Убежденный холостяк / The Man Who Can't Get Married (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.07.2009, 13:59   #1
OlesyaYug
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Убежденный холостяк / The Man Who Can't Get Married (Корея, 2009 год, 16/16 серий)


Убежденный холостяк / The Man Who Can't Get Married

Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Канал: KBS2
Трансляция: 15 Июня 2009 - 04 Августа 2009

Римейк японского сериала Kekkon Dekinai Otoko (2006 год)

В ролях:
Ji Jin Hee – Чхо Чжэ Хи (Love Letter, Spotlight, Spring Day)
Uhm Jung Hwa – Джан Мун Джон (Seducing Mr.Perfect, Get Karl! Oh Soo Jung)
Kim So Eun – Джон Ю Чжин (Boys Before Flowers, Sad Love Song)
Yoo Ah In - Парк Хьен Кью (Strongest Chil Woo,Sharp 1)
Yang Jung Ah - Юн Ки Ран (City of Glass)

Описание:
В свои сорок Чхо Джэ Хи упрямый холостяк. Он настолько невыносим, что женщины бегут от него, как от огня. Однако, все, за что бы он не взялся, он делает безупречно.
Но куда же без женщин! События начинают разворачиваться именно тогда, когда в жизни Джэ Хи появляются: Джан Мун Джон - доктор, с которой он случайно знакомится, Джон Ю Джин, соседка, и Юн Ки Ран, коллега по работе.
(C) OlesyaYug

Над проектом работали:

Перевод:
1-9 серии - OlesyaYug
10-11 серии - Moka
12 серия - gotas
13 серия - aka_Mia
14 серия - MariMo
15-16 серии - len-boo

Редакция:
1-12 серии - DrRoy
с 13 серии - Acumu-san

Ретайминг: Galla




Вложения
Тип файла: rar Убеждённый холостяк HD.rar (335.4 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:52
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 19:33   #11
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2010, 00:14   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2010, 04:41   #13
hardym
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

действительно молодцы!)
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 15:34   #14
k@tirink@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Блин…
Я не могла оторваться от сериала, сидела допоздна, чтоб досмотреть…
Так все подобрано: актеры, места, где снято, собака привела в бешеный восторг.
Продуманный до мелочей сюжет, отточенная игра актеров и работа всей съемочной команды дали просто сногсшибательный эффект.
Пересматривала серии по несколько раз, каждый раз светилась от восторга.
Нда как было обидно, что Японский вариант навевал тоску и скуку…
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2011, 18:35   #15
stas-y
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень понравился сериал, спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2011, 03:00   #16
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Приятныи сериал :) Тема абсолютно кореиская - любят они снимать про аутичных людеи, прямо скажем. Но актеры так здорово играют!
Спасибо за перевод!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2011, 16:30   #17
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ахххаха посмотрела три серии.
ну что я могу сказать...
смешной он очень. Чхо Чжэ Хи. хотя иногда немного пугающий. в том плане, что 40 лет - это же не 80, а ведет себя его герой прямо как старикашка.... да еще увлечения какие-то странные. хдддд но смешной))
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 12:57   #18
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

:22sv:
Хочется выразить огромную признательность всей команде за работу над этой дорамкой! Сериал очень понравился, посмотрела в 2 дня, причем последние 9 серий вообще залпом - до 2 утра, так как оттянуть в тот момент меня от экрана было в принципе нереально! Конечно в первую очередь понравился главный герой. Я его еще в "Погоне за миллионом" заметила, но здесь он вообще превзошел все мои ожидания! Особенно удивительна мне его черта, делать такое наивное детское лицо, что просто дух захватывает. Вообще понравилась игра абсолютно всех актерыов, отдельным сюрпризом была игра "Га Ыль из Цветочков"!))) Не переставляла удивляться какая же она симпатичная, но и в творческом плане заметен прогресс. Но даже без актеров сам по себе сюжет очень интересный: немного циничный, немного романтичный, немного юмористичный, немного поучительный, но главное безумно притягательный и затягивающий! Советую посмотреть всем кто не видел!
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2011, 15:26   #19
tangarin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сериал понравился. Актёрская игра главного героя просто ШЕДЕВРАЛЬНА.

Спасибо, спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2011, 18:18   #20
Алена
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 16.12.2010
Возраст: 40
Сообщений: 183
Сказал(а) спасибо: 659
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Прекрасная дорама! Очень понравилось!
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
acumu-san, aka_mia, drroy, moka, olesyayug, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top