Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (2010 год)

[msv24]

Страна: Таиланд
Название: Ngao Hua Jai / Shadow of the Heart
Год: 2010
Жанр: Драма
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=UPNMUjq7az8
http://www.youtube.com/watch?v=g6COw0K5MV4

В ролях:

• Wongsakorn Poramathakorn as Wisawade
  Woranuch Wongsawan (Noon) as Arusa/Anchisa
• Oun Rangsit as Wainick
• Aimee Morakot Kittisara as Chidchom
• Нок / Nok Usanee Wattana as Lucy
  Ат / Art Sajakard Jitperngtam

Описание:

Роскошные апартаменты в центре Нью-Йорка. Witsawade, хладнокровный бизнесмен покупает компании, у которых проблемы, чтобы перепродать и получить прибыль. Он считает все может быть куплено, включая любовь. Witsawade часто меняет красавиц, он может купить им все что они хотят. Но каждая из них знает, что у него с ними никогда не будет серьезных отношений. Обычно на утро, они просто уходят, или идут к нему за чеком. Есть только одна женщина, которая уже долго с ним. Её зовут Люси.

Witsawade получил голосовое сообщение от Wainik, его сродного брата (от другого отца) с просьбой срочно вернуться в Таиланд. Возникли проблемы на текстильной фабрике. Witsawade - старший сын Вималы и миллионера, владельца курортов. Вимала развелась с отцом Witsawade и вышла замуж за отца Wainik, но также развелась с ним. После смерти своего отца Witsawade получает всю собственность в наследство. Wainik любит и уважает своего брата.
Witsawade очень зол, когда узнал, что не было никаких проблем на фабрике. На самом деле, Wainik хотел, чтобы его брат помог ему убедить маму принять женщину, которую он любит. Проблема в том, что она просто служащая на фабрике. К тому же у нее есть сын.
Witsawade сразу решил, что брат стал жертвой мошенницы. Он попросил, чтобы Wainik познакомил их. Когда он увидел Anchisa, он был поражен. Женщина, которая стояла перед ним, напомнила ему о прошлом, которое было очень болезненным, полным любви и ненависти и оставило шрамы в сердце.

Шесть лет назад, в Нью-Йорке, Witsawade влюбился в девушку по имени Arusa. Он хотел жениться на ней. Но был жестоко разочарован, когда он узнал, что Arusa подделала его подпись на чеке и исчезла с другим мужчиной вместе с 5 миллионами батов его денег. С тех пор, ненависть к Arusa превратила его в хладнокровного человека, не верящего в любовь. Он никогда больше не видел Arusa с тех пор.

Женщина, которую любит его брат, очень похожа на женщину, которая предала его. Anchisa тоже была поражена, когда увидела Witsawade и упала в обморок.
Хотя Anchisa неоднократно говорит Witsawade, что она не Arusa, и она не знает этой женщины, Witsawade не верит ей. Поскольку не только они выглядят одинаково, но и поступают также. Anchisa начинает скрываться от него и это еще больше заставляет его подозревать. Он говорит Wainik, что останется в Таиланде, чтобы заботиться о фабрике и убедить маму принять Anchisa. Но в действительности, он хочет узнать правду и историю Anchisa.

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ

Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/channels/5712-ngao-hua-jai
Смотреть без ансаба: http://www.verycd.com/topics/2870296/

[msv24]

Посмотрела вчера 1 серию на тайском. Удивительно, но поняла почти всё. То ли сказывается знакомство с языком по переводам, то ли они так эмоциональны, что весь текст ещё изображают на лице и движениями.
В общем, 1 серия это полностью показали описание. Так сказать завязка сюжета. Но в обморок она упала не в первый раз, как его увидела, а во второй, но он этого не видел.
На счет актеров. Актриса играет великолепно. А вот актер... Лена оказалась права, он не дотягивает, силы какой то в нем нет. Ах, вот если бы Понг был или Аум, тогда другое дело. А то показывают двух братьев и старший кажется младше младшего. И играет он натянуто, тут должны быть такие эмоции и ненависть и любовь! Но может он ещё разыиграется...
По сюжету, мне кажется главная героиня слишком сильно на ГГ реагирует. Если она хочет, чтоб ее не узнали, надо бы как-то по спокойнее себя вести. Ну ладно первый раз был шок, а так при каждой встрече с ним начинает сильно волноваться. Хотя она наверно ничего не может с собой поделать... Бедная девочка....
Ну ладно, думаю этот лакорн посмотрю на тайском. Даже интересно стало потом себя проверить, когда будет ансаб...)

Ну вот объявилась группа, которая взяла этот лакорн на перевод.
Это KudaLakorn - http://www.youtube.com/user/KudaLakorn.
Лена должна из знать, их перевод И завтра я все еще буду любить тебя / Tomorrow, I’ll Still Love You .
Правда они пока ещё не начали переводить. Но надеюсь не затянут с этим делом...)

[elena2310]

Мне больше всего "нравится" во всем этом, что одну эту компанию они называют во множественном лице... Мдя, плохи дела...

P.S. только обратила внимание, что у кудалакорн этот проект уже отсутствует, в будущих стоит другой ((( Вчера начала отрывки из лакорна смотреть где-то с середины. Мне понравилось, правда нифига непонятно...

На вики этот лакорн с ансабом http://www.viki.com/channels/5712-ngao-hua-jai чему я очень рада.

[Hatshepsut]

а я смотрела мельком и почему решила, что мальчик - сын какого-то мужика, но не г.героя, и даже не г.героини, п.ч. тот мужик спросил: Как там мой мальчик? и она сказапа: Я принесу деньги, только молчи.
мож, я чего путаю?
только мне этот актер не нравится внешне (((
он мне какого-то песика напоминает, то ли долматинца. то ли...

[Люда]

А что все таки на самом деле произошло 6 лет назад и чей это мальчик?

[Alein]

Ответы на все эти вопросы находятся уже в первых 4-х сериях.

Не читать!:

Вит собирается жениться на Арусе, берет свои деньги и уходит из дома. Он приходит домой к Арусе, где встречает её брата, Ти. Ти нападает на Вита, забирает деньги. Вит считает что его невеста предала его и сбежала с другим.

Ти же приехал за Са чтобы забрать её домой, поскольку мама заболела. О том как он обошелся с Витом она узнает только дома.
Там же возникает девушка которая привозит ребёнка и говорит это сын Ти и оставляет его и уезжает. Ти от него отказывается, так Кайтун оказывается у Са.

Это то что непонятно, смотрите сами.

[Люда]

Тогда зачем она имя сменила и документы при поступлении на работу не предъявила?

[Alein]

Люда, потерпи немного, проект активно переводится, сама посмотришь и узнаешь.
Может ее братец денег кому должен, вот она от этих людей скрывается.
Она знает что Вит считает её мошенницей поэтому и скрывается. По случайному совпадению она оказывается работницей на фабрике своего бывшего жениха.
А может права и Галя, я пока только 4-ю серию делаю.

Очучуние, что фильм - очередная версия "Цены счастья" или "Сети Купидона". Это ж надо, притащиться в Таиланд толькот для того чтобы кому-то отомстить через N количество лет.
У тайцев у братьев принято отбивать девушек друг у друга, я смотрю

Смотрю лакорн активнейшим образом. Уже сижу на вики
Вот чего скажу сразу, то ли я столь сильно плаваю в английском что не секу темы, то ли логика у персонажей хромает на обе ноги.
Главгерой не только активный "пожиратель сердец" по сюжету, он еще и садист отъявленный. Правда дамы на нем за доброту его разве что не ездят - чуть не та мимика, количество нуликов в чеке возрастает:)) Оплачивает все подряд Люське, держит опеку над Кайтуном... в общем, как с таким характером еще не разорился - только благодаря Горну видимо:))

Но в тайских сказках мне казалось принято, что пока героиня ломается - герой измывается над ней. То у него приступы злости, то у него ностальгия, то вдруг взревновал к очередному прохожему. У здешнего ж Вита голова вообще повернута как-то с приветиком. Ему русским :) гы, тайским языком объясняют что и как - он упорно далдычит свое. С героиней по разрешению и без оного - чуть что прыг в постель. А как озверин не выветрился, так и не помогает никакая гимнастика.

В итоге я уже даже не догадываюсь каким его образом в порядок можно будет привести. Девятая серия, а изменений ни капли. Кремень мужик:))))))

Ну по крайней мере здесь Ггерою есть за что ненавидеть главную героиню. Аон ее еще и любит, и о ребенке "ее" забоится.

Святой. В жизни таких не бывает.