Ледяной мир / Koori no sekai / Ice world (Япония, 1999, 11/11 серий)

[Люда]

Ледяной мир / Koori no sekai

Страна: Япония
Год: 1999
Жанр: детектив, романтика
Продолжительность: 11 серий
Трейллер 1 Трейллер 2

В ролях:

• Takenouchi Yutaka as Hirokawa Eiki (Investigator at Rose Life Insurance)
• Matsushima Nanako as Egi Toko (Earth Sciences teacher at Eiwa Girls School)
• Uchida Yuki as Shono Tsukiko (Hirokawa Eiki's girlfriend & police officer)
• Kaneko Ken as Sakota Shogo (Egi Toko's college friend)
• Katase Nana as Sakota Nanami (Sakoto Shogo's younger sister)
• Matsuo Reiko as Ide Hitomi (Bartender at Ice Storm)
• Nakamura Toru as Ujou Takeshi (Chief Detective, Machida City Police)
• Nakajima Tomoko as Ujou Masako (Ujou Takeshi's wife)
• Kimura Tae as Ikenaga Sonoe (English teacher at Eiwa Girls School)
• Tayama Ryosei as Hirase Kazuhiko (Head of Investigation Department, Rose Life Insurance)
• Tanihara Shosuke as Hiyama Toyohiko (Photo journalist, Egi Toko's fiance #1)
• Yamaji Kazuhiro as Shibata Yoshinori (Psychiatrist, Egi Toko's fiance #2)
• Oikawa Mitsuhiro as Hisamatsu Koichi (Restaurant owner, Egi Toko's fiance #3)

Описание:
Главный герой - агент страховой компании, занимающийся проверкой страховых случаев, сталкивается со странной ситуацией: страховка по страхованию жизни отменена, а человек спустя считанные дни погиб. В получателях страховки числится некая женщина - невеста погибшего, проверяя которую из чистого любопытства, он обнаруживает, что за последние пять лет она трижды была обручена. Все три раза женихи заключали подобные договоры со страховыми компаниями, во всех случаях спустя какое-то время страховки были отменены, а мужчины спустя считанные дни погибали. Причем при странных обстоятельствах, хотя, вроде бы, без чужого вмешательства: один отправился в горячую точку и погиб с ее именем на устах, второй (что характерно - психотерапевт) умер от передозировки снотворного, а третий попал под винт собственной яхты.
Женщина - этакая черная невеста (по аналогии с черной вдовой), работает учительницей географии в школе, где недавно произошел несчастный случай - погибла учительница английского, сорвавшись с велосипеда и разбившись на лестнице. Однако в школу приходит анонимное письмо, где говорится, что это убийство.
Начинает расследование полиция, которую в итоге тоже интересует эта загадочная барышня, рядом с которой мужчины мрут, как мухи. Особенно с учетом того, что у погибшей, кажется, на черную невесту был зуб...
А что случится, если в омут ее красоты и смертоносной тайны затянет еще одного мужчину, слишком увлекшегося расследованием?...
(c) stasyred

Скачать видео:

1 http://yadi.sk/d/IGxl52mkCadmq
2 http://yadi.sk/d/d7ds2Q-0CafFf
3 http://yadi.sk/d/tIXnzAnlCagbp
4 http://yadi.sk/d/Pp616dssCaivy
5 1ч. http://yadi.sk/d/Ucu627ysCakaP
5 2ч. http://yadi.sk/d/S1p6NdSmCdwfS
6 http://yadi.sk/d/g_shazevCanMA
7 http://yadi.sk/d/-dlozeqqCaq95
8 http://yadi.sk/d/OQvz81JsCasJp
9 http://yadi.sk/d/iKUf6JOoCatiw
10 http://yadi.sk/d/GvBzv8p7CdsnV
11 http://yadi.sk/d/XyvBE6j1CacRN

Скачать ОСТ

Переводчик - CIV
Редактор - aetera

Поздравляю с завершением! Спасибо!

спасибо огромное за перевод. только что досмотрела и настолько под впечатлением... сюжет, интрига, актеры - все чудесно. особенно актеры!!
одно но. после такой встряски не знаю что посмотреть дальше))

Вчера досмотрела дораму до конца. Было не всегда легко смотреть, но в итоге все понравилось.
Спасибо огромное за ее перевод!!!

Это просто чудо, как снимали раньше и как играли.

Подскажите, как называется песня, которая звучит на самом драматическом месте 11 серии?
Поет женщина на английском.

на драма-вики по поводу музыкального сопровождения информация следующая:
Theme song: Diamond Dust by Himuro Kyosuke
Insert song: Just Walk Away by Celine Dion

CIV, спасибо большое!!

послушать, понастальгировать - Just Walk Away by Celine Dion

Мне еще и заглавная очень нравится))
Diamond Dust by Himuro Kyosuke
да и вообще, имхо, эта дорамка в плане музыки, актерского мастерства и операторской работы практически идеальна))

Наконец-то досмотрела. Просто каждая серия настолько насыщенная, атмосферная и по-хорошему "тяжёлая", что хотелось растянуть удовольствие. Это одна из тех дорам, как мне кажется, которые нужно смотреть постепенно, не спеша. Она ассоциируется у меня, наверное, с чем-то очень кислым, но вкусным)
Подсознательно не хотелось досматривать, так как давно ни один сюжет так не интриговал и не содержал в себе столько загадок. Каждый раз мурашки пробегали, название, как никогда, очень точно характеризует возникающие ощущение. Музыкальное сопровождение заслуживает отдельной похвалы, настолько подходящее, волнующее и "стильное"; яркий и запоминающийся опенинг, звук раскалывающегося льда, постепенно нарастающий в почти пустом баре, здесь всё пропитано какой-то особой тревожной энергетикой.
Главная героиня... этот взгляд, этот голос... что-то неописуемое, до конца не доверяла ей, всё ждала подвоха. Последняя серия, хоть и не особо удивила в плане разгадки, но впечатлила, особенно в самом конце, как она...
Вобщем, не буду больше ничего писать, спасибо за перевод!

Сообщение от Kanaya

Последняя серия, хоть и не особо удивила в плане разгадки, но впечатлила...

Неужели угадали, кто убийца? Мне показалось настолько мудренным этот режессерский ход - свалить вину на того, на кого и намека не было во всем фильме, что я вот ни разу не догадалась.

Не совсем правильно выразилась.

чтобы не спойлерить:

Выбором главного "злодея" удивили, подозрений никаких персонаж даже не вызывал (хотя во многих дорамах именно этот приём используется). Но сама идея (что это месть обиженной, разгневанной и т.д. соперницы) появилась ещё в первых сериях, да и, исключая вариант, что сама героиня убивала своих любовников, остаётся только первое. Но вначале я как-то не особо обращала внимания на такой ход мыслей, так как ожидала чего-то в духе "Суда над ведьмой", не хотелось оказаться снова одураченной.
Но то, что это всё дело рук душевнобольной, не порадовало, всё же затеять такую головоломку должен был хладнокровный, расчётливый человек с не расшатанной психикой. Я почему-то ждала, что это месть, но её первого жениха, фотографа, который чудом оказался жив.

Zamoro4ka, так я же тоже подозревала на всех подряд кроме ГГ, но как-то уж слишком перемудрили с концовкой. Вообще люблю логичные детективы, типа Агаты Кристи, где догадаться сложно, но при этом железный обоснуй, а здесь, как по мне, ну как-то невнятно с этим делом.