Долг превыше всего / Call of the Country (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.07.2010, 19:59   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Долг превыше всего / Call of the Country (Корея, 2010 год, 16/16 серий)


Долг превыше всего
Call of the Country


Производство: Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов

В ролях:
Lee Soo Kyung - Oh Ha Na (О Ха На)
Kim Sang Kyung - Go Jin Hyuk (Го Чжин Хёк)
Ryu Jin - Han Do Hoon (Хан До Ху)
Horan - Choi Eun Seo (Чхве Ын Со)
Yang Geum Suk - Lee Soo Ja (Ли Су Чжа)
Lee Byung Joon(1964) - Joo Soo Young (Чу Су Ён)

Описание:

Трудовые будни Корейской полиции.
Досье:
Он: Го Чжин Хёк - элитный агент Спецслужбы, человек строгих правил, принципиальный, отличается повышенным рвением служить во благо родного Отечества, полностью отдает себя работе. Он знает, что такое настоящая служба, настоящий долг перед Родиной.
Она: О Ха На - младший сотрудник полиции, которой явно не достает чувства долга, безответственный работник, цель в жизни которого одна - где бы раздобыть побольше денег, да как наладить отношения с недалекой матерью. Отличается злоупотреблением должностных полномочий и не испытывает никакого раскаяния, считает, что для достижения цели, можно переступить планку закона.
Дело: Однажды О Ха На срывает операцию, которую долгое время планировала Спецслужба. В этот момент она и сталкивается с агентом Го Чжин Хёк, полной своей противоположностью, как в жизни, так и на работе. Вот тут и начинаются ее проблемы.


Переводчик: Servina
Редактор: Лариса






Большая просьба НИГДЕ НЕ выкладывать наши субтитры и благодарить ВСЕХ участников проекта!
Вложения
Тип файла: rar Долг превыше всего 1-16 серии ass.rar (408.5 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: rar Долг превыше всего 1-16 серии srt.rar (417.6 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: rar Долг превыше всего-720.rar (406.2 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:22
  Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (11.04.2015), msv24 (27.11.2016)
Старый 12.07.2011, 21:37   #21
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я смотрю. Спасибо за серию.
Раздача обновлена.
Катюш, добавь ссыль на первый пост
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=752&f=41
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2011, 19:38   #22
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10-й серии.
Приятного просмотра.


Большое спасибо Жене (Hatshepsut) за помощь в переводе песни)))


Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.09.2012 в 21:40
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2011, 19:24   #23
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Приятного просмотра!

Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.09.2012 в 21:40
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 15:13   #24
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Приятного просмотра!

Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.09.2012 в 21:40
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 13:43   #25
tropka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Одна из самых позитивных дорам, которые я когда-либо смотрела)) Уже давно прочно засела в списке любимых. Люблю пересматривать любимые моменты для поднятия настроения.

Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.09.2012 в 21:41
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 13:46   #26
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, что смотрите вместе с нами))
Дорама просто замечательная,столько позитива, столько юмора, что невозможно оторваться.
О Ха На с Хан До Ху просто жгут по полной. Столько классных моментов!
А дальше еще интереснее, как говорится, чем ближе к концу, тем больше смеха))
Смотрите и не пожалеете! Мы уже на финишной прямой!
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 13:55   #27
tropka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение

О Ха На с Хан До Ху просто жгут по полной. Столько классных моментов!
Ахаха))) О Ха На вообще в ударе на протяжении всех серий) И, что не может не нравиться, эта девица не раскисла в последних сериях, как это частенько бывает, а держит марку "О Ха На" до последнего))
Актриса справилась с ролью восхитительно!
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2011, 22:51   #28
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии! Приятного просмотра! Огромное спасибо нашему редактору)))
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 19:02   #29
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 сериям!
Перевод дорамы завершен!

Всем спасибо, что были с нами!

Большое спасибо моему любимому редактору Ларисе, без которой данная дорама не была бы такой интересной и увлекательной.
Лариса, спасибо, что все это время была рядом, помогала, пинала, когда надо. Из нас получилось отличная команда!
Спасибо тебе! И до скорой встречи в следующем проекте!


Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.09.2012 в 21:41
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 20:06   #30
Tikovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо Вам огромное, за ваш ТРУД))) Обязательно в будущем гляну эту дораму с Вашим переводом))) Качество превыше всего)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
servina, servina yan, лариса, полиция, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top