Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2015, 14:57   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)


Она была красивой
She Was Pretty


Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

Ким Хе Чжин, 30 лет.
Редактор в издательстве.


Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой.
И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя.
Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее.
Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию?

Чжи Сон Чжун, 30 лет.
Заместитель главного редактора.


В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией.
По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации.

Ким Син Хёк, 33 года.
Старший редактор.


Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает.
Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею.

Мин Ха Ри, 30 лет.
Работает в отеле.


Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед.
Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто.
После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри.
Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин?
Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь?






Последний раз редактировалось Plappi; 11.01.2021 в 09:59
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (05.12.2015), Enmik (09.10.2015), Galla (16.08.2015), Hatshepsut (24.09.2015), hellin0 (22.10.2015), Jasormin (09.09.2015), kazreti (08.07.2015), Lemur (18.09.2015), Lusi (12.09.2015), lyubana_lyubik (07.07.2015), mai (07.07.2015), Mari (07.07.2015), MsMamaGala (27.07.2015), msv24 (31.08.2015), NaTaLka (13.08.2015), Plappi (29.08.2015), Sorsik (27.07.2015), Strunidushi (10.07.2015), trostinka (28.09.2015), Zolotko (16.08.2015), Ангел с генами Дьявола (05.10.2015), Беата (28.10.2015), Маха (13.09.2015), Морнинг (30.09.2015), Эмини (17.09.2015)
Старый 07.07.2015, 15:40   #11
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я вот тоже думаю, что он ей во взрослом возрасте покажет кузькину мать ))) а потом влюбится-сжалится и будет обхаживать до посинения )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 16:29   #12
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Собственно говоря, ещё один минус к надуманности сюжета - если она такая "гадкий утёнок", что ей мешает сделать пластику и стать прЫнцессой?

Цитата:
а потом влюбится-сжалится и будет обхаживать до посинения )))
Если он предварительно приложится головой о какой-нибудь твёрдый предмет, например, о дверной косяк, тогда я ещё поверю , а так сдалась она, такая страшная, ему...
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 16:57   #13
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но в дорамах бывает наоборот... из красивого ребенка вырастает не особо привлекательная девушка.
А затюканный ботаник становится "прекрасным принцем"...
Цитата:
Вообще такое часто в жизни случается, правда обычно с парнями, а не с девушками.
Вот-вот. Почему это "в дормах". Часто бывает, что детишки в детстве просто милашки. Такие зайки, пусечки. Но всё это израстается, и из этого "зайки-пусечки" вырастает что-то невразумительное(какие были зайки в детстве пацан из Шестого чувства или из Один дома. Вы их сейчас видели?). Или люди слишком в себе уж уверенные запускают себя, думая, что природа им что-то должна. В обратную сторону на раз-два. Сказка "Гадкий утёнок" не спроста существует. Было что-то угловатое и неказистое с кривыми зубками и прочими "прикрасами", а выросло - от очков, брекетов, заросших бровей, угрей, веснушек и острых коленок избавились и вуаля... красавец или красавица. Как минимум человек ухаживать за собой научился.

А почему все решили, что она над ним в детстве издевалась? Может как часто показывают в дорамах, дружила с "несчастным", жалела или даже покровительствовала. Вон недавняя дорама вспомнилась Любовь Хо Гу. Или Тайвань с Когда увижу тебя снова(хотя там такую наивность любят). Поподробнее нет описания?

_______

И почему "страшная"? В какой степени? Просто чудо-юдо затюканное в перьях, каких Корея любит, то бишь закомплексованная и неухоженная. У них и такая страшная. Или "страшная", значит какое-то уродство, неправильные черты лица или ещё что-то броское в этом роде? Если первое, то исправить можно. А если при условии, что они ладили в детстве, так это и не важно, он из детства всё равно её другой помнит, привыкнется быстрее.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 17:14   #14
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Собственно говоря, ещё один минус к надуманности сюжета - если она такая "гадкий утёнок", что ей мешает сделать пластику и стать прЫнцессой?
Мало ли. Денег нет, или ножа хирурга боится, или вообще противница пластики. А вдруг у неё какое-то заболевание и она себе красавицей кажется
Тут пока такое описание, что из него миллион сюжетов можно сочинить. Нужно ждать подробностей.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 17:20   #15
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

ХЧЫ нельзя назвать страшной.
В описании еще есть крошечная заметочка, то ноги ей кривые достанутся от родителя )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 17:56   #16
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А вдруг у неё какое-то заболевание и она себе красавицей кажется
"Я так убийственно красива, что мужики при виде меня хлопаются в обморок от переизбытка чувств"?

Цитата:
ХЧЫ нельзя назвать страшной.
Вот и я о том же...

Цитата:
В описании еще есть крошечная заметочка, то ноги ей кривые достанутся от родителя )))
Пфф... Тоже мне недостаток. Если ты не халлю, то и плевать на то, что коленки у тебя в кучу или, наоборот, ноги колесом, или обе ноги у тебя левые... Азиаты проблемой кривых ног заморачиваются в разы реже, чем мы, европейцы и американцы.
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 17:57   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Более подробное описание с dramabeans.com.

Цитата:
The new series comes from PD Jung Dae-yoon (second PD on Sly and Single Again and The King 2 Hearts), and is about a beautiful girl who grows up ugly and an ugly boy who grows up beautiful. Surely there’s something deeper going on than two people who have swapped directions on the looks scale… right?

Hwang Jung-eum is being courted to play the heroine, a once beautiful young girl whose fortune changes overnight when her father’s publishing house goes bankrupt. She starts to work part-time jobs ’round the clock and her grades fall, and to top it off, the ugly gene that she inherited from her grandfather kicks into gear during puberty, making her lose her beauty too.

Park Seo-joon is up to play the male lead, who as a teenager was 10cm shorter and 10kg heavier, and a socially awkward nerd who couldn’t even look girls in the eye or give a presentation in front of his class. He grows up to look like a model who walked out of the pages of a magazine, and becomes a copywriter for a magazine as an adult.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 17:59   #18
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

ХЧЫ, помниться, уже играла страшненькую толстушку. Ей не привыкать.
И что ж там за ген в пубертате такой от дедушки? Усы начали расти?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 18:05   #19
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Более подробное описание с dramabeans.com.
Пахала она как лошадь, себя любимую запустила, а тут ещё и злосчастный ген проявился, всё понятно.

Цитата:
И что ж там за ген в пубертате такой от дедушки? Усы начали расти?
Угу, и борода. И пошла она работать в цирк, и стала звездой. Конец.
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 18:41   #20
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Да уж точно ни фига себе!))) Если оба согласятся точно смотрю,стопроцентно!) Мне нравилось их взаимодействие в Исцеляшке!)
Цитата:
Так Хван Чжон Ым вроде как сказала, что третий раз в паре с Чжи Соном будет играть только после того, как выйдет замуж.
Ооо,Танюш,когда она такое сказала?Пошутила? Я помню что Чжи Сон был точно согласен и в третий раз с ней сыграть!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top