Неудачник / Troubleman (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.04.2010, 21:02   #1
Sambuka
 
Сообщений: n/a
Япония Неудачник / Troubleman (Япония, 2010 год, 12/12 серий)


Неудачник / Troubleman

Производство: Япония
Год: 2010
Жанр: комедия
Режиссёр: SABU

В ролях:
Kato Shigeaki (NEWS)
Iwasa Mayuko
Kino Hana
Terajima Susumu


Описание:

Вот так всегда. Живёшь себе спокойно, никому не мешаешь... Пока не приходят ОНИ! Весёлые соседи! Так и главного героя внезапно настигают самые разнообразные соседские проблемы, которыми те рады с кем-то поделиться. А лучше свалить. И ведь не откажешь соседям-то. Вот и приходится их решать. А проблем, тем не менее, становится всё больше и больше...

Превью: CM Troubleman





Переводчик: sambuka
Редактор: Shurka :)

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 1.ass (25.3 Кб, 371 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 2.ass (31.7 Кб, 266 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 3.ass (35.1 Кб, 258 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 4.ass (32.2 Кб, 238 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 5.ass (31.7 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 6.ass (37.8 Кб, 227 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 7.ass (30.9 Кб, 215 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 8.ass (34.6 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 9.ass (29.8 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 10.ass (29.2 Кб, 219 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 11.ass (35.2 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Trouble Man Ep 12.ass (39.7 Кб, 205 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 02:27
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (02.05.2013), msv24 (02.01.2016)
Старый 03.07.2010, 01:19   #11
inkvisitor
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но на первый план не это выдвигается ))) Вовсе не то, что на него соседи свалились )) А то, что существуют люди, чье существование уже само по себе катастрофа, поскольку они приносят несчастье, и вбольшинстве случаев - смерть. Можно считать, что Шиге не повезло в жизни, но здесь-то показывают, что не везет в первую очередь другим. ))) То, что случалось с Шиге - это судьба, а не неудача. Неудач всегда можно избегать, а вот от судьбы не уйдешь. И вообще "Troubleman" дословно переводится как "проблематичный человек", но ведь так не говорят, верно? )))) Нет аналога =)))) Поэтому "приносящий неприятности" - точнее всего =))))
Извините, если я кому-то надоела своими мыслями =))))))) Решение всегда остается за вами ))
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2010, 10:00   #12
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

К нашему ГГ притягиваются люди-неудачники. С каждой серией дорамы он обрастает ими все больше и больше х ) Это хорошо? Удача?)

Шиге, как эпицентр всех неудач, мы же еще не знаем, что будет в след. сериях
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2010, 20:22   #13
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У них у всех карма оставляет желать лучшего)))
И вообще, я бы не сказала, что Шиге в дораме прям главный герой. Просто его чуть больше выделили. И слово "неудачник" можно отнести к каждому из героев. Тут уж спорный вопрос...
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 13:15   #14
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены субтитры к 5-ой серии!


Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 20:27   #15
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

douitashimashite!

В первый пост добавлены субтитры к 6-ой серии!

Приятного просмотра
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 23:56   #16
kelen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное! А как быстро-то! Просто умнички!
А с количеством серий еще не ясно??
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2010, 20:12   #17
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-ой серии!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2010, 19:28   #18
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не расслабляемся)))

В первый пост добавлены сабы к 8ой серии!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2010, 19:41   #19
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены сабы к 9ой серии!
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2010, 19:54   #20
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

От себя могу добавить: Сабу гений!!!!!! Это просто... слов нет.
Такие по сути мелочи и так повлияли на жизнь 5 человек.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sambuka, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top