|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
14.03.2016, 01:55
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Женщина в бегах / Nigeru Onna (Япония, 2016 год, 6/6 серий)
 Производство: Япония Трансляция: с 9 января по 10 февраля 2016 года на канале NHK Жанр: саспенс, драма Режиссёр: Куросаки Хироси, Накасима Юки Сценарий: Камата Тосио Композитор: Уэно Кодзи В ролях: Мидзуно Мики Нака Рииса Эндо Кэнити Каку Кэнто Табата Томоко Харада Миэко Дэндэн Такахаси Кацунори Като Масая Такахаси Цутому и др. Описание: Спустя 8 лет, проведённых в тюрьме за убийство воспитанника приюта, которого она не совершала, Нисиваки Риэко выходит на свободу. С неё снимают все обвинения, но обида и отчаяние не оставляют её. Нисиваки пытается найти подругу, которая лжесвидетельствовала в суде, и узнать, почему та так с ней поступила. Её не оставляет в покое следователь, который 10 лет назад буквально измором добился от неё признания, а теперь сожалеет о содеянном. Её преследует странная девушка, которая связана с серией недавних убийств. А так же следом за ней тянутся тени прошлого, навсегда потерянные годы жизни и осуждение окружающих. Видео:
Перевод и редакция: Kanaya Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола Релизер кинотеатра: msv24 Дизайн постера: Ujoona    Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты. Последний раз редактировалось tiranaoki; 15.03.2016 в 19:40 |
|
| 14 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (14.03.2016), ELFIEN (20.04.2016), Ksenia (17.03.2016), Lemur (20.04.2016), Mascot (14.03.2016), msv24 (14.03.2016), NiKi (01.04.2021), Ангел с генами Дьявола (20.04.2016), Лариса (20.04.2016), Таня.Хабаровск (15.02.2020) |
|
14.03.2016, 01:57
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
|
|
|
|
14.03.2016, 15:59
|
#3 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
В
 добавлена 1 серия! С релизом! |
|
|
|
14.03.2016, 21:42
|
#4 |
  
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
|
На
 добавлена 1 серия.
|
|
|
|
|
22.03.2016, 06:15
|
#5 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
В 1 серию внесены небольшие изменения. |
|
|
|
31.03.2016, 00:21
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!
|
|
|
|
11.04.2016, 02:08
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
|
|
|
|
19.04.2016, 21:31
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Все серии прошли финальную редакцию. Перевод дорамы завершён! Ансаб не самый плохой, но местами фразы не имели ничего общего с первоначальным смыслом. А в этой дораме почти всё построено на диалогах, хотя их и мало. Так что всем, кто смотрел с ансабом, советую её пересмотреть. Добавлено: забыла кое-что исправить, заменила субтитры. |
|
|
|
19.04.2016, 22:34
|
#9 |
|
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
|
На
добавлены все серии.
|
|
|
|
|
20.04.2016, 12:49
|
#10 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
С завершением!
 А где послесловие от переводчика? я так уже к ним привыкла, на них и ориентируюсь при выборе на просмотр  )
|
|
|
|
|
| Теги |
| kanaya |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
