Жить / Live (Корея, 16 серий, 2018 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2017, 08:32   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Жить / Live (Корея, 16 серий, 2018 г.)



Оригинальное название: 살다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2018 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: повседневность, полицейская драма
Режиссер: Kim Kyu Tae
Сценарий: No Hee Kyung
Канал: tvN, 21:00

В ролях:
Чон Ю Ми - Хан Чон О
Ли Кван Су - Ём Сан Су
Пэ Сон У - О Ян Чхон
Пэ Чон Ок - Ан Чан Ми
Сон Дон Иль - Ки Хан Соль
Чан Хён Сон - Ын Кён Мо
Ким Тхэ Хун - брат Сан Су

Описание:
История о повседневной службе офицеров полиции.

Саундрек дорамы:

Family of the Year - Carry Me
The Getaway Plan - Coming Home
Max Meser - Weak For Love
Jon Allen - In Your Light
Reverieme - Fairy Stories
Girls’ Generation - Into the New World
Andrew Simple - Loved
Red Velvet – Red Flavor
우효(OOHYO) _ 청춘(Youth)



Тема перевода



Последний раз редактировалось Plappi; 07.05.2018 в 09:23
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (30.04.2018), Ksenia (21.11.2018), Lemur (18.03.2018), msv24 (21.03.2018), NaTaLka (14.06.2017), Sorsik (19.06.2017), Ленка (29.10.2019)
Старый 13.06.2017, 09:38   #2
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ин Сончик соглашайся уж куда-нибудь!)Это уже просто вопль души.)))
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 16:32   #3
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, вот сюда Чо Ин Сона надо, а не к Ким Ын Сук. Пусть ставит рекорд по работе с одной сценаристкой))
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 19:20   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,884
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Ю Ми! Надеюсь она согласится. Люблю Ее.
А ей в пару Кон Ю ;) они отлично смотрятся
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 19:29   #5
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С последним вариантом пары Кон Ю/Ю Ми очень согласна. Ю Ми еще с Эриком хороша, но ему сейчас не до дорам, наверное.
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 19:43   #6
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Мне госпожу Но )))

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Ю Ми! Надеюсь она согласится. Люблю Ее.
А ей в пару Кон Ю ;) они отлично смотрятся
Они уже дважды вместе снимались, мало шансов, что снова снимутся.

На главную мужскую роль приглашён Ли Кван Су. Подтверждения ещё нет.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 20:17   #7
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Почему к Ким Ын Сук не надо???Я его и там и здесь жду,очень хочется его побольше,но губу канеш закатываю и надеюсь что хоть на одно согласится.)))В принципе темы схожи:солдаты,офицеры.Ну это канеш на первый взгляд.)

Светик,что прям на самую главную?О как неожиданно,он обычно главные то не играет почти.А может всё же друзья вместе сыграют.
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 21:18   #8
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,884
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Но это были фильмы

Но я бы пищала от восторга.

Только режиссёр специфический :)

Прочла, что название live это из выражения live or die, так что наверное перевод живи. Хотя не звучит
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 01:03   #9
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

살다 - сальда - жить
Это глагол в инфинитиве
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2017, 10:38   #10
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
На главную мужскую роль приглашён Ли Кван Су. Подтверждения ещё нет.
Хочу-хочу-хочу!!!
Как раз вчера с ним Шайбу посмотрела. Ох, драматизм на высшем уровне... теперь не прочь дорамку побольше с ним в главной роли. Чтобы уж во всех красках талант рассмотреть нашего неловкого Жирафика
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top