор - Sosha
перевод - Tomiris
редактор - 1-2 серии Nadenka
3-4 серии Tomiris, Sosha
qc - Sosha

Тема обсуждения

31.07.2011, 23:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Огромное спасибо команде их нелегкий труд!
Перевод дорамы завершен.

01.08.2011, 11:18

Урааа вот теперь досмотрю наконец то эту мини дорамку)) Всей команде огромное спасибо)

01.08.2011, 12:39

Спасибочки большое за перевод и с С Завершением Всех кто трудился над дорамкой!

02.08.2011, 19:50

Всем спасибо за спасибЫ.

Анют, глянь, ничешная мини-дорамка. Песни у этой группы шикарный.
Но гримеру надо было по рукам надавать!
Как он разукрашивал Мин Ушика, придавая ему болезненный вид... Было очень весело на это смотреть.

10.08.2011, 22:04

Девочки, спасибо огромное за перевод!
Дорама очень понравилась, Мин У бесподобен.
И никаким боевым раскрасом гримеры его испортить не смогли. ))))
Отдельное спасибо за ссылки на музыку. Саунды в дораме бесподобны, качаю в коллекцию.

**asipando** · 04.05.2012, 23:51

спасибо за субтитры! великолепная работа!

11.05.2012, 21:51

Залейте кто-нибудь это чудо на народ! Вообще негде глянуть.

**Xiao Mei** · 11.05.2012, 22:55

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Залейте кто-нибудь это чудо на народ! Вообще негде глянуть.

Дорогуш... у меня была со времен меги еще первая серия.

Вот. Залила для тебя. Боси нету.

Целых две раздачи на дорамаленде. Но чет они... одна без торрент файла. Вторая только с одним видео. Может у команды видео сохранилось.

13.05.2012, 14:14

Народ!!!!! Ну залейте кто-нибудь остальные три серии хоть куда!!! Что ж за невезение-то такое! На трекере мертвая тишина, ссыль на онлайн не работает. Где ж смотреть?!

16.05.2012, 22:07

Посмотрела эту чудесную дорамку и просто умиляюсь третий день)))
Я люблю рок, но корейский слушала впервые можно сказать.
Интересная дорама. Жизни Ким Тхэ Вона можно только посочувствовать. Через столькое прошел человек и не сломался. Ломали, ломали, да не сломали. Гитара в его руах и правда просто оживала. Но Мин У сыграл великолепно! Тома, ты права, в него просто невозможно не влюбиться. Спасибо тебе, что посоветовала глянуть. Я не ошиблась с выбором. Хочется взять и пересмотреть заново.
Очень огорчило, что он так и не сошелся с первой любовью. Он многое из-за нее пережил, но эти переживания помогли ему стать тем, кем он стал. Жалко его жену Хён Чжу. Она будто бы дышала ради него. Постоянно была рядом и заботилась так, как не заботился никто. Жалко, что он понял это только в конце.
Вообщем, очень интересно! Девочки, спасибо за вашу работу. Смотреть с вашим переводом было одно удовольствие!
Наташик, спасибо, что помогла залить серии на народ. Без тебя я бы так и не посмотрела!

31.07.2011, 23:20	#11
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Огромное спасибо команде их нелегкий труд! Перевод дорамы завершен.

01.08.2011, 11:18	#12
Изабелла Сообщений: n/a	Урааа вот теперь досмотрю наконец то эту мини дорамку)) Всей команде огромное спасибо)

01.08.2011, 12:39	#13
olga19 Сообщений: n/a	Спасибочки большое за перевод и с С Завершением Всех кто трудился над дорамкой!

02.08.2011, 19:50	#14
Sosha Сообщений: n/a	Всем спасибо за спасибЫ. Анют, глянь, ничешная мини-дорамка. Песни у этой группы шикарный. Но гримеру надо было по рукам надавать! Как он разукрашивал Мин Ушика, придавая ему болезненный вид... Было очень весело на это смотреть.

10.08.2011, 22:04	#15
Pada Сообщений: n/a	Девочки, спасибо огромное за перевод! Дорама очень понравилась, Мин У бесподобен. И никаким боевым раскрасом гримеры его испортить не смогли. )))) Отдельное спасибо за ссылки на музыку. Саунды в дораме бесподобны, качаю в коллекцию.

04.05.2012, 23:51	#16
asipando Регистрация: 04.05.2012 Адрес: здесь и сейчас Сообщений: 122 Сказал(а) спасибо: 74 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	спасибо за субтитры! великолепная работа!

11.05.2012, 21:51	#17
Servina Yan Сообщений: n/a	Залейте кто-нибудь это чудо на народ! Вообще негде глянуть.

13.05.2012, 14:14	#19
Servina Yan Сообщений: n/a	Народ!!!!! Ну залейте кто-нибудь остальные три серии хоть куда!!! Что ж за невезение-то такое! На трекере мертвая тишина, ссыль на онлайн не работает. Где ж смотреть?!

16.05.2012, 22:07	#20
Servina Yan Сообщений: n/a	Посмотрела эту чудесную дорамку и просто умиляюсь третий день))) Я люблю рок, но корейский слушала впервые можно сказать. Интересная дорама. Жизни Ким Тхэ Вона можно только посочувствовать. Через столькое прошел человек и не сломался. Ломали, ломали, да не сломали. Гитара в его руах и правда просто оживала. Но Мин У сыграл великолепно! Тома, ты права, в него просто невозможно не влюбиться. Спасибо тебе, что посоветовала глянуть. Я не ошиблась с выбором. Хочется взять и пересмотреть заново. Очень огорчило, что он так и не сошелся с первой любовью. Он многое из-за нее пережил, но эти переживания помогли ему стать тем, кем он стал. Жалко его жену Хён Чжу. Она будто бы дышала ради него. Постоянно была рядом и заботилась так, как не заботился никто. Жалко, что он понял это только в конце. Вообщем, очень интересно! Девочки, спасибо за вашу работу. Смотреть с вашим переводом было одно удовольствие! Наташик, спасибо, что помогла залить серии на народ. Без тебя я бы так и не посмотрела!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)