Болталка обо всех к-драмах и актерах

[Plappi]

Частенько хочется поболтать не в теме или безотносительно к какой-либо определенной дораме или актеру/актрисе, а обо всем сразу.
Теперь для это есть свой уголок.
Добро пожаловать!

Привет ребятки, сижу смотрю первую серию скандальной беременности, чуть не взвизгиваю от восторга, наконец -то натуральные поцелуи!!

[Морнинг]

на украинской площадке oll.tv (онлайн-кинотеатр, IPTV) официально запустили канал KBS World в оригинале с английскими субтитрами. Но интересно не это, а то, что они планируют добавить украинские. Контента там, конечно, запоздавший, но тем не менее.

Привет всем. являясь фанаткой корейских сериалов, я заинтересовалась корейской культурой и менталитетом, так как некоторые моменты и поведение персонажей в определенных ситуациях казались мне странными, где -то неуместными. Чтобы утолить свой интерес, в интернете я наткнулась на книгу одного корееведа, когда-то учившегося в одном из университетов Сеула. В этой книге нашла для себя очень много интересного, и некоторые моменты стали как-то прояснятся в моей голове. Так этот кореевед пытаясь объяснить ту или иную особенность корейского менталитета, уклада жизни, системы образования или того или иного явления, он приводил примеры исходя из студенческого опыта, рассказывая истории про однокурсников, профессоров и т.д. Читая эту книгу я начала представлять эти сцены в голове и неожиданно для себя я сделала открытие, что я никогда не смотрела дорамы про студентов. Я видела дорамы про школу и школьников, про начинание трудовой деятельности в той или иной сфере (тематик много), но я никогда не видела дораму со студентами. А некоторых дорамах герои вначале были школьниками, потом проходит 10-15 лет. А период обучения в университете как-то пропускается. И теперь у меня назрел вопрос, существуют ли дорамы про студентов вузов, студенческую любовь? Если да то какие? Очень хотела бы посмотреть. Или дорамы про вузы не снимаются по каким-то морально-культурным причинам? Просто В кинемоторгефе стран СНГ таких фильмов и сериалов немало, но в корейском я не могу припомнить ни одну такую дораму.

[Nicka]

То, что сразу пришло на ум...
Эпоха юности, Сыр в мышеловке, Снова 20, Струны твоего сердца, Фея тяжелой атлетики Ким Пок Чжу.

Сообщение от Морнинг

на украинской площадке oll.tv (онлайн-кинотеатр, IPTV) официально запустили канал KBS World в оригинале с английскими субтитрами. Но интересно не это, а то, что они планируют добавить украинские. Контента там, конечно, запоздавший, но тем не менее.

Ого... Правда??? Здорово же!!!
А насколько запоздавший контент? То есть онгонинги по нему не посмотришь? А сабы кто эти украинские делать будет?
*заинтересованно потираю лапки*

[Морнинг]

KBS World с английскими субтитрами сейчас можно спокойно посмотреть на ютубе. На офканале ихнем есть лайв. Контент там на неделю запаздывает если правильно помню.
Влом искать новость, но говорилось о том, что в каком-то корейском универе есть кафедра украинского языка и Медиа группа Украина (вроде это их площадка) договорились о сотрудничестве и стажировке. Ну в рамках этого и субтитры. Вроде ничего не напутала.
Они там между делом опять кучу контента на адаптацию скупили. В-общем, ждите.

Вспомнилось, что корейцы не так давно привозили в Украину кучу разного контента. В том числе "Жестокий город". На что наши поохали и поахали на батальные сцены, но сказали, что дорого адаптация обойдется. Печаль. Могли бы и оригинал показать, что ли...

Сообщение от cinderella

Чтоб утолить свой интерес, в интернете я наткнулась на книгу одного корееведа, когда-то учившегося в одном из университетов Сеула..

Извините, если флуд) а не скажете, что за книга? Мне заради матчасти для фикла, ла и вообще очень интересно)

Сообщение от Морнинг

Влом искать новость, но говорилось о том, что в каком-то корейском универе есть кафедра украинского языка и Медиа группа Украина (вроде это их площадка) договорились о сотрудничестве и стажировке. Ну в рамках этого и субтитры. Вроде ничего не напутала.
Они там между делом опять кучу контента на адаптацию скупили. В-общем, ждите.

Ну адаптации я точно в жизни смотреть не буду - мне Босса хватило. И то меньше, чем серию посмотрела, при этом ржала и плевалась все время, пока смотрела.
А вот сабы - это хорошо! Как появятся они, могу без проблем вступить в команду, чтобы переводить с украинского на русский )

[Морнинг]

Отчёт о том, как один украинский журналист месяц смотрел вышеупомятнутый канал KBS World

https://mediananny.com/blog_juriia_marchenko/2320695/

Сообщение от Морнинг

Отчёт о том, как один украинский журналист месяц смотрел вышеупомятнутый канал KBS World

https://mediananny.com/blog_juriia_marchenko/2320695/

Предупреждать же надо )))) я воду решила попить под прочтение статейки - в итоге вода на столе, я захлебнулась, повытирала все, села читать без нее ) Всю статью ржала в голос
Корейские телезрители – такие же, как украинские. Только корейские. (с)
Это вообще гениально )))
А так-то я за то, чтобы канал этот сразу с укр.сабом крутили, и чтобы все жители моей любимой страны ток его и смотрели ) авось мир и благодать бы наступил! Ибо нельзя думать о плохом, когда:
огромные розовые пузыри выскакивают с блеяньем, писком и другими занятными звуками. (с)