Инстаграм. 10 фактов о себе - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Персональные странички
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Персональные странички Форум, в котором форумчане отвечают на вопросы других форумчан. Знайте меру и уважайте друг друга! И прежде чем что-то спросить, подумайте, не обидит ли ваш вопрос человека.





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.09.2020, 17:44   #1
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 693
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 87 раз(а) в 10 сообщениях
Сообщение Инстаграм. 10 фактов о себе

Возможно, участникам фсг будет интересно обсудить, что писать, как писать. И узнать, кто уже написал эти самые 10 фактов
Писать можно всё, что угодно. Формат: короткие предложения. В инстаграме ограничение в 1200 символов примерно )))
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Enmik (15.09.2020), kazreti (12.09.2020), NaTaLka (20.09.2020), Nicka (12.09.2020), Talya Stern (12.09.2020), Маха (14.09.2020)
Старый 12.09.2020, 17:44   #2
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 693
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 87 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Добро пожаловать общаться :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 19:29   #3
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,729
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,463 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Прикольно)) Я уже третий день думаю, что бы такого написать, чтобы 10 получилось))
Может, кто подскажет, что было бы интересно обывателю?
Кстати, у меня предложение всем писать, как правильно читается их ник и история его происхождения^^ ну, если есть что сказать на эту тему )
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 19:57   #4
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 693
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 87 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Историю ника можно на отдельный пост расписать

Я что-то типа такого думаю написать:
1. Живёт в Беларуси
2. Имеет диплом Магистра пастырского богословия
3. Переводит только Японию
4. Любимые актёры: Эйта и Ямада Такаюки
5. Девиз: обещанную дораму три года ждут
6. Выращивает гранаты на балконе
7. Мечтает выучить японский
8. Любимые жанры: детективы, повседневность и комедии с тупым юмором
9. Переводит с Альянсом 8 лет
10. Ник читается "Царапыч"
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 21:12   #5
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Историю ника можно на отдельный пост расписать

Я что-то типа такого думаю написать:
1. Живёт в Беларуси
2. Имеет диплом Магистра пастырского богословия
3. Переводит только Японию
4. Любимые актёры: Эйта и Ямада Такаюки
5. Девиз: обещанную дораму три года ждут
6. Выращивает гранаты на балконе
7. Мечтает выучить японский
8. Любимые жанры: детективы, повседневность и комедии с тупым юмором
9. Переводит с Альянсом 8 лет
10. Ник читается "Царапыч"
Ё-моё! Отправила тебе в WhatsApp и только сейчас увидела твой вариант. Теперь мой опус кажется бесконечно длинным и скучным
А вот собственно и он
бесконечно длинный и скучный опус:
Лот: "Читая комментарии благодарных зрителей"
Техника: холст, масло (но это неточно)
Цена: эмоции бесценны

����*♀ Кто я?
Talya Stern - переводчик по профессии, киноман по призванию, маркетолог в области строительных металлоконструкций по роду деятельности, дорамный наркоша по диагнозу.

����*�� Кем хотела стать, когда вырасту?
Мечтала быть нейрохирургом, в итоге вскрываю собственный мозг переводами и в свободное от работы и фансаба время препарирую дорамы, кромсая их на видеоцитаты.

���� Как дошла до жизни такой?
В июне 2016 посмотрела первую в жизни дораму - "Потомки солнца" в переводе Альянса. Дальше все как в тумане, очнулась спустя два года за переводом своего первого проекта в составе команды Альянса.

�� На кой мне это?
Фансаб требует больших вложений времени и сил, но кайф от процесса непередаваемый, особенно если зритель не скупится на добрые слова.

�� Как фансаб поменял мою жизнь?
Друзья часто слышат от меня: "Не могу, перевод горит", - поэтому подарили футболку с надписью: "Я ноябрьская чика. Делаю что хочу, когда хочу, пока не выйдет новая корейская дорама".

����*♀ Вредные привычки
Люблю везде вставлять сложные научные термины. Друзья даже ввели запрет на слова, в которых больше трех слогов.

�� Послужной список
12 дорам, 4 фильма, около сотни переводов песен. Недавно благодаря стимулирующему пинку моего драгоценного клипмейкера cherdiana [Хрюно-Зай] собрала все существующие видео на свои переводы на YouTube канале Talya Stern.

�� Чего я боюсь?
Мой главный кошмар - слова "Видео удалено по просьбе правообладателя".

�� Какие планы?
У нас с моей второй половинкой, соулмейтом и бессменным редактором Ленкой в ближайшей перспективе фильм "Дива" и дорама "Сказка о Кумихо".

�� О чем мечтаю?
Побывать в Корее и устроить паломнический тур по локациям из любимых дорам.

Кстати, твой ник я все это время читала [карапуч].
Мой читается Талья Штерн. Придумала задолго до того, как начала учить немецкий. Потом было слегка неловко, что обозвала себя Звезденью, но уже приросла с ней...
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 21:22   #6
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,174
Сказал(а) спасибо: 514
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
5. Девиз: обещанную дораму три года ждут
Я тубэ сейчас устрою девиз!
Когда прошло уже 5 лет, но ты очень терпеливая:

Мои... мои... Мои Библиотечные воиныыыыы (смайл с соплями).
Цитата:
10. Ник читается "Царапыч"
Всю альянсовскую жизнь читала как "Карапач" и даже шальная мысль не озарила мою головушку, что все обращаются "Царапка" не просто так)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 21:59   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,621
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,466 раз(а) в 422 сообщениях
По умолчанию

Я тоже который день думаю, чтобы написать )))

Talya Stern, ты переборщила, конечно ))) Лене на редакцию отдай )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 22:08   #8
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Talya Stern, ты переборщила, конечно ))) Лене на редакцию отдай )))
А все потому, что не было четкого ТЗ
Как идейный вдохновитель определится с формой, содержание я подправлю.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2020, 22:13   #9
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 693
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 87 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Ё-моё! Отправила тебе в WhatsApp и только сейчас увидела твой вариант. Теперь мой опус кажется бесконечно длинным и скучным
Твой опус можно на 3 раза разбить Очень классно написано

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Кстати, твой ник я все это время читала [карапуч].
пора записывать варианты А начиналось всё с Великой Цапцарапки на каком-то форуме. Меня там кто-то так назвал, мне понравилось. С, кстати, в латинском как "ц" читается, потому так и написала, а не Ts по-английски

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Я тубэ сейчас устрою девиз!
Мои... мои... Мои Библиотечные воиныыыыы (смайл с соплями).
Войны переводятся, правда, медленно. Сегодня сяду ещё поделаю Скажу по секрету, что спешл к Великолепному разводу уже 7 лет своего часа ждёт

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Всю альянсовскую жизнь читала как "Карапач" и даже шальная мысль не озарила мою головушку, что все обращаются "Царапка" не просто так)))
так и знала, что никто правильно не прочитает
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2020, 01:15   #10
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 748
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 90 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Твой опус можно на 3 раза разбить Очень классно написано
Согласна, отлично написано, не надо сокращать)

Цитата:
пора записывать варианты
Это я только такая умная, что правильно читала?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top